メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ユン・ソンミン、田中と韓日自尊心対決 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

閲覧数 : 1,440
JA 170 Member_53394 126,882
ユン・ソンミン、田中と韓日自尊心
‘ルーキー正面対決’


記事入力2014-02-15 07:06 |最終修正2014-02-15 07:07
http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=mlb&ctg=news&mod=read&office_id=382&article_id=0000175686


ユン・ソンミン(28)が身を置くことになるボルティモア オリオールズはニューヨーク ヤンキース、ボストン レッドソックス、トロント プルルジェイス、テムパベイレースとともにメジャーリーグ アメリカンリーグ東部地区に属している。 ヤンキースには日本が自慢する怪物投手田中マサヒロ(26)を含んでまた他の先発投手である黒田ヒロキ(39),‘打撃機械’鈴木イチロー(41)等日本選手が3人も所属している。

特に目を引くのは田中だ。 ユン・ソンミンの所属チーム決定が遅れたことは田中の契約がポスティング日程により遅れたため。 二は並んで今年のシーズン メジャーリーグ デビューを控えているけれど‘7年間総額1億5500万ドル’を受ける田中と‘3年最大1300万ドル’に合意したユン・ソンミンの金額差で見るように現在ではユン・ソンミンは田中の比較相手にならないと見ることができる。

だが、身代金と成績が必ず比例するのではない。 ユン・ソンミンには韓国プロ野球最高の右腕投手出身という自負心がある。 田中と避けられない韓日ルーキー自尊心対決を広げるほかはない。

今年ボルティモアとヤンキースはペナントレースで合計19回正面対決が予定されている。 ユン・ソンミンと田中、二つのルーキーの正面対決の可能性もまた少なくない。 契約条件などで押されたユン・ソンミンとしては成績を通じて自身の価値を見せる必要がある。

一方ユン・ソンミンとリュ・ヒョンジン(LAドジャース)が善意の競争を行う光景は見るのが難しい展望だ。 ボルティモアとドジャース(ナショナルリーグ西部地区)はリーグが違って今年のシーズン正面対決がただ1ゲームもない。 もし可能ならばワールドシリーズからだ。 チュ・シンスが所属したテキサス(アメリカンリーグ西部地区)とボルティモアは7ゲームが予定されている。





翻訳を見る

윤·성민, 타나카와 한일 자존심 대결 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

윤・성민, 타나카와 한일 자존심
‘루키 정면 대결 ’


기사 입력2014-02-15 07:06 |최종 수정2014-02-15 07:07
http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=mlb&ctg=news&mod=read&office_id=382&article_id=0000175686


윤・성민(28)이 몸을 두게 되는 볼티모어 오리올즈는 뉴욕 양키스, 보스턴 레드 삭스, 트론트프르르제이스, 템파베이레이스와 함께 메이저 리그 아메리칸 리그 동부 지구에 속하고 있다. 양키스에는 일본이 자랑하는 괴물 투수 타나카 마사히로(26)를 포함해 또 다른 선발 투수인 쿠로다 히로키(39),‘타격 기계’스즈키 이치로(41) 등 일본 선수가 3명이나 소속해 있다.

특히 눈을 끄는 것은 타나카다. 윤・성민의 소속 팀 결정이 늦은 것은 타나카의 계약이 POS 팅 일정에 의해 늦었기 때문에. 2는 줄서 금년의 시즌 메이저 리그 데뷔를 앞에 두고 있지만‘7년간 총액 1억 5500만 달러’를 받는 타나카와‘3년 최대 1300만 달러’에 합의한 윤・성민의 금액차이로 보도록(듯이) 현재는 윤・성민은 타나카의 비교 상대가 되지 않는다고 볼 수 있다.

하지만, 몸값과 성적이 반드시 비례하는 것은 아니다. 윤・성민에게는 한국 프로 야구 최고의 오른 팔 투수 출신이라고 하는 자부심이 있다. 타나카와 피할 수 없는 한일 루키 자존심 대결을 펼칠 수 밖에 없다.

금년 볼티모어와 양키스는 페넌트 레이스로 합계 19회 정면 대결이 예정되어 있다. 윤・성민과 타나카, 두 개의 루키의 정면 대결의 가능성도 또 적지 않다. 계약 조건등에서 밀린 윤・성민으로서는 성적을 통해서 자신의 가치를 보일 필요가 있다.

한편 윤・성민과 류・형 진(LA다저스)이 선의의 경쟁을 실시하는 광경은 보는 것이 어려운 전망이다. 볼티모어와 다저스(내셔널 리그 서부 지구)는 리그가 달라 금년의 시즌 정면 대결이 단지 1 게임이나 없다. 만약 가능하면 월드 시리즈로부터다. 츄・신스가 소속한 텍사스(아메리칸 리그 서부 지구)와 볼티모어는 7 게임이 예정되어 있다.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion