メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

チョンテセ<韓国人はサッカーが下手^^

閲覧数 : 1,796
JA 255 tinko 126,882

日本のピッチで見せる久しぶりの雄姿だった。
かつてJ1川崎で活躍し、北朝鮮代表として2010年ワールドカップ(W杯)南アフリカ大会にも出場したFW鄭大世(29)。
ドイツ移籍を経て、今季から水原(韓国)でプレーする点取り屋は9日、アジア・チャンピオンズリーグ(ACL)で柏と敵地で対戦。
6日の国内リーグ・大邱戦で移籍後初得点を決めた自身の現状を「メンタルが安定している」と話し、
近年ACLで振るわない日本勢と好成績を残す韓国勢との違いについても、両国のリーグを経験した立場から冷静に分析した。

(中略)
鄭自身、川崎時代に3度出場したACLだが、07年に浦和、08年にG大阪が制した後、日本勢は決勝にも勝ち進めず、
昨年は8強にすら残れなかった。
対照的に韓国勢は09年以降、毎年決勝進出を果たし、11年の全北以外はすべて優勝を飾っている。
両国のリーグに精通するストライカーは「日本の方がレベルは高い」と断言。
2試合を戦った柏の印象についても「うちらが技術で押されている感じ。ハイプレッシャーになると技(の差)が出て、
うちはパスがつながらなかった。一枚も二枚も日本のパスサッカーの方が上手」とかぶとをぬいだ。

では、なぜ日本勢が勝てないのか。
韓国勢の強さの一因として、ACLの賞金が国内リーグより多く、ステータスも高い点などが指摘されるが、
鄭はもっと根本的な部分を強調する。
「サッカーはうまいと思うけど、『戦い』としては結果として負ける。日本人は民族的に優しいから」。
一発勝負でものを言うのは球際の強さや激しさ。その点では韓国勢に利があるといい、
ミーティングで「日本のチームは強く行けば何もできないから」と告げられたこともあったそうだ。

今後、鄭が目標とするのは国内リーグとACLの制覇。「(ドイツでの)2年半、葛藤も挫折もあり、人生の酸いも甘いも味わった。
相当な事じゃなければへこたれなくなった」と成長を自負する29歳が、川崎では縁のなかったタイトル獲得へ闘志を燃やす

・・・・・日本のチームは強く行けば何もできないから・・・・ 

   反則覚悟で突進するテコンサッカーに弱いのは認める^^

   アジアでは勝つ Kリーグ選手が ヨーロッパに移籍できないのは 下手だからでした^^

   パクチソンや、パクチュホ、キム君の様に 

   ファーストステップにレベルの高いJリーグに移籍するのは必須ですね^^

   

翻訳を見る

톨테세<한국인은 축구가 서투름^^

일본의 피치로 보이는 오랜만의 웅자였다.
일찌기 J1카와사키로 활약해, 북한 대표로 해 2010년 월드컵(월드컵배) 남아프리카 대회에도 출장한 FW정대세(29).
독일 이적을 거치고, 이번 시즌부터 수원(한국)에서 플레이하는 점수따기가게는 9일, 아시아·챔피온즈 리그(ACL)로 카시와와 적지에서 대전.
6일의 국내 리그·대구전에서 이적 후 첫득점을 결정한 자신의 현상을 「멘탈이 안정되어 있다」라고 이야기해,
근년 ACL로 털지 않는 일본세와 좋은 성적을 남기는 한국세와의 차이에 대해서도, 양국의 리그를 경험한 입장으로부터 냉정하게 분석했다.

(중략)
정자신, 카와사키 시대에 3도 출장한 ACL이지만, 07년에 우라와, 08년에 G오사카가 억제한 후, 일본세는 결승에도 이겨서 다음 단계로 가지 못하고,
작년은 8강에조차 남을 수 없었다.
대조적으로 한국세는 09년 이후, 매년 결승 진출을 완수해, 11년의 전북 이외는 모두 우승을 장식하고 있다.
양국의 리그에 정통하는 스트라이커는 「일본 분이 레벨은 높다」라고 단언.
2 시합을 싸운 카시와의 인상에 대해서도 「집등이 기술로 밀리고 있는 느낌.하이 압력이 되면 기술(의 차이)이 나오고,
집은 패스가 연결되지 않았다.한 장도 2매도 일본의 패스 축구가 능숙」이라고 투구를 벗었다.

그럼, 왜 일본세를 이길 수 없는가.
한국세의 힘의 한 요인으로서 ACL의 상금이 국내 리그보다 많아, 스테이터스도 높은 점등이 지적되지만,
정은 더 근본적인 부분을 강조한다.
「축구는 능숙하다고 생각하지만, 「싸움」으로서는 결과적으로 진다.일본인은 민족적으로 상냥하니까」.
일발 승부로 물건을 말하는 것은 구 제의 힘이나 격렬함.그 점에서는 한국세에 이익이 있으면 좋은,
미팅에서 「일본의 팀은 강하게 가면 아무것도 할 수 없으니까」라고 전해들은 적도 있었다고 한다.

향후, 정이 목표로 하는 것은 국내 리그와 ACL의 제패.「(독일에서의) 2년반, 갈등도 좌절도 있어, 인생의 신 것도 단 것도 맛보았다.
상당한 일이 아니면 녹초가 되지 않게 되었다」라고 성장을 자부하는 29세가, 카와사키에서는 인연이 없었던 타이틀 획득에 투지를 태운다

·····일본의 팀은강하게가면 아무것도 할 수 없으니까···· 

   반칙 각오로 돌진하는 테콘삭카에 약한 것은 인정한다^^

   아시아에서는 이긴다 K리그 선수가 유럽에 이적할 수 없는 것은 서투르기 때문에였습니다^^

   박지성이나, 파크츄호, 김군과 같이 

   퍼스트 스텝에 레벨의 높은 J리그에 이적하는 것은 필수군요^^

   

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 69 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion