ギムヨンア「ソチの採点には呆れた」(キム・ヨナ)

김욘아「소티의 채점에는 기가 막힌 」
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2014/03/04/0200000000AJP20140304002500882.HTML
연합 뉴스 2014.3.4


　【서울 연합 뉴스】소티 동계 올림픽의 피겨 스케이트 여자로, 미스가 없는 연기였다에도 불구하고 은메달에 끝난 김・요나는 채점을 의문시하는 소리에 대해서, 재차 결과에 미련이 없으면 있어의 생각을 분명히 했다.

　김・요나는 4일, 서울시내에서 열린 귀국 환영 이벤트로 소티 올림픽 후, 처음으로 팬과 만났다.약 50분간 행해진 토크 쇼에서는, 선수 생활의 마지막 무대가 된 소티 올림픽을 끝낸 감상이나 현재의 감정등에 대해서 말했다.

　소티 올림픽에서는 미스가 없는 연기를 했음에도 불구하고, 러시아의 아데리나・소트니코와에 이르지 않고 은메달.국내외로부터 채점을 의문시하는 소리가 퍼져가, 동이벤트에서도 채점이 화제가 되었다.모두 올림픽에 출장한 김해진(김・헤진)과 박소연(파크・소욘)은「지금도 그 때의 일을 생각해 내면, 괴로워지는」와 불만을 나타냈다.

　하지만 김・요나는 언제나 대로 쿨하게 「기가 막히는이라는 생각은 있었지만, 끝났다고 하는 것이 나에게는 좋았다」로 한 다음, 결과에 대해 되돌아 보지 않는다고 이야기했다.

　또「대회전은 금메달이 아무래도 갖고 싶은 것은 아니다고 하면서도, 『금메달을 잡히지 않으면 분하지 않을까』라고 생각했지만, 끝나고 보면, 역시 그만큼 조건이 없었다고 느낀」와 결과에 미련이 없는 것을 강조했다.

　연기를 끝낸 후에 흘린 눈물에 대해서는, 「쇼트 프로그램(SP)을 끝낸 후도, 밤에 침대에 누워 이 때가 왔던 것이 믿을 수 없어서, 복받쳐 오는 것이 있던」와 지금까지 참아 온 괴로웠던 일이 생각났다고 설명했다.

　「참아 온 괴로웠던 일」가 어떤 것이었는지, 엿볼 수도 있었다.

　김・요나는, 스케이트를 시작하고 나서는 그 밖에 몸을 사용하는 것을 했던 적이 없기 때문에, 지금도 자전거를 탈 수 없다고 말했다.또 2010년의 밴쿠버 올림픽의 뒤에 토론토 근교에 놀러 간 이래, 어디에도 가서 않은 것 등, 경기 이외는 아무것도 할 수 없었던 선수 생활을 되돌아 보았다.