トッテナム戦でファインゴール 英国ファンの反応
翻訳：パンドラの憂鬱さん
翻訳元はこちらとこちら
最新ゴール,香川真司,今季2ゴール!! マンU vs トッテナム戦
前半
ben_foster
ルーニーが復帰し、RVP（ロビン・ファン・ペルシ）が調子を取り戻しつつあり、そしてナニがちょっと残念な状態な今、カガワを左で使って欲しい。
ウインガーとしてじゃなくて、マンチェスター・シティでいうナスリみたいな感じで。
Kid Cunto
俺はファン・ペルシの後ろにルーニーとカガワを置いた形を見たい。
このトリオは相手守備陣にカオスを与えると思う。
poisson
開始15分経ったが、カガワが今のところ空気なんだが。
Jimy_Hills_Chin
香川はここ数試合空気なことが多いんだよ。
そしてこの試合でも同じ感じになりそうだ。
Ole"s_toe_poke
だいたいからしてカガワにボールが渡せる状況にないんだ。
だから結局カガワを通さずにウイングやトップにそのまま行く。
JakeC
たまらずカガワがボールを受けに深い位置まで行くようになっちゃった。
Leroy The Red
カガワはいくつかの試合で、このリーグのフィジカルに適応できてない。
強い相手の時はそこまでやりこなせてないもの。
Jaz
カガワとRVPはボールが来なくて本当にもがいてる感じ。
Garethw
カガワはピッチの上に本当にいるのかってレベル。
彼には中盤とアタッカーを繋ぐ役割が求められてるのに。
Moriarty
まずはカガワにボールを繋ぐ人間がいなきゃどうしようもないがな。
ha_rooney
カガワ、ナニ、RVP、みんな消えてるな。スコールズとキャリックもかなり微妙。
ギグスを外してルーニーを入れた方がいい。あとアンデルソンも入れるべき。
ファンは素晴らしいが、プレイヤーは恥ずかしくなるくらいヒドイ。
Pscholes18
カガワは周囲のサポートがあればもっとやれるはず。
周りに誰もパスする人がいないんだもん。
結果的に囲まれてボールを失うことになってる。
後半 （ルーニーがトップ下に入り、香川は左サイドに）
（後半6分にナニが得点し1－2となるが、直後に失点し3－1に。
ファ○クの言葉が乱れ飛ぶ。が、その1分後に香川のゴールで一点を返す）
amolbhatia100
なんて美しいフィニッシュだ！！！！！！
Ecstasio
何なんだよこの展開はー？！？！？！ 頭が爆発しそう。
ha_rooney
カガワー！ こっちの形のほうがいいかもしれん。
KingMinger22
美しいタッチ、ターン、フィニッシュ。これこそKagawaだろ！！
MrMarcello
カガワがやってくれたー！ こりゃあ後半は面白いゲームになるぞ。
Jaz
左サイドのカガワはセンセーショナルだ……。
LLMU
左サイドに入って、カガワが今まで以上に試合に影響を及ぼすようになってきてる。
prateik
なんかカガワがありとあらゆる場所にいるんだが……。
ArmchairCritic
カガワとRVPが突然輝きだしたぞ。何でや？
TheGame
最初からこれで行くべきだな。カガワが左サイトから流動的にプレーする感じ。
miah
何でカガワを下げちゃうんだよー。いいプレーしてたのに！
Jaz
カガワに変わってウェルベックか……。どうなんだろ。
とにかく、このゲームでカガワはいいプレーをしてた。
Garethw
正しくは、このゲームの後半で、だな。
hungrywing
結果としてカガワは下げるべきじゃなかったな。
最後の10分が酷かったのは、カガワが下がったから。
いまだに何でカガワを変えたのか理解できん。
Traub
少なくとも、ルーニー、RVP、カガワの共存は無理っていう根拠のない話はもう忘れろ。
ricky-romeo
ルーニーが入って試合の流れが変わった。だけど遅すぎたよ。
カガワはルーニーの近くでやるともっと良くなるね。
2点差を巻き返すのは難しい仕事だったけど。
Newman Thomas
ルーニー、RVP、香川のラインは凄くいいね。
これこそユナイテッドが求めてたもんでしょ！ +7
Farhan Zainal
ユナイテッドはトップクラスのディフェンダーを獲得しない限り、
カガワの能力をムダにすることになるぞ。 +2
Julio Campos
俺はファン・ペルシとルーニーをトップに、カガワをその後ろに置くべきだと思う。
そうすりゃユナイテッドの最高の形を手に入れられると思うんだ。
Nobody
ユナイテッドは相手に致命的なダメージを当てるトリオ、
ルーニー、RVP、カガワの三人がいる。
だけど中盤はゲームをコントロール出来そうにない。
Van
しかし何でファーガソン監督はカガワを下げたんだ？
特に、彼のような選手が必要な時間、展開の時に。 +6
Eury Nomus
カガワはプレミアリーグの試合のペースに慣れる必要があるんでしょ。
それでも俺はあのサムライの事が本当に大好きだよ :))) +1
Daniel Baddiley
追う展開の時は、キャリックの代わりにウェルベックを入れて、
カガワをスコールズと一緒にセンターハーフに置いたほうがいい。
ってか、何でセンターハーフを二人、って形に固執してるんだ？
俺はアンデルソンとクレバリーのペアに、カガワを入れた形が見たいんだ。
Orvid Fahmi
とりあえずユナイテッドは守備を向上させないと。
ルーニー、RVP、そしてカガワの三人はスタメンで使って欲しい。
だって、ヤツらはこれから凄いトリオになりそうじゃん。 +5
Kagawaファインゴール 英国ファンの反応
閲覧数 : 1,496
JA
255
JAPAV3
126,882
翻訳を見る
Kagawa 파인 골 영국 팬의 반응
토튼햄전에서 파인 골 영국 팬의 반응
번역：판도라의 우울씨
번역원래는이쪽과이쪽
최신 골, 카가와 신지, 이번 시즌 2 골!! 맨 U vs 토튼햄전
전반
ben_foster
르니가 복귀해, RVP(로빈・팬・페르시)가 상태를 되찾고 있고, 그리고 나니가 조금 유감인 상태인 지금, 카가와를 왼쪽에서 사용했으면 좋겠다.
윈가로서가 아니고, 맨체스터・시티에서 말하는 나스리같은 느낌으로.
Kid Cunto
나는 팬・페르시의 뒤로 르니와 카가와를 둔 형태를 보고 싶다.
이 트리오는 상대 수비진에게 카오스를 준다고 생각한다.
poisson
개시 15분 지났지만, 카가와가 현재 공기지만.
Jimy_Hills_Chin
카가와는 여기수시합 공기인 일이 많아.
그리고 이 시합에서도 같을 기분이 들 것 같다.
Ole"s_toe_poke
대체로 겨자라고 카가와에 볼을 건네줄 수 있는 상황에 없다.
그러니까 결국 카가와를 통하지 않고 윙이나 톱에 그대로 간다.
JakeC
참지 못하고 카가와가 볼을 접수에 깊은 위치까지 가게 되어 버렸다.
Leroy The Red
카가와는 몇개의 시합으로, 이 리그의 피지컬에 적응할 수 있지 않았다.
강한 상대때는 거기까지 적절히 해낼 수 있지 않은 것.
Jaz
카가와와 RVP는 볼이 오지 않아 정말로 발버둥 치고 있는 느낌.
Garethw
카가와는 피치 위에 정말로 있는지라는 레벨.
그에게는 중반과 어텍커를 연결하는 역할이 요구되고 있는데.
Moriarty
우선은 카가와에 볼을 연결하는 인간이 없으면 어쩔 수 없지만.
ha_rooney
카가와, 나니, RVP, 모두 사라지고 있는.스콜즈와 캐릭도 꽤 미묘.
기그스를 제외하고 르니를 넣는 것이 좋다.그리고 안델손도 넣어야 한다.
팬은 훌륭하지만, 플레이어는 부끄러워질 정도로 히드이.
Pscholes18
카가와는 주위의 서포트가 있으면 더 할 수 있을 것.
주위에 아무도 패스하는 사람이 없는걸.
결과적으로 둘러싸이고 볼을 잃게 되어 있다.
후반 (르니가 톱하에 들어가, 카가와는 왼쪽 사이드에)
(후반 6분에 나니가 득점해 1－2가 되지만, 직후에 실점 해 3－1에.
파○쿠의 말이 흐트러져 난다.하지만, 그 1 분후에 카가와의 골로 일점을 돌려준다)
amolbhatia100
정말 아름다운 finish다！！！！！！
Ecstasio
무엇이야 이 전개는―？！？！？！ 머리가 폭발할 것 같다.
ha_rooney
카가워！ 여기의 형태 쪽이 좋을지도 모르는.
KingMinger22
아름다운 터치, 턴, finish.이것이야말로 Kagawa이겠지！！
MrMarcello
카가와가 해 주었다―！ 이건아후반은 재미있는 게임이 될거야.
Jaz
왼쪽 사이드의 카가와는 센세이셔널하다 …….
LLMU
왼쪽 사이드에 들어가고, 카가와가 지금까지 이상으로 시합에 영향을 미치게 되고 있다.
prateik
어쩐지 카가와가 온갖 장소에 있지만 …….
ArmchairCritic
카가와와 RVP가 돌연 빛 냈어.무엇으로나？
TheGame
최초부터 이것으로 가야 한다.카가와가 왼쪽 사이트로부터 유동적으로 플레이하는 느낌.
miah
무엇으로 카가와를 내려버리는 야―.좋은 플레이했었는데！
Jaz
카가와로 바뀌어 웰 베크나 …….어떻게이겠지.
어쨌든, 이 게임에서 카가와는 좋은 플레이를 했다.
Garethw
정확하게는, 이 게임의 후반으로, 다.
hungrywing
결과적으로 카가와는 내려서는 안되었다.
마지막 10분이 심했던 것은, 카가와가 내렸기 때문에.
아직껏 무엇으로 카가와를 바꾸었는지 이해할 수 있지 않아.
Traub
적어도, 르니, RVP, 카가와의 공존은 무리이다고 말하는 근거가 없는 이야기는 이제(벌써) 잊어라.
ricky-romeo
르니가 들어가 시합의 흐름이 바뀌었다.그렇지만 너무 늦었어.
카가와는 르니의 근처에서 하면 더 좋아지는군.
2점차를 반격하는 것은 어려운 일이었지만.
Newman Thomas
르니, RVP, 카가와의 라인은 굉장히 좋다.
이것이야말로 유나이티드가 요구하고 있었던 것이겠지！ +7
FarhanZainal
유나이티드는 톱 클래스의 디펜더를 획득하지 않는 한,
카가와의 능력을 소용없게 하게 될거야. +2
Julio Campos
나는 팬・페르시와 르니를 톱에, 카가와를 그 뒤로 두어야 한다고 생각한다.
유나이티드의 최고의 형태를 손에 넣을 수 있다고 생각한다.
Nobody
유나이티드는 상대에게 치명적인 데미지를 맞히는 트리오,
르니, RVP, 카가와의 세 명이 있다.
그렇지만 중반은 게임을 컨트롤 할 수 있을 것 같지 않다.
Van
그러나 무엇으로 퍼거슨 감독은 카가와를 내렸다？
특히, 그와 같은 선수가 필요한 시간, 전개때에. +6
EuryNomus
카가와는 프리미어 리그의 시합의 페이스에 익숙할 필요가 있는거죠.
그런데도 나는 그 사무라이의 일이 정말로 정말 좋아해 :))) +1
Daniel Baddiley
쫓는 전개때는, 캐릭 대신에 웰 베크를 넣고,
카가와를 스콜즈와 함께 센터 하프에 두는 편이 좋다.
라고인가, 무엇으로 센터 하프를 두 명, 은 형태를 고집하고 있어？
나는 안델손과 크레 배리의 페어에, 카가와를 넣은 형태를 보고 싶다.
Orvid Fahmi
우선 유나이티드는 수비를 향상시키지 않으면.
르니, RVP, 그리고 카가와의 세 명은 스타팅 멤버로 사용했으면 좋겠다.
왜냐하면, 녀석등은 지금부터 굉장한 트리오가 될 것 같잖아. +5
번역：판도라의 우울씨
번역원래는이쪽과이쪽
최신 골, 카가와 신지, 이번 시즌 2 골!! 맨 U vs 토튼햄전
전반
ben_foster
르니가 복귀해, RVP(로빈・팬・페르시)가 상태를 되찾고 있고, 그리고 나니가 조금 유감인 상태인 지금, 카가와를 왼쪽에서 사용했으면 좋겠다.
윈가로서가 아니고, 맨체스터・시티에서 말하는 나스리같은 느낌으로.
Kid Cunto
나는 팬・페르시의 뒤로 르니와 카가와를 둔 형태를 보고 싶다.
이 트리오는 상대 수비진에게 카오스를 준다고 생각한다.
poisson
개시 15분 지났지만, 카가와가 현재 공기지만.
Jimy_Hills_Chin
카가와는 여기수시합 공기인 일이 많아.
그리고 이 시합에서도 같을 기분이 들 것 같다.
Ole"s_toe_poke
대체로 겨자라고 카가와에 볼을 건네줄 수 있는 상황에 없다.
그러니까 결국 카가와를 통하지 않고 윙이나 톱에 그대로 간다.
JakeC
참지 못하고 카가와가 볼을 접수에 깊은 위치까지 가게 되어 버렸다.
Leroy The Red
카가와는 몇개의 시합으로, 이 리그의 피지컬에 적응할 수 있지 않았다.
강한 상대때는 거기까지 적절히 해낼 수 있지 않은 것.
Jaz
카가와와 RVP는 볼이 오지 않아 정말로 발버둥 치고 있는 느낌.
Garethw
카가와는 피치 위에 정말로 있는지라는 레벨.
그에게는 중반과 어텍커를 연결하는 역할이 요구되고 있는데.
Moriarty
우선은 카가와에 볼을 연결하는 인간이 없으면 어쩔 수 없지만.
ha_rooney
카가와, 나니, RVP, 모두 사라지고 있는.스콜즈와 캐릭도 꽤 미묘.
기그스를 제외하고 르니를 넣는 것이 좋다.그리고 안델손도 넣어야 한다.
팬은 훌륭하지만, 플레이어는 부끄러워질 정도로 히드이.
Pscholes18
카가와는 주위의 서포트가 있으면 더 할 수 있을 것.
주위에 아무도 패스하는 사람이 없는걸.
결과적으로 둘러싸이고 볼을 잃게 되어 있다.
후반 (르니가 톱하에 들어가, 카가와는 왼쪽 사이드에)
(후반 6분에 나니가 득점해 1－2가 되지만, 직후에 실점 해 3－1에.
파○쿠의 말이 흐트러져 난다.하지만, 그 1 분후에 카가와의 골로 일점을 돌려준다)
amolbhatia100
정말 아름다운 finish다！！！！！！
Ecstasio
무엇이야 이 전개는―？！？！？！ 머리가 폭발할 것 같다.
ha_rooney
카가워！ 여기의 형태 쪽이 좋을지도 모르는.
KingMinger22
아름다운 터치, 턴, finish.이것이야말로 Kagawa이겠지！！
MrMarcello
카가와가 해 주었다―！ 이건아후반은 재미있는 게임이 될거야.
Jaz
왼쪽 사이드의 카가와는 센세이셔널하다 …….
LLMU
왼쪽 사이드에 들어가고, 카가와가 지금까지 이상으로 시합에 영향을 미치게 되고 있다.
prateik
어쩐지 카가와가 온갖 장소에 있지만 …….
ArmchairCritic
카가와와 RVP가 돌연 빛 냈어.무엇으로나？
TheGame
최초부터 이것으로 가야 한다.카가와가 왼쪽 사이트로부터 유동적으로 플레이하는 느낌.
miah
무엇으로 카가와를 내려버리는 야―.좋은 플레이했었는데！
Jaz
카가와로 바뀌어 웰 베크나 …….어떻게이겠지.
어쨌든, 이 게임에서 카가와는 좋은 플레이를 했다.
Garethw
정확하게는, 이 게임의 후반으로, 다.
hungrywing
결과적으로 카가와는 내려서는 안되었다.
마지막 10분이 심했던 것은, 카가와가 내렸기 때문에.
아직껏 무엇으로 카가와를 바꾸었는지 이해할 수 있지 않아.
Traub
적어도, 르니, RVP, 카가와의 공존은 무리이다고 말하는 근거가 없는 이야기는 이제(벌써) 잊어라.
ricky-romeo
르니가 들어가 시합의 흐름이 바뀌었다.그렇지만 너무 늦었어.
카가와는 르니의 근처에서 하면 더 좋아지는군.
2점차를 반격하는 것은 어려운 일이었지만.
Newman Thomas
르니, RVP, 카가와의 라인은 굉장히 좋다.
이것이야말로 유나이티드가 요구하고 있었던 것이겠지！ +7
FarhanZainal
유나이티드는 톱 클래스의 디펜더를 획득하지 않는 한,
카가와의 능력을 소용없게 하게 될거야. +2
Julio Campos
나는 팬・페르시와 르니를 톱에, 카가와를 그 뒤로 두어야 한다고 생각한다.
유나이티드의 최고의 형태를 손에 넣을 수 있다고 생각한다.
Nobody
유나이티드는 상대에게 치명적인 데미지를 맞히는 트리오,
르니, RVP, 카가와의 세 명이 있다.
그렇지만 중반은 게임을 컨트롤 할 수 있을 것 같지 않다.
Van
그러나 무엇으로 퍼거슨 감독은 카가와를 내렸다？
특히, 그와 같은 선수가 필요한 시간, 전개때에. +6
EuryNomus
카가와는 프리미어 리그의 시합의 페이스에 익숙할 필요가 있는거죠.
그런데도 나는 그 사무라이의 일이 정말로 정말 좋아해 :))) +1
Daniel Baddiley
쫓는 전개때는, 캐릭 대신에 웰 베크를 넣고,
카가와를 스콜즈와 함께 센터 하프에 두는 편이 좋다.
라고인가, 무엇으로 센터 하프를 두 명, 은 형태를 고집하고 있어？
나는 안델손과 크레 배리의 페어에, 카가와를 넣은 형태를 보고 싶다.
Orvid Fahmi
우선 유나이티드는 수비를 향상시키지 않으면.
르니, RVP, 그리고 카가와의 세 명은 스타팅 멤버로 사용했으면 좋겠다.
왜냐하면, 녀석등은 지금부터 굉장한 트리오가 될 것 같잖아. +5
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
