メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国のエリート体育を羨ましがる日本

閲覧数 : 791
JA 0 ZAPAV1 126,882

【仁川アジア大会】スポーツ強国総合2位の韓国を脅かす日本 韓国のエリート体育育成モデルをベンチマーキングしている可能性も

http://japanese.joins.com/article/638/190638.html
中央日報 2014.9.27


 韓国スポーツ強国2位の牙城が揺れている。

 韓国の仁川アジア競技大会での金メダル目標は90個だった。パク・スンホ選手団長は開幕前、「100個も可能だ」と話していた。日本の高田裕司総監督は「2020年東京オリンピック(五輪)で活躍する有望株の発掘を重視する」とし「金メダル50個前後が目標」と述べた。4年前の広州アジア競技大会で韓国は金メダル76個、日本は48個を獲得した。韓国はホームアドバンテージを期待して2002年釜山アジア競技大会(金96個)を基準に目標を高めた。

 折り返し地点に入った今、両国の表情は違う。大会6日目の25日には両国が金メダル28個で並び、銀メダル3個差で韓国は一時、総合2位を奪われた。フェンシングや武術など一部の種目で期待を上回る成績を出したが、朴泰桓(パク・テファン、25、仁川市庁)、梁鶴善(ヤン・ハクソン、22、韓国体育大)、チン・ジョンオ(35、KT)、キム・ジャンミ(22、ウリィ銀行)などスターが予想より低調だった。中間成績ではあるが、ホームで開催された大会でライバル日本に2位を奪われたのは韓国選手団には衝撃だった。26日午前の韓国選手団本部役員会議では、残りの競技の予想金メダルを再点検し、決意を新たにした。この日、韓国は2位を取り戻したが、わずか金メダル1個の差(韓国31個、日本30個)だ。

 韓国が日本スポーツを追い抜いたのは1988年ソウルオリンピック(五輪)のおかげだ。五輪を控えて全国で「88夢の木」という名称で体育の有望株を選抜し、集中的に育成した。その結果、86年のソウルアジア競技大会で金メダル93個を獲得し、初めて日本(58個)を上回った。それ以降、94年の広島大会で金メダル1個差で日本に2位を奪われたのを除いて、常に中国に次ぐナンバー2を守っている。

 プライドが傷ついた日本は2000年に入り、韓国のエリート体育育成モデルをベンチマーキングした(?)。2001年には日本スポーツ科学センターが発足し、その隣にナショナルトレーニングセンター(NTC)を建設した。韓国の体育科学研究院と泰陵選手村を模倣モデルとしたのだ。日本水泳の新星・萩野公介(20)が朴泰桓(25)と孫楊(23、中国)を抑えて優勝したのは偶然でない。

 2020年東京オリンピックの招致後、エリートスポーツ育成に対する日本の関心と投資はますます増えている。一方、韓国は生活体育とスポーツ産業の重要性が注目され、エリート体育は相対的に不利益を受ける状況だ。年初、韓国スポーツ科学研究院は韓国スポーツ開発院に名称を変えた。今まではエリート体育支援が重要な役割だったが、今後はスポーツ産業育成の前進基地にするというのが文化体育観光部の腹案だ。エリート体育を支援する業務は大韓体育会に移管することを検討している。首都の東京にある日本スポーツ科学センターとNTCとは違い、ソウル泰陵選手村は存廃の岐路に立っている。

 韓国は今後、アーチェリー・テコンドー・ボウリングなどで金メダルが期待される。日本は陸上・空手で競争力がある。日本オリンピック委員会の中森康弘広報部長は「日本は陸上で金メダル10個を期待している」と語った。現在のペースなら、韓国は金メダル70-80個、日本は50-60個で今大会を終える可能性が高い。しかし2020年オリンピックが近づくにつれて日本の挑戦が強まり、韓国がアジア2位を守るのはさらに難しくなるのは間違いない。




スポーツ予算の韓日比較。
韓国(GDP15位)
2014年体育分野の予算は前年比8.6%減の9,815億ウォン(約1,026億円)

http://style.joins.com/News/article/Article.aspx?tm=sty_factg=&total_id=12736714

前年比8.6%減の9,815億ウォン




日本
(GDP3位)
2014年度のスポーツ関連予算決まる255億円(2,439億ウォン)。過去最高の前年比12億円増

http://sankei.jp.msn.com/economy/news/131224/fnc13122412210012-n1.htm

過去最高の255億円(2,439億ウォン)
前年比12億円増


翻訳を見る

한국의 엘리트 체육을 부러워하는 일본

【인천 아시아 대회】스포츠 강국 종합 2위의 한국을 위협하는 일본 한국의 엘리트 체육 육성 모델을 벤치 마킹 하고 있을 가능성도

http://japanese.joins.com/article/638/190638.html
중앙 일보 2014.9.27


 한국 스포츠 강국 2위의 아성이 흔들리고 있다.

 한국의 인천 아시아경기대회로의 금메달 목표는 90개였다.박・슨호 선수단단장은 개막전, 「100개나 가능하다」라고 이야기하고 있었다.일본의 타카다 유지 총감독은「2020년 도쿄 올림픽(올림픽)에서 활약하는 유망주의 발굴을 중시하는」로 해「금메달 50개 전후가 목표」라고 말했다.4년전의 광저우 아시아경기대회에서 한국은 금메달 76개, 일본은 48개를 획득했다.한국은 홈 어드밴티지를 기대해 2002년 부산 아시아경기대회(금96개)를 기준에 목표를 높였다.

 즉시 지점에 들어간 지금, 양국의 표정은 다르다.대회 6일째의 25일에는 양국이 금메달 28개로 나란해져, 은메달 3개차로 한국은 한때, 종합 2위를 빼앗겼다.팬싱이나 무술 등 일부의 종목으로 기대를 웃도는 성적을 냈지만, 박태환(박・테판, 25, 인천 시청), 량학선(얀・하크손, 22, 한국 체육대), 틴・젼오(35, KT), 김・잘미(22, 우리 은행) 등 스타가 예상보다 저조했다.중간 성적이지만, 홈에서 개최된 대회에서 라이벌 일본에 2위를 빼앗긴 것은 한국선수단에는 충격이었다.26일 오전의 한국선수단 본부 임원회의에서는, 나머지의 경기의 예상 금메달을 재점검해, 결의를 새롭게 했다.이 일본, 한국은 2위를 되찾았지만, 불과 금메달 1개의 차이(한국 31개, 일본 30개)다.

 한국이 일본 스포츠를 앞지른 것은 1988년 서울 올림픽(올림픽)의 덕분이다.올림픽을 앞에 두고 전국에서「88꿈의 나무」라고 하는 명칭으로 체육의 유망주를 선발해, 집중적으로 육성했다.그 결과, 86년의 서울 아시아경기대회에서 금메달 93개를 획득해, 처음으로 일본(58개)을 웃돌았다.그 이후, 94년의 히로시마 대회에서 금메달 1개차로 일본에 2위를 빼앗긴 것을 제외하고, 항상 중국에 뒤잇는 넘버 2를 지키고 있다.

 프라이드가 다친 일본은 2000년에 들어가, 한국의 엘리트 체육 육성 모델을 벤치 마킹 했다(?).2001년에는 일본 스포츠 과학 센터가 발족해, 그 근처에 내셔널 트레이닝 센터(NTC)를 건설했다.한국의 체육 과학 연구원과 태릉 선수촌을 모방 모델로 했던 것이다.일본 수영의 신성・오기노 코우스케(20)가 박태환(25)과 손양(23, 중국)을 억제해 우승한 것은 우연히가 아니다.

 2020년 도쿄 올림픽의 유치 후,엘리트 스포츠 육성에 대한 일본의 관심과 투자는 더욱 더 증가하고 있다.한편, 한국은 생활 체육과 스포츠 산업의 중요성이 주목받아 엘리트 체육은 상대적으로 불이익을 받는 상황이다.연초, 한국 스포츠 과학 연구원은 한국 스포츠 개발원에 명칭을 바꾸었다.지금까지는 엘리트 체육 지원이 중요한 역할이었지만,향후는 스포츠 산업 육성의 전진기지로 한다는 것이 문화 체육 관광부의 복안이다.엘리트 체육을 지원하는 업무는 대한체육회에 이관하는 것을 검토하고 있다.수도의 도쿄에 있는 일본 스포츠 과학 센터와 NTC와는 달라, 서울 태릉 선수촌은 존폐의 갈림길에 서있다.

 한국은 향후, archery・태권도・볼링등에서 금메달이 기대된다.일본은 육상・가라테로 경쟁력이 있다.일본 올림픽 위원회의 나카모리 야스히로 홍보 부장은「일본은 육상에서 금메달 10개를 기대하고 있는」라고 말했다.현재의 페이스라면, 한국은 금메달 70-80개, 일본은 50-60개로 이번 대회를 끝낼 가능성이 높다.그러나 2020년 올림픽이 가까워지는 것에 따라 일본의 도전이 강해져, 한국이 아시아 2위를 지키는 것은 게다가 어려워지는 것은 틀림없다.




스포츠 예산의 한일 비교.
한국(GDP15위)
2014년 체육 분야의 예산은 전년대비 8.6%감소의 9,815억원( 약 1,026억엔)

http://style.joins.com/News/article/Article.aspx?tm=sty_factg=&total_id=12736714

전년대비 8.6%감소의 9,815억원




일본
(GDP3위)
2014년도의 스포츠 관련 예산 정해지는 255억엔(2,439억원).과거 최고의 전년대비 12억엔증

http://sankei.jp.msn.com/economy/news/131224/fnc13122412210012-n1.htm

과거 최고의 255억엔(2,439억원)
전년대비 12억엔증


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion