香川のＭＯＭ、本人は冷静で謙虚だったな

JA 255 ＨＡＲＵＫＩ 126,882

2013-07-24 02:43

MOM選出に首をひねる香川

「マリノスの方々に申し訳ない」

ゲキサカ 7月24日(水)1時55分配信

写真: Getty Images (ゲキサカ)

[7.23 親善試合横浜FM3-2マンチェスター・U 日産ス]

　日本でプレシーズンのツアーを行っているマンチェスター・ユナイテッドは、23日に横浜F・マリノスと対戦した。ユナイテッドは2対3で敗れたが、マン・オブ・ザ・マッチ(以下、MOM)には日本代表MF香川真司が選出された。

　場内でMOMが発表されると、会場は一瞬沸き、失笑と横浜FMサポーターからのブーイング、そして後半にゴールを挙げたDFファビオとFW藤田祥史のコールに包まれた。試合後の記者会見では、ユナイテッドのデイビッド・モイーズ監督も「確かに香川選手がMOMと言えるかどうか、疑問に思うところはある」と、眉間にしわを寄せた。

　当の香川も「あれは…」と困惑した様子で振り返る。

「すごくマリノスの方々に申し訳ない。真剣勝負の世界ですから。そこは日本の歴史(の浅さ)っていうのを感じます。そこに関しては自分自身、納得いっていない。真剣勝負の世界ですから、しっかりした判定ができてもいいんじゃないかなと思います」

　世界的なビッグクラブが来るということは、情報も世界中に配信されるということだ。3日後に控えるC大阪戦、誰もが納得いく形でのMOM獲得を香川自身は狙っているに違いない。

翻訳を見る

카가와의 MOM, 본인은 냉정하고 겸허했던

MOM 선출에 고개를 갸우뚱하는 카가와

「마리노스의 분들에게 미안하다」

게키사카 7월24일 (수) 1시 55 분배신

사진: Getty Images (게키사카)

[7.23 친선 시합 요코하마 FM3-2 맨체스터·U 닛산스]

　일본에서 프레시즌의 투어를 실시하고 있는 맨체스터 유나이티드는, 23일에 요코하마 F·마리노스와 대전했다.유나이티드는 2대 3으로 졌지만, 맨·오브·더·성냥(이하, MOM)에는 일본 대표 MF카가와 신지가 선출되었다.

　장내에서 MOM가 발표되면, 회장은 일순간 끓어, 실소와 요코하마 FM써포터로부터의 야유하는 소리, 그리고 후반에 골을 올린 DF파비오와 FW후지타 요시후미의 콜에 싸였다.시합 후의 기자 회견에서는, 유나이티드의 데이비드·모이즈 감독도 「확실히 카가와 선수가 MOM라고 말할 수 있을지, 의문으로 생각하는 곳은 있다」라고, 미간으로 해 원을 대었다.

　바로 그 카가와도 「저것은」이라고 곤혹한 모습으로 되돌아 본다.

「몹시 마리노스의 분들에게 미안하다.진지한 승부의 세계이기 때문에.거기는 일본의 역사(의 얕음)라고 하는 것을 느낍니다.거기에 관해서는 자기 자신, 납득 말하지 않았다.진지한 승부의 세계이기 때문에, 견실한 판정을 할 수 있어도 괜찮지 않을까라고 생각합니다」

　세계적인 빅 클럽이 온다고 하는 것은, 정보도 온 세상에 전달된다고 하는 것이다.3일 후에 앞두는 C오사카전, 누구나가 납득 가는 형태로의 MOM 획득을 카가와 자신은 노리고 있을 것임에 틀림없다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )