Ｗ杯ユニフォーム　日本「最悪」、韓国「高評価」

일본「최악」, 한국「고평값」・・・영국신문이 평가하는「월드컵배의 유니폼 」

2014-05-31 03:33

　영국신문 텔레그래프가 월드컵(월드컵배) 브라질 대회에 출장하는 32개국의 유니폼을 평가하는 기사를 알려한국의 유니폼을 절찬, 일본의 유니 폼을 혹평했다.복수의 한국 미디어가 알렸다.
　동지는 각국의 홈과 어웨이의 유니폼을 5점 만점으로 채점.한국의 것에는 홈에 4점, 어웨이에 3점수를 매겼다.
 　동지는한국의 홈 유니폼을「빨강과 파랑의 조화는 실패하지 않는 」와 높게 평가해, 어웨이 유니폼에 대해서는「정신적인 부분이 담겨져 있는 듯 (이)다 」,「이 디자인은 한국 국기의 그늘과 햇빛을 상징하는 태극을 나타내고 있는 」라고 설명했다.
 　무엇보다 점수가 높았던 것은 개최국 브라질의 유니폼으로, 「카나리아 군단」전통이 노란 T셔츠에 초록의 팬츠라고 하는 편성.흰색과 그레이의 스트라 이프 T셔츠에 푸른 팬츠라고 하는 프랑스의 유니폼도 만점을 획득했다.동지는 프랑스에 도착해「세련된 유니폼이 선수들의 자신감을 크고 고 째라고 줄 것 같다」라고 평가했다.
　한편,최악의 디자인에는 일본, 보스니아, 독일, 스페인이 선택되었다.일본의 어웨이 유니폼은 전면 황색 형광색에 어깨에 푸른 라인, 등에 형광 오렌지의 굵은 라인이 들어가 있다.동지는「일본은 브라질 축구 경기장이 아직 완성하고 있지 않다고 하는 소문을 진지하게 받아 들인 것 같다 」,「(공사 현장의 작업원이 입는 조끼와 같이) 상당한 보호색이다 」와 디자인을 풍자했다. 　유니폼의 제조 메이커별에서는, 나이키의 평가가 가장 높고, 4점 이상을 획득한 유니폼 15 종류중 12 종류를 다루고 있었다.나머지는 아디 다스가 2 종류, 퓨마가 1 종류였다.
http://news.searchina.net/id/1533819

그래서 텔레그래프의 기사를 찾아내 왔다.

이것을 쓰고 있는 것은 누구?
한국인으로부터 돈을 받고 있다고 밖에 생각되지 않는 코멘트가 도착하고 있습니다




http://www.telegraph.co.uk/sport/football/world-cup/10480806/World-Cup-2014-kits-in-pictures.html




Japan (home): A return to military overtones in Japan"s kit with the subtle imperial flag detailing behind the team crest. Telegraph Sport style rating 3/5

이것을 보고군국주의로 돌아오는이라든가,제국 군기라든가 말하는 인간은 한국인만이라고 생각하지만 ・・・
중국인으로조차「한국인의 트집」와 웃고 있는데 w



Japan (away): The Japanese seem to have taken the rumours about the stadiums in Brazil not being fully constructed a little too seriously with this hi-vis effort. Telegraph Sport style rating: 1/5

덧붙여서 일본 어웨이 유니폼은 최저점이었습니다
브라질의 스타디움 건설의 지연을 진심으로 한・・・의역하면공사 작업원의 옷이라고 쓰여져 있습니다.


한국은 ・・・


South Korea (home): You can"t go wrong with red and blue, unless you work for Fifa and think the HD viewing pleasure of those sitting at home is somehow compromised because the shorts are a different colour to the shirt. Still, these South Korean players look the part as they try to figure out how they ended up inside a computer game. Telegraph Sport style rating: 4/5



South Korea (away): Finally, a football kit that seems in touch with its spiritual side. The South Korea away strip features the "Taegeuk, the yin and yang symbol from the Korean national flag". So don"t for a minute think it"s just the French flag backwards. Telegraph Sport style rating: 3/5


빨강과 파랑이 HD비디오 시청 하기 쉬워?프랑스 국기라고 생각하지 않아?
알 수 없는 해설이지만, 만점이 브라질과 프랑스 뿐이므로 고평값이다.

나도 디자이너의 토막이므로 개인적인 기호에 불평하고 싶지 않지만
평가 코멘트의 쓰는 법이 보통 영국인이라고는 생각되지 않는다.
「”태극”, 한국 국기의 그늘과 햇빛의 심볼 」는 백인이 쓸까w

원래중국의 심볼이다!w