メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

香川 【マンUで中2日は日常茶飯事】

閲覧数 : 637
JA 255 HARUKI 126,882

香川大丈夫 マンUで中2日は日常茶飯事

 【シドニー(オーストラリア)21日】日本代表のMF香川真司(25=ドルトムント)が、超過酷日程を乗り越えて4強進出を決める。明日23日の準々決勝アラブ首長国連邦(UAE)戦に向け、航空機で移動後に現地で疲労回復の調整。得点を挙げた前日20日のヨルダン戦から中2日。しかも初戦から12日間で4戦目の強行日程の中、2戦連発に狙いを定めた。

 得点こそがどんな栄養剤より回復効果があった。オセアニア最大の都市シドニーに移動して行われたこの日の練習で、誰よりも生き生きとしていたのが香川だった。前日20日のヨルダン戦で昨年6月以来7カ月ぶりに国際Aマッチで得点を決めた。久しぶりの感触が元気にさせた。ここはラグビーの本場だ。スコアボードにトライ数が記されている練習場で、長友らと談笑しながら中2日で迎える次戦に備えた。

 「マッサージをしたり(栄養)ドリンクを飲んだり、睡眠をしっかり取って、ストレスをなくせばいい。こういう戦い(過密日程)には慣れているんで。マンチェスターにいた頃は、中1日で試合ということもあった。全然、慣れています」

 さすがビッグクラブで2年間過ごした男だ。マンチェスターU時代は、リーグ戦と欧州CLの掛け持ちで、航空機移動を含む中2日での試合なんて日常茶飯事のことだった。イングランド代表FWルーニーら、世界を代表する選手の調整方法を、間近で見てきたという自負もある。昨夏ドルトムントに復帰してからも欧州CLを戦い、連戦に次ぐ連戦だ。それを乗り越えてきたからこそ「ギリギリまで休めば大丈夫」と日程を言い訳にする気はない。

 「昨日のゴールで満足していたら、その先はない。続けないといけない。2列目から(自分が)飛び出していければ、チャンスになると思っているし、タイミングが合えば相手もマークに付きづらい。次から負けられない戦い。得点を続けたい」

 狙うは2戦連発だ。UAEに勝てば、順当なら準決勝は開催国オーストラリア。一時は不振に陥っていた香川が完全復調すれば、日本はさらに強くなる。【益子浩一】

 ◆香川の2戦連発 香川は中3日の試合で2戦連発を2度記録している。日本代表の国際Aマッチでは14年6月2日コスタリカ戦(3 1)と、同6日ザンビア戦(4 3)でともに1得点。ドルトムントでは10年12月11日ブレーメン戦(2 0)と、15日セビリア戦(2 2)でともに1得点を。中2日の試合は、国際Aマッチで4度、海外クラブでは33度経験しているが、連発はなし。ただ、海外クラブでは中2日で迎えた試合で5度得点している。

 [2015年1月22日7時14分 紙面から]


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


本田が中2日の日程に文句を言っていたが、世界レベルのチームの現実は、こうではないか?

一流のサッカー選手を目指すならば、世界レベルのチームを目指すのあれば、

休養日が2日の試合日程に文句を言っている場合ではない。 自分を環境に適応させるのが鉄則。


翻訳を見る

카가와 【맨 U로 중 2일은 일상다반사】

카가와괜찮아 맨 U로 중 2일은 일상다반사

 【시드니(오스트레일리아) 21일】일본 대표의 MF카가와 신지(25=도르트문트)가, 초과혹일정을 넘어 4강진출을 결정한다.내일 23일의 준준결승 아랍 수장국 연방(UAE) 전으로 향해서 항공기로 이동 후에 현지에서 피로 회복의 조정.득점을 올린 전날 20일의 요르단전에서 안 2일.게다가 초전으로부터 12일간으로 4전째의 강행 일정안, 2전 연발에 목적을 정했다.

 득점이 어떤 영양제보다 회복 효과가 있었다.오세아니아 최대의 도시 시드니로 이동해 행해진 이 날의 연습으로, 누구보다 생생하게 하고 있던 것이 카가와였다.전날 20일의 요르단전에서 작년 6월 이래 7개월만에 국제 A매치로 득점을 결정했다.오랜만의 감촉이 건강하게 시켰다.여기는 럭비의 본고장이다.기록 게시판에 트라이수가 기록되고 있는 연습장에서, 나가토모등과 담소하면서 중 2일에 맞이하는 차 싸움에 대비했다.

 「맛사지를 하거나(영양) 드링크를 마시거나 수면을 확실히 취하고, 스트레스를 없애면 된다.이런 싸움(과밀 일정)에는 익숙해져 있기 때문에.맨체스터에 있었을 무렵은, 중 1일에 시합이라고 하기도 했다.전혀, 익숙해져 있습니다」

 과연 빅 클럽에서 2년간 보낸 남자다.맨체스터 U시대는, 리그전과 유럽 CL의 겸임으로, 항공기 이동을 포함한 중 2일로의 시합은 일상다반사였다.잉글랜드 대표 FW르니등, 세계를 대표하는 선수의 조정 방법을, 가까이서 봐 왔다고 하는 자부도 있다.작년 여름 도르트문트에 복귀하고 나서도 유럽 CL를 싸워, 연전에 뒤잇는 연전이다.그것을 넘어 왔기 때문에 「빠듯이까지 쉬면 괜찮아」라고 일정을 변명으로 할 생각은 없다.

 「어제의 골로 만족하면, 그 앞은 없다.계속하지 않으면 안 된다.2 번째로부터(자신이) 뛰쳐나와도 좋으면, 찬스가 된다고 생각하고, 타이밍이 맞으면 상대도 마크를 뒤따르기 힘들다.다음으로부터 질 수 없는 싸움.득점을 계속하고 싶다」

 노리고는 2전 연발이다.UAE에 이기면, 당연하면 준결승은 개최국 오스트레일리아.한때는 부진에 빠져 있던 카가와?`완전 복조하면, 일본은 한층 더 강해진다.【마시코 코이치】

 ◆카가와의 2전 연발 카가와는 중 3일의 시합으로 2전 연발을 2도 기록하고 있다.일본 대표의 국제 A매치에서는 14년 6월 2일 코스타리카전(3 1)과 동6일 잠비아전(4 3)으로 함께 1득점.도르트문트에서는 10년 12월 11일 브레멘전(2 0)과 15일 세비야전(2 2)로 함께 1득점을.중 2일의 시합은, 국제 A매치로 4도, 해외 클럽에서는 33도 경험하고 있지만, 연발은 없음.단지, 해외 클럽에서는 중 2일에 맞이한 시합으로 5도 득점하고 있다.

 [2015년 1월 22일 7시 14분 지면으로부터]


······················································································


혼다가 중 2일의 일정에 불평하고 있었지만, 세계 레벨의 팀의 현실은, 이러하지 않을까?

일류의 축구 선수를 목표로 한다면, 세계 레벨의 팀을 목표로 하는 것 있으면,

휴양일이 2일의 시합 일정에 불평하고 있을 때는 아니다. 자신을 환경에 적응시키는 것이 철칙.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

126,882

  1. 閲覧数 : 1,801
    KO 0 Member_70133
  2. KO 0 Member_70133