メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

パク·チュヨン、理想と現実・・・韓国報道

閲覧数 : 1,108
JA 0 人ゲノム 126,882

パク·チュヨン、理想と現実・・・ 悩む


2013年12月16日
radio1230

「移籍系の風雲児 "パク·チュヨン(28·アーセナル)が再び注目されている。欧州サッカー、冬の移籍市場開幕が近づいてきたからだ。

冬の移籍市場は、来年1月に開かれる。アーセナルで戦力外扱いを受けているパク·チュヨンの移籍は既成事実とされている。朴主永は、2011年ASモナコ(フラ​​ンス)を残してアーセナルに入団した後、正規リーグ一試合の出場にとどまっている。グラウンドを踏んだ時間は6分に過ぎない。アーセン·ベンゲルアーセナル監督が韓国取材陣に "パク·ジュヨンも熱心に訓練に参加している。近いうちに機会が与えられるだろう」と言及をオウムのように繰り返すが、リップサービスであることが明らかになった久しい。朴主永が来年ブラジルW杯本大会に行くために走ることができる他のチームを見つける必要がある。


カギは理想と現実の乖離をどのように狭くするか否かだ。朴主永はなるべく "ビッグリーグ"という枠を逸脱しないと願う願っている。夏の移籍市場期間中にも高額の年俸を提示した中東のクラブのラブコールを拒んでドイツ·ブンデスリーガのクラブを中心に、新しいチームを調べた。朴主永はシーズンの初め、イングランド·チャンピオンシップ(2部リーグ)に所属するウィガンの緊急賃貸提議も、苦心の末拒否した。

状況は容易ではない。現在の朴主永に関心を見せるチームはリール、サンテティエンヌ、トゥールーズなどいくつかのフランスのクラブである。モナコ時代パク·チュヨンが示したゴール決定力を追憶して獲得の可能性を打診しているが、肝心の選手は関心がない。アーセナルより年俸が低いという点も移籍成立の障害物だ。

「行きたいチーム」は沈黙して "と呼ぶチーム」は、気に入らなくて悩んでいるパク·ジュヨンがジレンマを解決する唯一の方法は、直接競技力を証明することだけだ。おりしもチャンスの扉が開かれた。最近になって、アーセナルは、コアメンバーの急激な体力の低下で苦戦を強いられている。14日開かれたリーグのライバル、マンチェスター·シティーとのアウェー戦でもなんと6ゴールも許して完敗(3-6)した。

ベンゲル監督は「平日チャンピオンズリーグと週末の正規リーグの試合が繰り返されてみると競技力の維持に困難が多い」とし、「2〜3日に1試合ずつ払うボクシング​​デーの予定を勘案し、ローテーションシステムを稼動すること "と明らかにした。朴主永が与えられた機会を逃さず攻撃ポイントなどに特有の集中力を誇示すれば、今後の移籍交渉の範囲と条件を有利に導くことができる。

朴主永側のある関係者は、「アーセナル球団にパク·ジュヨン移籍と関連した問い合わせが来ているが、今のところは雰囲気を察するレベル」とし「冬の移籍市場が開いたら、朴主永も多角的に今後の去就を心配するだろう」と伝えた。

http://radio1230.com/2013/12/16/%EB%B0%95%EC%A3%BC%EC%98%81-%EC%9D%B4%EC%83%81%EA%B3%BC-%ED%98%84%EC%8B%A4-%EC%82%AC%EC%9D%B4%EC%97%90%EC%84%9C-%EA%B3%A0%EB%AF%BC-%EC%A4%91/

現実
2011年アーセナル入団後6分しか出場できない。
ベンチ入りさえ困難な状況。
イギリス2部、中東、フランス中堅のみ興味を示す。
28歳とピークをすでに過ぎている。

理想
俺は今でも1流。そして世界有数のアーセナルの選手。
俺はビッグチームしか行かない!
俺の年棒は1流。決して安くは売らない。
金がすべてだ!

そして、ジレンマなど一切感じていない!




もとから、ジレンマなど一切感じていない!




だから、ジレンマなど一切感じていない!

YouTube [VRs1o1NgFyU]

http://www.youtube.com/watch?v=VRs1o1NgFyU



YouTube [U9_nDDa5oCA]

http://www.youtube.com/watch?v=U9_nDDa5oCA







頑張れ!韓国!GOGOGOGOGOGOGO!

翻訳を見る

파크&#183츄 욘, 이상과 현실···한국 보도


파크·츄 욘, 이상과 현실 ・・・ 고민한다


2013년 12월 16일
radio1230

「이적계의 풍운아 "파크·츄 욘(28·아스날)이 다시 주목받고 있다.유럽 축구, 겨울의 이적 시장 개막이 가까워져 왔기 때문이다.

겨울의 이적 시장은, 내년 1월에 열린다.아스날에서 전력외 취급을 받고 있는 파크·츄 욘의 이적은 기성 사실로 되어 있다.박주영은, 2011년 AS모나코(훌라​​스)를 남겨 아스날에 입단한 후, 정규 리그한시합의 출장에 머무르고 있다.그라운드를 밟은 시간은6분에 지나지 않는다.아센·벤겔 아스날 감독이 한국 취재진에게 "파크·쥬욘도 열심히 훈련에 참가하고 있다.가까운 시일내에 기회가 주어질 것이다」와 언급을 오움(진리교)와 같이 반복하지만, 아첨인 것이 밝혀진 오래 되다.박주영이 내년 브라질 월드컵배 본대회에 가기 위해서 달릴 수 있는 다른 팀을 찾아낼 필요가 있다.


열쇠는 이상과 현실의 괴리를 어떻게 좁게 하는지 아닌지다.박주영은 가능한 한 "빅 리그"라고 하는 테두리를 일탈하지 않으면 바라는 바라고 있다.여름의 이적 시장 기간중에도 고액의 연봉을 제시한중동의 클럽의 러브 콜을 거절해 독일·분데스리가의 클럽을 중심으로, 새로운 팀을 조사했다.박주영은 시즌의 처음,잉글랜드·챔피언 쉽(2부 리그)에 소속하는 위간의 긴급 임대 제의도, 고심의 끝거부했다.

상황은 용이하지 않다.현재의 박주영에 관심을 보이는 팀은 릴, 산테티엔누, 툴루즈 등 몇개의프랑스의 클럽이다.모나코 시대 파크·츄 욘이 가리킨 골 결정력을 추억 해 획득의 가능성을 타진하고 있지만, 중요한 선수는 관심이 없다.아스날보다 연봉이 낮은이라고 하는 점도이적 성립의 장애물이다.

「가고 싶은 팀」는 침묵해 "라고 부르는 팀」는, 마음에 들지 않아서 고민하고 있는 파크·쥬욘이 딜레마를 해결하는 유일한 방법은, 직접 경기력을 증명하는 것 뿐이다.때마침 찬스의 문이 열렸다.최근이 되고, 아스날은, 코어 멤버의 급격한 체력의 저하로 고전을 강요당하고 있다.14 일개 쉰 리그의 라이벌, 맨체스터·시티와의 어웨이전에서도 무려 6 골도 허락해 완패(3-6)했다.

벤겔 감독은「평일 챔피온즈 리그와 주말의 정규 리그의 시합이 반복해져 보면 경기력의 유지에 곤란이 많은」로 해, 「2〜3일에 1 시합씩 지불하는 복싱​​데이의 예정을 감안해, 로테이션 시스템을 가동하는 것 "(와)과 분명히 했다.박주영이 주어진 기회를 놓치지 않고 공격 포인트 등에 특유의 집중력을 과시하면, 향후의 이적 교섭의 범위와 조건을 유리하게 이끌 수 있다.

박주영측이 있는 관계자는, 「아스날 구단에 파크·쥬욘 이적과 관련한 문의가 와있지만, 현재는 분위기를 헤아리는 레벨」로 해「 겨울의 이적 시장이 열리면, 박주영도 다각적으로 향후의 거취를 걱정할 것이다」라고 전했다.

http://radio1230.com/2013/12/16/%EB%B0%95%EC%A3%BC%EC%98%81-%EC%9D%B4%EC%83%81%EA%B3%BC-%ED%98%84%EC%8B%A4-%EC%82%AC%EC%9D%B4%EC%97%90%EC%84%9C-%EA%B3%A0%EB%AF%BC-%EC%A4%91/

현실
2011년 아스날 입단 후 6분 밖에 출장할 수 없다.
벤치들이마저 곤란한 상황.
영국 2부, 중동, 프랑스 중견만 흥미를 나타낸다.
28세와 피크를 벌써 지나고 있다.

이상
나는 지금도 1류.그리고 세계 유수한 아스날의 선수.
나는 빅 팀 밖에 가지 않는다!
나의 연봉은 1류.결코 싸지는 팔지 않는다.
돈이 모두다!

그리고, 딜레마등 일절 느끼고 있지 않다!




아래로부터, 딜레마등 일절 느끼고 있지 않다!




그러니까, 딜레마등 일절 느끼고 있지 않다!

YouTube [VRs1o1NgFyU]

http://www.youtube.com/watch?v=VRs1o1NgFyU



YouTube [U9_nDDa5oCA]

http://www.youtube.com/watch?v=U9_nDDa5oCA







힘내라!한국!GOGOGOGOGOGOGO!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 0 人ゲノム
  2. JA 255 dogsawai78
  3. 閲覧数 : 1,046
    KO 255 zpzg
  4. JA 0 人ゲノム
  5. JA 0 人ゲノム
  6. JA 0 人ゲノム
  7. JA 255 luv_nippon
  8. JA 255 Member_52930
  9. KO 255 charlus
  10. 閲覧数 : 1,235
    JA 40 うしのぼ
  11. JA 255 ドラゴン十八
  12. 閲覧数 : 1,317
    JA 255 ドラゴン十八
  13. JA 0 barugi
  14. JA 255 ドラゴン十八
  15. JA 0 barugi
  16. JA 0 人ゲノム
  17. JA 0 人ゲノム
  18. JA 255 zuuo
  19. JA 50 yogensha
  20. KO 255 Benchwa