メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【MLB】青木がイム・チャンヨンに挨拶

閲覧数 : 1,239
JA 255 HARUKI 126,882
青木「あいさつ行かなくちゃ」元同僚の林昌勇と再会カブス戦の4回、中前打を放つブルワーズ・青木=リグリー・フィールド(共同)

カブス戦の4回、中前打を放つブルワーズ・青木=リグリー・フィールド(共同)

 カブス8対5ブルワーズ(6日・シカゴ)ブルワーズの青木は、プロ野球ヤクルト時代の同僚で4日に大リーグ昇格を果たしたカブスの林昌勇と試合前に顔を合わせ「こうして再会するとは思っていなかった」と感慨深げだった。

 「自分からあいさつに行かなくちゃ」と6歳年上の林昌勇を探し「優しいイメージだけど、マウンドに立つと別人になる。威圧感があった」と懐かしそう。「(手術を受けた)肘の状態が上がってくれば、活躍されると思います」と対戦を楽しみにしていた。(共同)

良い再会だ。2人とも頑張れ!

翻訳を見る

【MLB】청목이 의무·장 욘에 인사

청목 「인사 가야지」원동료 하야시 아키라용과 재회카브스전의 4회, 나카마에타를 발하는 브르워즈·청목=리그 리·필드(공동)

카브스전의 4회, 나카마에타를 발하는 브르워즈·청목=리그 리·필드(공동)

 카브스 8대 5 브르워즈(6일·시카고) 브르워즈의 청목은, 프로야구 야쿠르트 시대의 동료로 4일에 메이저 리그 승격을 완수한 카브스의 하야시 아키라용과 시합전에 얼굴을 맞대어 「이렇게 해 재회한다고는 생각하지 않았다」라고 감개 무량이었다.

 「자신으로부터 인사하러 가야지」라고 6세 연상의 하야시 아키라용을 찾아 「상냥한 이미지이지만, 마운드에 서면 딴사람이 된다.위압감이 있었다」라고 그리울 것 같다.「(수술을 받은) 팔꿈치 상태가 올라 오면, 활약된다고 생각합니다」라고 대전을 기대하고 있었다.(공동)

좋은 재회다.2명 모두 힘내라!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 255 HARUKI
  2. JA 255 Member_53169
  3. 閲覧数 : 1,253
    JA 255 jpnjpn11
  4. JA 255 yoogwansoon
  5. JA 255 keroyoon
  6. JA 255 Member_53169
  7. JA 255 Member_53169
  8. JA 255 そうしゅこくneo
  9. 閲覧数 : 1,069
    KO 255 mach42
  10. KO 255 Miji89
  11. JA 255 Member_53169
  12. KO 255 nfnmnuny
  13. KO 255 ZZanggue
  14. KO 255 nfnmnuny
  15. KO 255 Miji89
  16. JA 255 Nuclearyakiniku
  17. KO 255 mach42
  18. JA 255 Nuclearyakiniku
  19. KO 255 ZZanggue
  20. 閲覧数 : 1,119
    JA 255 そうしゅこくneo