韓国が日本体操のメダル剥奪要求
閲覧数 : 1,617
JA
0
papico
126,882
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120813-00000001-jct-ent
「ユニフォームが旭日旗を連想」と難癖 韓国で日本体操メダル剥奪要求
J-CASTニュース 8月13日(月)12時22分配信
ロンドンオリンピック男子サッカーの3位決定戦直後、韓国代表選手が「独島（竹島の韓国側名称）は我が領土」という紙を掲げたことが問題となっているが、その韓国がなぜか日本にイチャモンを付けている。
「体操のユニフォームが旭日旗を連想させる。日本もメダルを剥奪されなければならない」というのだ。インターネット上では「頭おかしい」と呆れた声が続出している。
■「抗議が受け入れられなければアジア人差別と見なす」
韓国のニュースサイト「NEWSis」は2012年8月12日、韓国代表のパク・ジョンウ選手が政治的パフォーマンスをしたとして表彰式の出席が取りやめになったことについて、「国連の意を尊重する倫理的ファッションデザイナー委員会（国連ファッション）」という団体のデザイナーが国際オリンピック委員会（IOC）と国際サッカー連盟（FIFA）に異議を申し立てると報じた。
記事によると、新体操日本代表のサイード横田仁奈選手が着ていたユニフォームが「アジア人を死に追いやった」旭日旗を連想させるのに、IOCがこれを表現の一つとしてとらえたことに疑問を示しているという。国連ファッションのコ・フィジョン代表は「広範な表現の自由を認めたIOCがパク選手を制裁することは公平性に欠ける。また、日本は試合中、パク選手は試合後で、単に紙を拾ってパフォーマンスしたパク選手より日本は故意的、意図的である」というような指摘をしたらしい。
翻訳を見る
한국이 일본 체조의 메달 박탈 요구
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120813-00000001-jct-ent
「유니폼이 욱일기를 연상」이라고 트집 한국에서 일본 체조 메달 박탈 요구
J-CAST 뉴스 8월 13일 (월) 12시 22 분배신
런던 올림픽 남자 축구의 3위 결정전 직후, 한국 대표 선수가 「독도(타케시마의 한국측 명칭)는 우리 영토」라고 하는 종이를 내걸었던 것이 문제가 되고 있지만, 그 한국이 왠지 일본에 이체몬을 붙이고 있다.
「체조의 유니폼이 욱일기를 연상시킨다.일본도 메달이 박탈되지 않으면 안 된다」라고 하다.인터넷상에서는 「머리 이상하다」라고 기가 막힌 소리가 속출하고 있다.
■「항의가 받아 들여지지 않으면 아시아인 차별이라고 본다」
한국의 뉴스 사이트 「NEWSis」는 2012년 8월 12일, 한국 대표의 파크·젼우 선수가 정치적 퍼포먼스를 했다고 해서 표창식의 출석이 취소가 되었던 것에 대해서, 「유엔의 뜻을 존중하는 윤리적 패션 디자이너 위원회(유엔 패션)」라고 하는 단체의 디자이너가 국제 올림픽 위원회(IOC)와 국제 축구 연맹(FIFA)에 이의를 제기한다고 알렸다.
기사에 의하면, 신체조 일본 대표 사이드 요코타 히토시나선수가 입고 있던 유니폼이 「아시아인을 죽어 쫓아 버렸다」욱일기를 연상시키는데, IOC가 이것을 표현의 하나로서 파악했던 것에 의문을 나타내고 있다고 한다.유엔 패션의 코·피젼 대표는 「광범위한 표현의 자유를 인정한 IOC가 파크 선수를 제재하는 것은 공평성이 부족하다.또, 일본은 시합중, 파크 선수는 시합 다음에, 단지 종이를 주워 퍼포먼스 한 파크 선수보다 일본은 고의적, 의도적이다」라고 하는 지적을 한 것 같다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )
