敗北認定スイス監督, 韓国のような組にならないのを

JA 255 dogsawai78 126,882

2013-11-15 11:05

韓国とワールドカップで同じ組にならないのを望む.

オトマオヒツペルト(64) スイス代表チーム監督がきれいに敗北を認めた. ホン・ミョンボ監督が導くサッカー国家代表チームは 15日ソウルワールドカップ競技場で開いたスイスとの親善競技で後半 41分裂けたイチォングヨングの逆転ゴールに負ってスイスと 2-1で引き分けた. ホン・ミョンボ号は 2006年ドイツワールドカップ組別リーグで当ぎり 0-2 敗北を通快に返した.

style=border:

前半 6分ピァティムカーサ微意先制ゴールで全般を 1-0でリードしたスイスは後半戦洪正号とイチォングヨングに連続ゴールを奪われて崩れた. 競技(景気)後ヒツペルトは韓国の勝利は正当な結果だ. 韓国が攻撃力に比べてゴールが入れる事ができなかったことは私たちのゴールキーパーに感謝しなければならない. 長い旅程あげく最善をつくしてくれた選手たちにありがたいときれいに敗北を認めた.

ヒツペルトは特に韓国のスピードを認めて強い相手だった. 韓国が早くてタフに動いて私たちがリズムを捜しにくかった. 韓国が速功が多かったがスイスが体当りけんかとリズム感が不足だったと敗北を分析した.

スイスはブラジルワールドカップ組抽選で韓国のような組になる可能性が高いチームの中で一つだ. ヒツペルトは韓国のような組にならないのを望む. ツチォムギョルとはそのまま受け入れる. 韓国が今ように競技すれば良い結果があると徳談を渡す余裕を見せた.

翻訳を見る

패배인정 스위스 감독, "한국과 같은 조 되지 않길"

"한국과 월드컵에서 같은 조가 되지 않길 바란다."

오트마어 히츠펠트(64) 스위스 대표팀 감독이 깨끗하게 패배를 인정했다. 홍명보 감독이 이끄는 축구국가대표팀은 15일 서울월드컵경기장에서 벌어진 스위스와의 친선경기에서 후반 41분 터진 이청용의 역전골에 힘입어 스위스와 2-1로 비겼다. 홍명보호는 2006년 독일월드컵 조별리그서 당한 0-2 패배를 통쾌하게 갚았다.

전반 6분 퍄팀 카사미의 선제골로 전반을 1-0으로 리드한 스위스는 후반전 홍정호와 이청용에게 연속골을 내줘 무너졌다. 경기 후 히츠펠트는 "한국의 승리는 정당한 결과다. 한국이 공격력에 비해 골을 못 넣은 것은 우리 골키퍼에게 감사해야 한다. 긴 여정 끝에 최선을 다해준 선수들에게 고맙다"며 깨끗하게 패배를 인정했다.

히츠펠트는 특히 한국의 스피드를 인정하며 "강한 상대였다. 한국이 빠르고 터프하게 움직여 우리가 리듬을 찾기 어려웠다. 한국이 속공이 많았는데 스위스가 몸싸움과 리듬감이 부족했다"고 패배를 분석했다.

스위스는 브라질 월드컵 조추첨에서 한국과 같은 조가 될 가능성이 높은 팀 중 하나다. 히츠펠트는 "한국과 같은 조 되지 않길 바란다. 추첨결과는 그대로 받아들이겠다. 한국이 지금처럼만 경기하면 좋은 결과가 있을 것"이라며 덕담을 건네는 여유를 보였다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

敗北認定スイス監督, 韓国のような組にならないのを

패배인정 스위스 감독, "한국과 같은 조 되지 않길"

投稿一覧