Kubo 2試合連続
閲覧数 : 1,560
JA
255
indicium
126,882
"Young Boys- Kubo Yuya"
４日にスイス・スーパーリーグ第４節が行われ、ヤング・ボーイズはアウェーでチューリッヒと対戦し、３ー１で勝利した。ヤング・ボーイズFW久保裕也が２試合連続となる今シーズン３点目を記録している。
６１分から途中出場した久保は、２ー１で迎えた後半アディショナルタイム、ロングボールをコントロールした最前線の選手を追い越してパスを受けると、ペナルティーエリア右から冷静にゴールを決めて白星を確実なものとした。
久保は試合後、「点を取れてとても良かった。次もしっかり準備して臨みたい」と語っている。
ゴールの後で手をひじで叩くジェスチャーをしていたが、本人も意味は分かっていないそうだ。監督も同じジェスチャーをしていたが、「（意味は）まだ分からない。とりあえずやってる」とゴールパフォーマンスについて話した。
ヤング・ボーイズは第４節まで消化して勝ち点１２と好調だが、久保によるとまだチーム内で「タイトル」という言葉は出ていないとのことだ。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130805-00000025-goal-socc
ヤング・ボーイズ監督：「久保の持ち味を出せるのは…」
GOAL 8月5日(月)8時45分配信
ヤング・ボーイズ監督：「久保の持ち味を出せるのは…」
"Young Boys- Kubo Yuya"
ヤング・ボーイズFW久保裕也は、スイスで好スタートを切った。開幕４連勝のチームを率いるウリ・フォルテ監督は、久保をトップ下の選手と考えている。
久保は４日に行われたチューリッヒ戦で終盤にゴールを決めて、２試合連続得点をマークした。
フォルテ監督はスイス『ベルナー・ツァイトゥング』で久保について話している。
「彼はフィジカル的にまだ数キロ軽い。よってセンターフォワードは難しい。（最前線では）相手ゴールに背を向けてパスを受けることが多いからだ。サイドも合うと思うが、彼の持ち味を一番発揮できるのは中央だね」
フォルテ監督は、２０１１年春から研修生としてボルシア・ドルトムントのトレーニングに立ち会った経験がある。同指揮官は、久保が当時ドルトムントにいた日本代表MF香川真司と「似ているタイプのプレーヤーだ」と、共通点を感じているそうだ。
ドルトムントは香川の通訳を雇ったが、ヤング・ボーイズではその予定がない。フォルテ監督は、「久保は少し英語ができるし、今はドイツ語の勉強をしている」と話しており、同選手のコミュニケーション能力を心配していないようだ。
好スタートを切った久保だが、指揮官は「彼はこの国の新聞を読めないからね。浮かれるリスクも高くないだろう」と冗談交じりにコメント。「とても一生懸命で謙虚な選手だ。言うことを聞きすぎるくらいのときもあるほどだね」と、久保について語った。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130805-00000000-goal-socc
翻訳を見る
Kubo 2 시합 연속
"Young Boys- KuboYuya"
4일에 스위스・슈퍼 리그 제 4절을 해 영・보이즈는 어웨이로 취리히와 대전해, 3-1으로 승리했다.영・보이즈 FW쿠보 유타카야가 2 시합 연속이 되는 지금 시즌 3점째를 기록하고 있다.
61분부터 도중 출장한 쿠보는, 2-1으로 맞이한 후반 아디쇼나르타임, 롱 볼을 컨트롤 한 최전선의 선수를 추월하고 패스를 받으면, 페널티 에리어 오른쪽에서 냉정하게 골을 결정해 승리를 확실한 것으로 했다.
쿠보는 시합 후, 「점수를 받아 매우 좋았다.다음도 확실히 준비해 임하고 싶은」라고 말하고 있다.
골의 다음에 손을 팔꿈치로 두드리는 제스추어를 하고 있었지만, 본인도 의미는 모르는다고 한다.감독도 같은 제스추어를 하고 있었지만, 「(의미는) 아직 모른다.우선 하고 있는」와 골 퍼포먼스에 대해 이야기했다.
영・보이즈는 제4절까지 소화해 승점 12로 호조이지만, 쿠보에 의하면 아직 팀내에서「타이틀」라는 말은 나와 있지 않다는 것이다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130805-00000025-goal-socc
영・보이즈 감독：「쿠보의 특색을 낼 수 있는 것은 …」
GOAL 8월 5일 (월) 8시 45 분배신
영・보이즈 감독：「쿠보의 특색을 낼 수 있는 것은 …」
"Young Boys- KuboYuya"
영・보이즈 FW쿠보 유타카야는, 스위스에서 호스타트를 끊었다.개막 4연승의 팀을 인솔하는 장점・포르테 감독은, 쿠보를 톱하의 선수라고 생각하고 있다.
쿠보는 4일에 행해진 취리히전에서 종반에 골을 결정하고, 2 시합 연속 득점을 마크 했다.
포르테 감독은 스위스『벨너・트이트그』로 쿠보에 대해 이야기하고 있다.
「그는 피지컬적으로 아직 수킬로 가볍다.따라서 센터 포워드는 어렵다.(최전선에서는) 상대 골에 등을 돌리고 패스를 받는 것이 많기 때문에다.사이드도 맞는다고 생각하지만, 그의 특색을 제일 발휘할 수 있는 것은 중앙이구나 」
포르테 감독은, 2011년 봄부터 연수생으로서 보루시아・도르트문트의 트레이닝에 입회한 경험이 있다.동지휘관은, 쿠보가 당시 도르트문트에 있던 일본 대표 MF카가와 신지와「비슷한 타입의 플레이어다」와 공통점을 느끼고 있다고 한다.
도르트문트는 카가와의 통역을 고용했지만, 영・보이즈에서는 그 예정이 없다.포르테 감독은, 「쿠보는 조금 영어를 할 수 있고, 지금은 독일어의 공부를 하고 있는 」라고 이야기하고 있어 동선수의 커뮤니케이션 능력을 걱정하고 있지 않는 것 같다.
호스타트를 끊은 쿠보이지만, 지휘관은「그는 이 나라의 신문을 읽을 수 없으니까.들뜨는 리스크도 높지 않을 것이다」와 농담 섞여에 코멘트.「매우 열심히로 겸허한 선수다.말하는 것을 너무 (들)물을 정도로 때도 있는 만큼이구나」와 쿠보에 대해 말했다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130805-00000000-goal-socc
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
