del pier o Ｊ移籍を熱望！
閲覧数 : 640
JA
50
yogensha
126,882
デルピ エ ロ Ｊ移籍を熱望！代理人が神戸などと接触スポニチアネックス 5月2日(金)5時31分配信デルピ エ ロ Ｊ移籍を熱望！代理人が神戸などと接触Ｊリーグへの移籍を熱望するデルピ エ ロ
オーストラリアのシドニーＦＣ退団を表明した元イタリア代表ＦＷアレッサンドロ・デルピ エ ロ（３９）がＪリーグ移籍を熱望していることが１日、分かった。代理人が神戸などに接触。神戸は外国人枠が埋まっているためオファーは見送られたが、関係者は「他クラブともコンタクトを取ることになる」と明かした。
１１月には４０歳となるベテランだが、シドニーＦＣでは２年間で４８戦２４得点と健在を証明。知名度は現在も世界クラスでＪリーグ全体の集客増や活性化も期待できる。１２年７月には東日本大震災復興支援マッチに出場するなど親日家としても有名だ。昨年はＪリーグ自体がデルピ エ ロのＪ移籍を推進。新スポンサー開拓など側面からＪクラブによる獲得を支援する特別プロジェクトが水面下で進められた経緯もある。
今季は前回Ｗ杯得点王のウルグアイ代表ＦＷフォルランのＣ大阪加入でリーグ全体が盛り上がっており、同様の“効果”を呼びそうだ。関係者によれば年齢的に全盛期を過ぎ、年俸も高額なデルピ エ ロのＪ移籍には障害も多く、実現しない場合は米ＭＬＳへの移籍が濃厚な状況という。日本でのプレーを強く望むスターの動向に注目が集まる。
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/sports/j_league/?1398977493
39才になってたのか...
翻訳を見る
del pier o J이적을 열망！
데르피에 로 J이적을 열망！대리인이 코베등과 접촉스포니치아넥스 5 월 2일 (금) 5시 31 분배신델 피에로 J이적을 열망！대리인이 코베등과 접촉J리그에의 이적을 열망하는 델 피에로
오스트레일리아의 시드니 FC탈퇴를 표명한 전 이탈리아 대표 FW알렉산드로·델 피에로(39)가 J리그 이적을 열망하고 있는 것이 1일, 알았다.대리인이 코베 등에게 접촉.코베는 외국인범위가 메워지고 있기 위해 오퍼는 보류되었지만, 관계자는 「타클럽과도 컨택트를 취하게 된다」라고 밝혔다.
11월에는 40세가 되는 베테랑이지만, 시드니 FC에서는 2년간에 48전 24득점과 건재를 증명.지명도는 현재도 세계 클래스에서 J리그 전체의 집객증가나 활성화도 기대할 수 있다.12년 7월에는 동일본 대지진 부흥 지원 매치에 출장하는 등 친일파라고 해도 유명하다.작년은 J리그 자체가 데르피에 로의 J이적을 추진.신스폰서 개척 등 측면에서 J클럽에 의한 획득을 지원하는 특별 프로젝트가 수면 아래에서 진행된 경위도 있다.
이번 시즌은 전회 월드컵배 득점왕의 우루과이 대표 FW폴란의 C오사카 가입으로 리그 전체가 분위기가 살고 있어 같은“효과”를 부를 것 같다.관계자에 의하면 연령적으로 전성기를 지나 연봉도 고액의 델 피에로의 J이적에는 장해도 많아, 실현되지 않는 경우는 미 MLS에의 이적이 농후한 상황이라고 한다.일본에서의 플레이를 강하게 바라는 스타의 동향에 주목이 모인다.
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/sports/j_league/?1398977493
39세가 되고 있었는지...
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
