メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ファーガソン、ルーニーのマンU残留を明言

閲覧数 : 1,223
JA 255 竹島太郎 126,882

ファーガソン監督、ルーニーのマンU残留を明言


【AFP=時事】イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド(Manchester United)を率いるアレックス・ファーガソン(Alex Ferguson)監督は8日、ウェイン・ルーニー(Wayne Rooney)の残留を明言し、退団報道を一蹴した。

  5日に行われたレアル・マドリード(Real Madrid)との欧州チャンピオンズリーグ(UEFA Champions League 2012-13)決勝トーナメント1回戦第2戦でルーニーが先発から外れたことにより、同選手の去就問題が取り沙汰されるようになった。

 しかし、チェルシー(Chelsea)とのFAカップ(FA Cup 2012-13)準々決勝を10日に控えるファーガソン監督は、「彼は来年もここにいる。それは私が保証しよう」とコメントし、ルーニーの退団を否定した。

「私とルーニーの間に問題なんてない。私たちが不仲だと伝えるのは馬鹿げた話だ。彼は先発メンバーから外れた理由を理解している。それは戦術的なことだ」

「私はハットトリックの活躍を見せた香川真司(Shinji Kagawa)を起用しなかった。それについてもっと批判されると思っていた」

翻訳を見る

퍼거슨, 르니의 맨 U잔류를 명언


퍼거슨 감독, 르니의 맨 U잔류를 명언


【AFP=시사】잉글랜드・프리미어 리그의 맨체스터・유나이티드(Manchester United)를 인솔하는 알렉스・퍼거슨(Alex Ferguson) 감독은 8일, 웨인・르니(Wayne Rooney)의 잔류를 명언해, 탈퇴 보도를 일축 했다.

  5일에 행해진 레알・마드리드(Real Madrid)와의 유럽 챔피온즈 리그(UEFA Champions League 2012-13) 결승 토너먼트 1회전 제 2전에서 르니가 선발로부터 빗나간 것에 의해, 동선수의 거취 문제가 평판 되게 되었다.

 그러나, 첼시(Chelsea)와의 FA컵(FA Cup 2012-13) 준준결승을 10일에 앞두는 퍼거슨 감독은, 「그는 내년도 여기에 있다.그것은 내가 보증하자」라고 코멘트해, 르니의 탈퇴를 부정했다.

「 나와 르니의 사이에 문제는 없다.우리가 사이가 나쁘다고 전하는 것은 바보스러운 이야기다.그는 선발 멤버로부터 제외된 이유를 이해하고 있다.그것은 전술적인 일이다 」

「 나는 헤드트릭의 활약을 보인 카가와 신지(Shinji Kagawa)를 기용하지 않았다.거기에 붙어 더 비판된다고 생각한 」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion