メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NYY田中、今シーズンの復帰は難しいか?

閲覧数 : 968
JA 255 HARUKI 126,882


ヤ軍ファン 田中の今季復帰「NO」が62%

 米スポーツ専門局ESPNは、右肘靱帯を部分断裂して故障者リスト入りしたヤンキース・田中将大投手(25)の今後について電子版でアンケートを開始した。「田中が今季中にヤンキースで再び投球できるか?」との質問には16日午後7時(日本時間17日午前8時)現在で5万2500人以上が回答し「YES」が38%で「NO」が62%だった。田中は復帰まで最短で6週間と診断されたが、それを真に受けたファンは少ないようだ。

 次の「もしヤンキースファンなら田中の肘の故障をどれくらい心配か?」との問いには「すごく」が60%、「少し」が34%、「全く」が6%となっている。

 同局(電子版)はこの日、ヤ軍担当記者の「ヤンキースプレーオフ進出への8つの疑問」というコラムを掲載した。田中について「田中に何が起こるのか? 多くのメディアやファンは手術することになると感じている。しかしながら専門家たちはリハビリにより6週間で戻れると言った。我々は見ているしかないだろう」と論じている。



新人王&最多勝(20勝以上)&サイヤング賞のチャンスだったが、本当に惜しい。

この際、時間がかかっても、しっかり治してもたいたい。




翻訳を見る

NYY 타나카, 지금 시즌의 복귀는 어려운가?


야군팬 타나카의 이번 시즌 복귀 「NO」가 62%

 미 스포츠 전문국 ESPN는, 우주인대를 부분 단열해 부상자 리스트 들어간 양키스·타나카 마사대 투수(25)의 향후에 임해서 전자판으로 앙케이트를 개시했다.「타나카가 이번 시즌중에 양키스에서 다시 투구할 수 있을까?」라는 질문에는 16일 오후 7시(일본 시간 17일 오전 8시) 현재에 5만 2500명 이상이 회답해 「YES」가 38%로 「NO」가 62%였다.타나카는 복귀까지 최단에 6주간으로 진단되었지만, 그것을 진실로 받아들인 팬은 적은 것 같다.

 다음의 「만약 양키스 팬이라면 타나카의 팔꿈치의 고장을 어느 정도 걱정인가?」라는 물음에는 「몹시」가 60%, 「조금」이 34%, 「완전히」가 6%가 되고 있다.

 같은 국(전자판)은 이 날, 야군담당 기자의 「양키스 플레이오프 진출에의 8개의 의문」이라고 하는 칼럼을 게재했다.타나카에 대해 「타나카에 무엇이 일어나는지? 많은 미디어나 팬은 수술하게 된다고 느끼고 있다.그렇지만 전문가들은 재활훈련에 의해 6주간에 돌아올 수 있다고 했다.우리는 보고 있을 수 밖에 않을 것이다」라고 논하고 있다.



신인왕&최다승(20승 이상)&사이 영상의 찬스였지만, 정말로 아깝다.

이 때, 시간이 걸려도, 확실히 치료해도 싶은 싶다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 255 アルファベットまたは
  2. 閲覧数 : 1,042
    JA 0 人ゲノム2
  3. 閲覧数 : 1,100
    JA 255 HARUKI
  4. JA 255 jpnjpn11
  5. 閲覧数 : 695
    JA 255 jap6cmwarota 帰還
  6. 閲覧数 : 727
    KO 255 iptime4
  7. JA 255 アルファベットまたは
  8. KO 255 nakani
  9. JA 0 人ゲノム2
  10. JA 255 HARUKI
  11. JA 0 人ゲノム2
  12. 閲覧数 : 873
    JA 0 人ゲノム2
  13. JA 50 mooncorp
  14. KO 255 iptime4
  15. JA 0 人ゲノム2
  16. JA 0 人ゲノム2
  17. JA 255 peacebridge
  18. JA 255 アルファベットまたは
  19. 閲覧数 : 3,088
    JA 255 HARUKI
  20. KO 255 takion