メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ザッケローニ監督、そのとおりだ。

閲覧数 : 2,530
JA 255 HARUKI 126,882

 

ザッケローニ監督 

本田、香川に奮起要求

「クラブにポジティブなシグナル送れ」

スポニチアネックス 3月5日(水)5時36分配信

ザック監督 本田、香川に奮起要求「クラブにポジティブなシグナル送れ」

最後の国立競技場での試合へ聖火台をバックに集合写真を撮る日本代表。(前列左から)遠藤、斎藤、香川、ザッケローニ監督、長友、酒井高、清武(中列左から)伊野波、大迫、山口、細貝、青山、駒野、工藤、岡崎、豊田(後列左から)酒井宏、吉田、権田、川島、西川、森重、本田

 本田よ、香川よ、奮い立て。日本代表は5日、国立競技場でニュージーランドと国際親善試合を行う。アルベルト・ザッケローニ監督(60)は所属クラブで調子を落としているMF本田圭佑(27=ACミラン)、MF香川真司(24=マンチェスターU)に対して奮起を要求。当落線上の選手に対しては、自らを注目させるプレーを要求するなどW杯メンバー発表前の最後のテストマッチで強烈なメッセージを送った。

【写真】黙々と居残りでシュート練習する本田

 ニュージーランド戦前日の公式会見。所属クラブで調子を落としている本田、香川の両エースについて聞かれたザッケローニ監督は黙っていられなかった。「あしたはプレーするチャンスがある。それぞれの監督も良いパフォーマンスを期待しているはずだ」と語り、さらに力を込めて続けた。「クラブに対しポジティブなシグナルを送るチャンスだ」。所属先での過小評価をはね返すような圧倒的なパフォーマンスを求めた。

 もちろん、両選手が置かれている現状は把握している。今季、ファーガソン氏からモイーズ監督に交代したマンチェスターUの香川に関しては「監督が交代しチームも苦戦している。その中で自分の居場所を見つけ、チームに貢献するのは決して簡単ではない」と言う。1月にACミラン入りした本田についてもかつてセリエAで活躍した両フランス代表MFプラティニ、ジダンを引き合いに出し「彼らも慣れるのに半年以上かかった。セリエAは世界でもっとも難しいリーグ。ミランも監督が代わって間もない」と理解を示した。

 それでも、指揮官は両エースの苦悩を、ただ手をこまねいて見ているわけにはいかなかった。W杯本大会で躍進するためにも攻撃の主軸を担う両選手の復活が不可欠。まずは十分なプレー時間を与え、試合勘を取り戻させる。そして、闘争心を呼び覚ますべく、熱い口調で奮起を促した。

 ニュージーランド戦は11年の東日本大震災により中止となった一戦。自ら“再戦”を要望したことを明かした指揮官は、ゴール前を固めて速攻を狙う相手について「ギリシャと似ている」と話した。ギリシャはW杯1次リーグで対戦する相手。国立改修前最後の代表戦は単なる親善試合ではない。仮想ギリシャは今後をも占う。だからこそ、指揮官は本田、香川ら選手に激しい言葉を送った。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

そのとおりだ。

やはりザッケローニは的確な言葉を放つ。

個人としてもチームとしても今日のニュージーランド戦に注目する。

寒い雨中の一戦になるだろうが、3対0程度の勝利を要求する

翻訳を見る

작케로니 감독, 그대로다.

 

작케로니 감독 

혼다, 카가와에 분기 요구

「클럽에 적극적인 시그널 보낼 수 있다」

스포니치아넥스 3월5일 (수) 5시 36 분배신

등산용 륙색 감독 혼다, 카가와에 분기 요구 「클럽에 적극적인 시그널 보낼 수 있다」

마지막 국립 경기장에서의 시합에 성화대를 가방에 집합 사진을 찍는 일본 대표.(전열왼쪽에서) 엔도, 사이토, 카가와, 작케로니 감독, 나가토모, 사카이고, 키요타케(나카렬좌로부터) 이노하, 오사코, 야마구치, 호소가이, 아오야마, 코마노, 쿠도, 오카자키, 토요타(뒷줄왼쪽에서) 사카이 히로시, 요시다, 곤다, 카와시마, 니시카와, 모리시게, 혼다

 혼다야, 카가와야, 분발해라.일본 대표는 5일, 국립 경기장에서 뉴질랜드와 국제 친선 시합을 실시한다.알베르트·작케로니 감독(60)은 소속 클럽에서 상태를 떨어뜨리고 있는 MF혼다 케이스케(27=AC밀란), MF카가와 신지(24=맨체스터 U)에 대해서 분기를 요구.당락 선상의 선수에 대해서는, 스스로를 주목시키는 플레이를 요구하는 등 월드컵배 멤버 발표전의 마지막 테스트 매치로 강렬한 메세지를 보냈다.

【사진】묵묵히 잔류로 슛 연습하는 혼다

 뉴질랜드 전쟁 전일의 공식 회견.소속 클럽에서 상태를 떨어뜨리고 있는 혼다, 카가와의 양에이스에 관하여 질문을 받은 작케로니 감독은 입다물고 있을 수 없었다.「내일은 플레이할 찬스가 있다.각각의 감독도 좋은 퍼포먼스를 기대하고 있을 것이다」라고 말해, 한층 더 힘을 집중해 계속했다.「클럽에 대해 적극적인 시그널을 보낼 찬스다」.소속처에서의 과소평가를 쳐 돌려주는 압도적인 퍼포먼스를 요구했다.

 물론, 양선수가 놓여져 있는 현상은 파악하고 있다.이번 시즌, 퍼거슨 씨한테서 모이즈 감독에게 교대한 맨체스터 U의 카가와에 관해서는 「감독이 교대해 팀도 고전하고 있다.그 중에 자신이 있는 곳을 찾아내 팀에 공헌하는 것은 결코 간단하지 않다」라고 한다.1월에 AC밀란 들어간 혼다에 대해서도 일찌기 세리에 A로 활약한 양프랑스 대표 MF프라티니, 지단을 인용해 「그들도 익숙해지는데 반년 이상 걸렸다.세리에 A는 세계에서 가장 어려운 리그.밀란도 감독이 대신해 얼마 되지 않다」라고 이해를 나타냈다.

 그런데도, 지휘관은 양에이스의 고뇌를, 단지 손을 팔짱을 껴 보고 있을 수는 없었다.월드컵배 본대회에서 약진하기 위해서도 공격의 주축을 담당하는 양선수의 부활이 불가결.우선은 충분한 플레이 시간을 주어 시합감을 되찾게 한다.그리고, 투쟁심을 상기시킬 수 있도록, 뜨거운 어조로 분기를 재촉했다.

 뉴질랜드전은 11년의 동일본 대지진에 의해 중지가 된 일전.스스로“재전”을 요망한 것을 밝힌 지휘관은, 골전을 굳히고 속공을 노리는 상대에 대해 「그리스와 닮아 있다」라고 이야기했다.그리스는 월드컵배 1차 리그에서 대전하는 상대.국립 개수전 마지막 대표전은 단순한 친선 시합은 아니다.가상 그리스는 향후도 점친다.그러니까, 지휘관은 혼다, 카가와등 선수에게 격렬한 말을 보냈다.

···················································································

그대로다.

역시 작케로니는 적확한 말을 발한다.

개인으로서도 팀이라고 해도 오늘의 뉴질랜드전에 주목한다.

추운 빗속의 일전이 되겠지만, 3대 0 정도의 승리를 요구하는

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

126,882

  1. 閲覧数 : 1,801
    KO 0 Member_70133
  2. KO 0 Member_70133