【WC】「日本人の行動は、文化的な遺産だ。」 ブラジル・リオデジャネイロの州政府が、日本人サポーターのごみ拾いを表彰（TBS）

축구·월드컵 브라질 대회에서는, 일본 대표는 유감인 결과에 끝났습니다만, 일본의 후워자들의 행동이 현지 정부에 기릴 수 있어 표창되게 되었습니다.

이번 월드컵에서는, 일본인의 써포터가, 시합 종료후에 스타디움에서 쓰레기 줍기를 하는 모습이 현지 미디어로 보도되어 큰 화제가 되었습니다.

이 활동에 대해, 브라질·리오 데 자네이로의 주 정부는, 「훌륭한 행위다」라고 표창하는 것을 결정.11일, 일본인 써포터를 대표하는 형태로 재리오 데 자네이로 일본 총영사관의 타카세녕총영사에게 표창장을 전했습니다.

표창한 리오주 정부의 관광 국장은, 「일본인의 행동은 문화적인 유산이다」라고 칭송한 다음 「내후년의 리오 올림픽에서는, 브라질인에게도 본받아 주었으면 한다」 등이라고 말했습니다.(12일11:59)

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2247334.html

쓰레기 주워 기려 일본 써포터 표창 리오주 정부 「올림픽에서 본받아」

2014.7.12 09:44

【로스앤젤레스=나카무라 마사】남미 브라질에서 개최중의 축구·월드컵(월드컵배)에서, 일본 대표의 시합 후에, 일본의 써포터가 관객석의 쓰레기 줍기를 한 것을 기려 리오 데 자네이로주 정부는 11일, 써포터 대표로 하고, 주리오 일본 총영사관등을 표창했다.

예선 리그에서 패퇴한 일본 대표는 리오로의 시합은 없었지만, 관계자에 의하면, 2년 후의 리오 올림픽에서도 관객이 본받으면 좋겠다고 하는 생각으로부터 표창 대상이 되었다고 한다.월드컵배의 시합을 해 온 각지에서는, 진 팀의 써포터등이 쓰레기를 어질러 돌아가는 모습이 눈에 띄어, 올림픽을 가까이 둔 리오에서는, 환경 정화 대책이 검토되고 있다.

일본의 써포터의 쓰레기 줍기가 인터넷이나 각국의 미디어로 화제가 된 것은, 레시페로 6월 14일에 행해진 초전의 코트디부아르전.객석을 일본 대표의 유니폼과 같은 색에 물들이기 위해서 사용한 푸른 쓰레기봉투에, 수백명의 써포터가 음식물의 포장지등을 넣고 갔다.

브라질 현지지는 그러한 행위를 「(일본 대표는) 패배했지만, 응원단의 카리스마성은 브라질인의 마음을 잡았다」라고 보도하는 등, 칭찬의 소리가 높아졌다.일본 써포터의 쓰레기 줍기는 1998년의 프랑스 대회로부터 화제가 되고 있었다.

http://sankei.jp.msn.com/sports/news/140712/wco14071209440007-n1.htm