メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アメリカでもイチローが検索1位に

閲覧数 : 831
JA 255 bojiboji 126,882

米紙も大きく報道「マリナーズのアイコンが去る」

7月24日 16時46分配信

 イチローのヤンキース移籍を米紙も大きく報道。シアトルの地元紙(電子版)は「マリナーズのアイコンが去る」の見出しでトップニュース扱いで報じた。

 地元のスター選手を失ったシアトルの地元紙、シアトル・タイムズは「悲しみとともに、マリナーズのアイコンが去る」と報道。同紙のホームページでは読者からイチローへのメッセージを募集し、すでに100通を越えるコメントが寄せられている。

 地元のニュースサイト、シアトル・ポスト・インテリジェンサーもトップ級の扱い。マ軍ウェッジ監督の「イチローが反対側(のダッグアウト)にいることが、いつもと違って不思議だった。誰もがそう感じたと思う」とのコメントを紹介した。

 イチローを獲得したニューヨークでも大きな反応があった。ニューヨーク・タイムズ紙は「2つの国を驚かせるトレードで、28度目の世界一を目指すチームが活性化」と報道。USA TODAY紙では、スポーツ記事の人気ランクで「イチロー、ヤンキースにトレード」が一番人気。総合ランクでも2番目に読まれるほどの注目度だった。



翻訳を見る

미국에서도 이치로가 검색 1위에


미국 신문도 크게 보도 「마리너스의 아이콘이 떠난다」

7월 24일 16시 46 분배신

 이치로의 양키스 이적을 미국 신문도 크게 보도.시애틀의 현지지(전자판)는 「마리너스의 아이콘이 떠난다」의 표제로 톱 뉴스 취급으로 알렸다.

 현지의 스타 선수를 잃은 시애틀의 현지지, 시애틀·타임즈는 「슬픔과 함께, 마리너스의 아이콘이 떠난다」라고 보도.동지의 홈 페이지에서는 독자로부터 이치로에게의 메세지를 모집해, 벌써 100통을 넘는 코멘트가 전해지고 있다.

 현지의 뉴스 사이트, 시애틀·포스트·인테리젠서도 톱급의 취급.마군웨지 감독의 「이치로가 반대측(의 덕아웃)에 있는 것이, 평상시와 달라 이상했다.누구나가 그렇게 느꼈다고 생각한다」라고의 코멘트를 소개했다.

 이치로를 획득한 뉴욕에서도 큰 반응이 있었다.뉴욕·타임지는 「2개의 나라를 놀래키는 트레이드로, 28번째의 세계 제일을 목표로 하는 팀이 활성화」라고 보도.USA TODAY지에서는, 스포츠 기사의 인기 랭크로 「이치로, 양키스에 트레이드」가 제일 인기.종합 랭크에서도 2번째에 읽혀질 정도의 주목도였다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion