パク・チュヨンがインタビュー拒否 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

JA 170 Member_53394 126,882

2014-02-23 07:32

パク·ジュヨン、10ヶ月ぶりの先発出場。シュートは一度も、一言もなかった

スポーツソウル|記事入力2014-02-23 18:11
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=107&sid2=214&oid=073&aid=0002392257

先発で試合に出たパク·ジュヨン（29 ·ワトフォード）を見るのは実に久しぶりだった。しかし、あまりにも長い間休んでいたせいだろうか。 61分間しっかりとした実力発揮もないまま退いた。競技が終わった後一言も残さないままインタビューもせずに競技場を抜けた。

朴主永は23日（韓国時間）、英国ボルトンのリーボックスタジアムで行われたイングランド·チャンピオンシップ（ 2部リーグ）ボルトンとの試合で最前方攻撃手で選抜出場した。昨年4月、スペインのセルタ·デ·ビーゴでプレー頃から10ヶ月が過ぎて訪ねてきた機会だった。後半16分、途中になって出てくるまで記録したシュートはなかった。長所だった空中のボール争いも成功率が半分にとどまった。最近朴主永は来月、ギリシャとの親善試合を控えている代表"ホン·ミョンボ号"に抜擢された。長い間実戦に出できず、景気の感覚が鈍くなったのはないかという周囲の懸念のために、彼の競技力に関心が集中された試合だった。ワトフォードかかる朴主永がシュートを一度もしないまま沈黙した間、前半だけで2失点して0-2で敗れた。最近5連続無敗（ 3勝2分け）行進も停止した。

12ヶ月ぶりの代表選抜、 10ヶ月ぶりの先発出場など気持ちの良い日が重なっているところに残念な姿を見せてくれた朴主永は、競技を終えた後のインタビューを拒否して何も言わずに競技場を抜け出した。ジュゼッペ·サン·ニノワトフォード監督は「今日の朴主永は、自分の役割を十分にこなした。しかし、他のチームの仲間たちに多くの支援を受けられず、全体的にチームの競技力が残念だった。朴主永もがっかりしただろう」と包んだ。ただし、朴主永がワンシュートも記録していなかったが、「私たちのチームは、ローテーションのためのより多くの選手が必要である。朴主永が継続して先発でプレーしないわけではない」とし、今後、朴主永に、より多くの機会が与えられるだろうと述べた。

相手に向き合ったイ·チョンヨン（ 26 ·ボルトン）は、朴主永がアウトされた後の後半34分に交代投入され、直接対決は行われなかった。しかし、むしろ、ピッチ外での戦いを静観して朴主永を眺めることができた。イ·チョンヨンは、「ジュヨン兄さんが久しぶりに先発で走って大変だったでしょうに負傷なしによく仕上げてもいい"としながら"久しぶりにジュヨン兄さんが走る姿を見て良かった。遠征試合というのが難しいということを知っている。異形だけでなく、ワトフォードの選手が全体的に先週の火曜日の試合の疲労感が現れたようだ。だから我々は勝利することができた」と話した。朴主永の代表抜擢に肯定的な考えを明らかにした。彼は「ジュヨン兄さんはたくさん走りながらミッドフィルダーたちが良いパスを与えることができる状況を多く作ることが長所である。もう少し良い動きでシュートチャンスを作ってんじゃないかと期待する」と述べた。

翻訳を見る

파크·츄 욘이 인터뷰 거부 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

파크·쥬욘, 10개월만의 선발 출장.슛은 한번도, 할 말이 없었다

스포츠 서울|기사 입력2014-02-23 18:11
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=107&sid2=214&oid=073&aid=0002392257

선발로 시합하러 나온 파크·쥬욘(29 ·와트포드)을 보는 것은 실로 오래간만이었다.그러나, 너무 오랫동안 쉬어 할 수 있는 있어일까. 61분간 제대로 한 실력 발휘도 없는 채 물러났다.경기가 끝난 후한마디도 남기지 않은 채 인터뷰도 하지 않고 경기장을 빠졌다.

박주영은 23일(한국 시간) , 영국 볼튼의 리복 스타디움에서 행해진 잉글랜드·챔피언 쉽( 2부 리그) 볼튼과의 시합으로 맨 앞분공격손으로 선발 출장했다.작년 4월, 스페인의 셀타·데·비고로 플레이무렵부터 10개월이 지나 찾아 온 기회였다.후반 16분 , 도중이 되어 나올 때까지 기록한 슛은 없었다.장점이었던 공중의 볼 분쟁도 성공율이 반에 머물렀다.최근박주영은 다음 달, 그리스와의 친선 시합을 앞에 두고 있는 대표"폰·명보호"에 발탁 되었다.오랫동안 실전에 출 하지 못하고, 경기의 감각이 둔해진 것은 없을것인가 라고 하는 주위의 염려를 위해서, 그의 경기력에 관심이 집중된 시합이었다.와트포드 걸리는 박주영이 슛을 한번도 하지 않는 채 침묵한 동안, 전반에만 2실점 해0-2에서 졌다.최근 5 연속 무패( 3승 2나누어) 행진도 정지했다.

12개월만의 대표 선발, 10개월만의 선발 출장 등 기분이 좋은 날이 겹치고 있는 곳(중)에 유감인 모습을 보여 준박주영은, 경기를 끝낸 후의 인터뷰를 거부해 아무것도 말하지 않고 경기장을 빠져 나갔다.쥬제뻬·산·니노와트포드 감독은「오늘의 박주영은, 자신의 역할을 충분히 해냈다.그러나, 다른 팀의 동료들에게 많은 지원을 받지 못하고, 전체적으로 팀의 경기력이 유감이었다.박주영이라도 빌려 했을 것이다」라고 쌌다.다만, 박주영이 원 슛도 기록하지 않았지만, 「우리의 팀은, 로테이션을 위한 보다 많은 선수가 필요하다.박주영이 계속해 선발로 플레이하지 않는 것은 아닌」로 해, 향후, 박주영에, 보다 많은 기회가 주어질 것이라고 말했다.

상대에게 마주본 이·정 욘( 26 ·볼튼)은, 박주영이 아웃 된 후의 후반 34분에 교대 투입되어 직접 대결은 행해지지 않았다.그러나, 오히려, 피치외에서의 싸움을 세이칸 해 박주영을 바라볼 수 있었다.이·정 욘은, 「쥬욘 형님이 오랫만에 선발로 달려 큰 일이었던이지요에 부상없이 잘 마무리해도 괜찮다"로 하면서"오랫만에 쥬욘 형님이 달리는 모습을 봐 좋았다.원정 시합이라고 하는 것이 어렵다고 하는 것을 알고 있다. 이형 뿐만이 아니라, 와트포드의 선수가 전체적으로 지난 주의 화요일의 시합의 피로감이 나타난 것 같다.그러니까 우리는 승리할 수 있던」라고 이야기했다.박주 긴 대표 발탁에 긍정적인 생각을 분명히 했다.그는「쥬욘 형님은 많이 달리면서 미드필더 질이 좋은 패스를 줄 수 있는 상황을 많이 만드는 것이 장점이다.좀 더 좋은 움직임으로 슛 찬스를 만들어 것이 아닐까 기대하는」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

パク・チュヨンがインタビュー拒否 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

파크·츄 욘이 인터뷰 거부 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

投稿一覧