仁川アジア大会 バドミントン男子団体決勝戦の結果について風向きの影響指摘―中国・李永波総監督
第１７回アジア競技大会（仁川アジア大会）バドミントン男子団体の決勝戦が２３日に行われた。中国チームは２－３で韓国チームに負け、金メダルと無縁になった。中国バドミントンチームの李永波総監督は試合後の記者会見で、風向きの問題に触れ、「こうした状況下の試合では、わがチームは負けても当然で、技術・戦術のせいではなく、人為的な要因があり、バドミントン技術以外のせいで負けた」と風向きの試合への影響を指摘した。
諶龍、徐晨／張楠も試合後、風向きの問題を指摘した。風向きが操作できないという記者の見解に対し、李永波氏は「操作できないわけではない。韓国チームはうまくやった。ここで訓練を１５日も続け、会場に慣れてきた。風向きの操作は確かに可能だ。我々に有利になると、風が強く吹き、空調が調整されたが、第２ゲームが始まって、韓国側に不利になると空調が切られた」。「こうした状況下の試合で、わがチームは負けても当然で、技術・戦術のせいではなく、人為的な要因があり、バドミントン技術以外のせいで負けた。いずれにしても試合内容はすばらしかった」と風向きによる試合への影響を指摘した。
http://www.xinhuaxia.jp/social/47511
韓国内ではどのように報道されているのだろう？
日本だけが文句を言ってると伝えられてるのかな？
中国も問題視してるし、インドネシアも同様。
ちなみに上の記事は、中国メディアの記事です。（日本語翻訳版）
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
バドミントン、中国も問題視
閲覧数 : 1,168
JA
255
tricorn
126,882
翻訳を見る
배드민턴, 중국도 문제시
인천 아시아 대회 배드민턴 남자 단체 결승전의 결과에 대해 풍향의 영향 지적―중국・리영파 총감독
제17회 아시아경기대회(인천 아시아 대회) 배드민턴 남자 단체의 결승전이 23일에 행해졌다.중국 팀은 2－3으로 한국 팀에 져 금메달과 무연이 되었다.중국 배드민턴 팀의 리영파 총감독은 시합 후의 기자 회견에서, 풍향의 문제에 접해「이러한 상황하의 시합에서는, 우리 팀은 지는 것이 당연하고, 기술・전술의 탓이 아니고, 인위적인 요인이 있어, 배드민턴 기술 이외 태워 있어로 진」와 풍향의 시합에의 영향을 지적했다.
諶용, 서신/장남도 시합 후, 풍향의 문제를 지적했다.풍향을 조작할 수 없다고 하는 기자의 견해에 대해, 리영파씨는「조작할 수 없는 것은 아니다.한국 팀은 잘 했다.여기서 훈련을 15일이나 계속하고 회장에 익숙해 왔다.풍향의 조작은 확실히 가능하다.우리에게 유리하게 되면, 바람이 강하게 불어, 공조가 조정되었지만, 제2 게임이 시작되고, 한국측에 불리하게 되면 공조가 잘린 」.「이러한 상황하의 시합으로, 우리 팀은 지는 것이 당연하고,기술・전술의 탓이 아니고, 인위적인 요인이 있어, 배드민턴 기술 이외 태워 있어로 졌다.어쨌든 시합 내용은 훌륭했다」와 풍향에 의한 시합에의 영향을 지적했다.
http://www.xinhuaxia.jp/social/47511
한국내에서는 어떻게 보도되고 있는 것일까?
일본만이 불평하고 있다고(면) 전해지고 있을까?
중국도 문제시하고 있고, 인도네시아도 마찬가지.
덧붙여서 위의 기사는, 중국 미디어의 기사입니다.(일본어 번역판)
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
제17회 아시아경기대회(인천 아시아 대회) 배드민턴 남자 단체의 결승전이 23일에 행해졌다.중국 팀은 2－3으로 한국 팀에 져 금메달과 무연이 되었다.중국 배드민턴 팀의 리영파 총감독은 시합 후의 기자 회견에서, 풍향의 문제에 접해「이러한 상황하의 시합에서는, 우리 팀은 지는 것이 당연하고, 기술・전술의 탓이 아니고, 인위적인 요인이 있어, 배드민턴 기술 이외 태워 있어로 진」와 풍향의 시합에의 영향을 지적했다.
諶용, 서신/장남도 시합 후, 풍향의 문제를 지적했다.풍향을 조작할 수 없다고 하는 기자의 견해에 대해, 리영파씨는「조작할 수 없는 것은 아니다.한국 팀은 잘 했다.여기서 훈련을 15일이나 계속하고 회장에 익숙해 왔다.풍향의 조작은 확실히 가능하다.우리에게 유리하게 되면, 바람이 강하게 불어, 공조가 조정되었지만, 제2 게임이 시작되고, 한국측에 불리하게 되면 공조가 잘린 」.「이러한 상황하의 시합으로, 우리 팀은 지는 것이 당연하고,기술・전술의 탓이 아니고, 인위적인 요인이 있어, 배드민턴 기술 이외 태워 있어로 졌다.어쨌든 시합 내용은 훌륭했다」와 풍향에 의한 시합에의 영향을 지적했다.
http://www.xinhuaxia.jp/social/47511
한국내에서는 어떻게 보도되고 있는 것일까?
일본만이 불평하고 있다고(면) 전해지고 있을까?
중국도 문제시하고 있고, 인도네시아도 마찬가지.
덧붙여서 위의 기사는, 중국 미디어의 기사입니다.(일본어 번역판)
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )