本田、MilanでSuparStar扱いじゃん！(到着生中継)
閲覧数 : 1,108
JA
255
keroyoon
126,882
ミランはクラブの公式HP上で、本田が４日にミラノ入りする予定だと明かした上で、到着する様子を現地時間18時からクラブの公式チャンネルである『ミランチャンネル』で生中継すると発表。http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140104-00000010-ism-socc
Milan公式チャンネルで、本田が現地に到着する様子を生中継だってーｗ
なんかすごい。まるでハリウッド俳優が到着するみたいだよ。現地時間18:00というと日本時間で深夜2:00。これは見なければいけない！
イタリア現地の記事でもやたら本田期待値が高い。低迷中の名門ﾐﾗﾝを救う切り札、救世主みたいな感じ。でもこれで活躍できなかったらヤバイよね。注目されて持ち上げられると、期待外れだった時の反動が酷くて、めちゃくちゃ叩かれるからなぁ。。。
翻訳を見る
혼다, Milan로 SuparStar 취급야！(도착 생중계)
밀란은 클럽의 공식 HP상에서, 혼다가 4일에 밀라노 들어갈 예정이라고 밝힌 다음, 도착하는 모습을 현지시간 18시부터 클럽의 공식 채널인 「밀란 채널」로 생중계한다고 발표.http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140104-00000010-ism-socc
Milan 공식 채널로, 혼다가 현지에 도착하는 모습을 생중계래―w
어쩐지 대단해.마치 할리우드 배우가 도착하는 것 같아.현지시간18:00이라고 하면 일본 시간에 심야2:00.이것은 보지 않으면 안 된다！
이탈리아 현지의 기사에서도 쓸데없이 혼다 기대치가 높다.침체중의 명문 밀란을 구하는 비장의 카드, 구세주같은 느낌.그렇지만 이것으로 활약할 수 없었으면 위험이군요.주목받아 들어 올릴 수 있으면, 기대에 못미치었던 때의 반동이 심해서, 엄청 얻어맞기 때문...
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )