メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

モイーズ監督「香川は負傷のため欠場」

閲覧数 : 1,068
JA 255 zuuo 126,882

マンU香川の欠場は打撲が原因…モイーズ監督「重傷ではない」

                

 マンチェスター・Uを率いるデイヴィッド・モイーズ監督は、日本代表MF香川真司が24日に行われたプレミアリーグ第12節のカーディフ戦を欠場した理由について説明した。クラブ公式HPが伝えている。

 カーディフ戦でベンチ外となった香川は、公式戦4試合ぶりの欠場となった。モイーズ監督は「彼は日本代表戦で負傷した。足に打撲を負っただけで重傷ではない」とコメント。打撲の影響による判断だったことを明らかにした。

 なお、試合はマンチェスター・Uが終了間際に同点弾を喫し、2-2の引き分けで終了している。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131125-00150613-soccerk-socc

重症ではないとのことで安心した。

たぶんカーディフ戦にも無理すれば出場できたかもしれないが

CLの大一番、アウェーでレバークーゼン戦が二日後にあるのでそれに備えたのだろう。

もしこの試合に出場できなければ意外と重症だったともいえる。

この試合に負ければ3位転落、予選敗退の可能性も出てくるだけに絶対に負けられない試合だ。

香川 VS SONの対決も楽しみだね。

翻訳を見る

모이즈 감독 「카가와는 부상 때문에 결장」

맨 U카가와의 결장은 타박이 원인…모이즈 감독 「중상은 아니다」

                

 맨체스터·U를 인솔하는 데이비드·모이즈 감독은, 일본 대표 MF카가와 신지가 24일에 행해진 프리미어 리그 제 12절의 카디후전을 결장한 이유에 대해 설명했다.클럽 공식 HP가 전하고 있다.

 카디후전에서 벤치외가 된 카가와는, 공식전 4 시합만의 결장이 되었다.모이즈 감독은 「그는 일본 대표전에서 부상했다.다리에 타박을 진 것만으로 중상은 아니다」라고 코멘트.타박의 영향에 의한 판단이었던 일을 분명히 했다.

 덧붙여 시합은 맨체스터·U가 종료 직전에 동점탄을 마셔,2-2의 무승부로 종료하고 있다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131125-00150613-soccerk-socc

중증은 아니다는 것으로 안심했다.

아마 카디후전에도 무리하면 출장할 수 있었을지도 모르지만

CL의 다이이치 차례, 어웨이로 레버쿠젠전이 이틀 후에 있으므로 거기에 갖추었을 것이다.

만약 이 시합에 출장할 수 없으면 의외로 중증이었다고도 말할 수 있다.

이 시합에 지면 3위 전락, 예선 패퇴의 가능성도 나오는 만큼 절대로 질 수 없는 시합이다.

카가와 VS SON의 대결도 기다려진다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion