メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

仏代表、深刻な得点力不足でW杯出場に黄信号

閲覧数 : 904
JA 255 toyoki 126,882

フランス代表、深刻な得点力不足でW杯出場に黄信号(フランスAFP)

 

 深刻な得点力不足に陥り、勝利から見放されたことで本大会出場が危うくなっているフランス代表は、9日に行われる2014年サッカーW杯ブラジル大会欧州予選で、ベラルーシ代表との重要な一戦に臨む。

 1998年のW杯で優勝したフランス代表メンバーの一人で、チームの主将を務めたディディエ・デシャン監督は、予選の序盤は好スタートをみせたものの、現在までに同監督が指揮を執った11試合でフランスは4勝しかしておらず、成績としては史上最低の成績となっている。

 また、フランス代表には5試合連続無得点というもう1つの不名誉な記録がのしかかっている。そしてメディアは、プレーオフ進出が濃厚とされているチームの戦犯として、スペイン1部リーグのレアル・マドリードに所属するカリム・ベンゼマを挙げている。

 現在グループIの順位表で2位のフランスは、3位のフィンランドに勝ち点5差をつけているが、前回のW杯王者スペインが勝ち点3差で首位に立っており、10月に行われるベラルーシとグルジアの2試合で勝ち点を落とすことを期待するのは、あまりにも不自然といえる。

 そして負の連鎖は続き、ドイツ・ブンデスリーガ1部のバイエルン・ミュンヘンに所属し、今年の世界最優秀選手「FIFAバロン ドール」の有力候補とされているフランク・リベリが、0-0で引き分けた7日のグルジア戦で負傷しており、試合に先発出場できるか不透明な状況となっている。

 グルジア戦が行われたトビリシで臨んだ記者会見で、デシャン監督は「どちらの結果も受け入れていない」と語った。

 500分以上も無得点が続いているフランス代表について、デシャン監督は「私は記録を作るために試合をしていない。そしてこれが私を喜ばせるものだとか、誇りに思うなんて言うつもりはまったくない。だが、私が眠りにつけない原因なのは確かだ」と語った。

 レアル・マドリードでレギュラーの座を確保し、所属クラブで結果を残しているベンゼマだが、フランス代表では60試合で15得点しか記録しておらず、同選手に対する信頼は揺らいだままだ。

 また、イングランド・プレミアリーグのアーセナルで好調ぶりを見せ、ベンゼマのパートナーを務めたオリヴィエ・ジルーも、グルジア戦では得点を挙げることができなかった。

 デシャン監督は、これまで一度もテストしたことがなく、攻撃の創造性を欠く原因に挙げられた4-2-3-1システムを採用した理由について問われ、以下のように答えている。

「私はチームにとって最善の選択をしている。いくつか解決しなければならない問題はあるが、奇跡を起こす治療法があるわけではない」

「ベラルーシ戦で誰がプレーするのか決めていないが、私はチームのために最善の選択をする。私たちには正確性が欠けており、これを改善する必要がある」

 フランスがスペインを逆転し、プレーオフ進出を逃れることができなければ、世界ランクは23位まで後退するため、シードを失う可能性がある。シードを失った場合、フランスはプレーオフでクロアチア、ロシア、スウェーデン、もしくはイングランドと対戦するかもしれない。

 

http://www.afpbb.com/article/sports/soccer/soccer-others/2967278/11321676

翻訳を見る

프랑스 대표, 심각한 득점 역부족으로 월드컵배 출장에 노랑 신호

프랑스 대표, 심각한 득점 역부족으로 월드컵배 출장에 노랑 신호(프랑스 AFP)

 

 심각한 득점 역부족에 빠져, 승리로부터 버림을 받은 것으로 본대회 출장이 위험해지고 있는 프랑스 대표는, 9일에 행해지는 2014년 축구 월드컵배 브라질 대회 유럽 예선으로, 벨라루스 대표와의 중요한 일전에 임한다.

 1998년의 월드컵배에서 우승한 프랑스 대표 멤버의 혼자서, 팀의 주장을 맡은 디디에·데샴 감독은, 예선의 초반은 호스타트를 보였지만, 현재까지 동감독이 지휘를 맡은 11 시합으로 프랑스는 4승 밖에 하고 있지 않고, 성적으로서는 사상 최저의 성적이 되고 있다.

 또, 프랑스 대표에는 5 시합 연속 무득점이라고 하는 이제(벌써) 1개의 불명예스러운 기록이 짓누르고 있다.그리고 미디어는, 플레이오프 진출이 농후로 되어 있는 팀의 전범으로서 스페인 1부 리그의 레알 마드리드에 소속하는 카림·벤제마를 들고 있다.

 현재 그룹 I의 순위표로 2위의 프랑스는, 3위의 핀란드에 승점 5차이를 내고 있지만, 전회의 월드컵배 왕자 스페인이 승점 3차이로 선두에 서서 있어 10월에 행해지는 벨라루스와 그루지야의 2 시합으로 승점을 떨어뜨리는 것을 기대하는 것은, 너무 부자연이라고 할 수 있다.

 그리고 부의 연쇄는 계속 되어, 독일·분데스리가 1부의 바이에른·뮌헨에 소속해, 금년의 세계 최우수 선수 「FIFA 바론 실업 수당」의 유력 후보로 되어 있는 프랭크·리베리가,0-0그리고 갈라 놓은 7일의 그루지야전에서 부상하고 있어, 시합에 선발 출장할 수 있을까 불투명한 상황이 되고 있다.

 그루지야전을 한 트비리시로 임한 기자 회견에서, 데샴 감독은 「어느 쪽의 결과도 받아 들이지 않았다」라고 말했다.

 500분 이상이나 무득점이 계속 되고 있는 프랑스 대표에 대해서, 데샴 감독은 「 나는 기록을 만들기 위해서 시합을 하고 있지 않다.그리고 이것이 나를 기쁘게 하는 것이라고, 자랑으로 생각한다고 말할 생각은 전혀 없다.하지만, 내가 잠에 붙이지 않는 원인인 것은 확실하다」라고 말했다.

 레알 마드리드에서 레귤러의 자리를 확보해, 소속 클럽에서 결과를 남기고 있는 벤제마이지만, 프랑스 대표에서는 60 시합으로 15득점 밖에 기록하고 있지 않고, 동선수에 대한 신뢰는 요동한 채 그대로다.

 또, 잉글랜드·프리미어 리그의 아스날에서 호조상을 보여 벤제마의 파트너를 맡은 오리비에·질-도, 그루지야전에서는 득점을 올릴 수 없었다.

 데샴 감독은, 지금까지 한번도 테스트했던 적이 없고, 공격의 창조성이 부족한 원인으로 거론된4-2-3-1시스템을 채용한 이유에 대해 추궁 당하고 이하와 같이 대답하고 있다.

「 나는 팀에 있어서 최선의 선택을 하고 있다.몇개인가 해결해야 하는 문제는 있지만, 기적을 일으키는 치료법이 있는 것은 아니다」

「벨라루스전에서 누가 플레이하는지 결정하지 않지만, 나는 팀을 위해서 최선의 선택을 한다.우리에게는 정확성이 빠져 있어 이것을 개선할 필요가 있다」

 프랑스가 스페인을 역전해, 플레이오프 진출을 피할 수 없으면, 세계 랭크는 23위까지 후퇴하기 위해, 배정을 잃을 가능성이 있다.배정을 잃었을 경우, 프랑스는 플레이오프로 크로아티아, 러시아, 스웨덴, 혹은 잉글랜드와 대전할지도 모른다.

 

http://www.afpbb.com/article/sports/soccer/soccer-others/2967278/11321676

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion