ドイツメディアが香川に高評価 1.5、2、2、3
閲覧数 : 752
JA
0
mikasa‗mika
126,882
ドイツ・ブンデスリーガ第23節が現地時間28日に開催され、MF香川真司の所属するボルシア・ドルトムントはホームでDF内田篤人の所属するシャルケと対戦して3-0で勝利している。
リーグでは86回目となった伝統の”レヴィア・ダービー”。チャンピオンズリーグ（CL）ユベントス戦で、ウイルス性胃腸炎のため出場の無かった香川は、同試合も心配されたが先発出場。77分までプレーしている。
ライバル相手にチームは3-0と快勝。得点もアシストも記録できなかった香川だが、ドイツ紙『デア・ヴェステン』から、FWマルコ・ロイスと並ぶチーム最高タイの「1.5」を与えられた。
同紙は「香川とロイスによる”魔法”でBVBの勝利」と題し、香川について「”笑顔が戻った”と題されたマッチデープログラムと同様のプレーを見せた。精密なパスで（ピエール=エメリク・）オーバメンヤンとロイスにビッグチャンスを演出し、試合の楽しさを表現。復帰後のベストの試合の1つ」と、評している。
また、地元紙『ルール・ナッハリヒテン』からはチーム2番目タイとなる「2.0」、同じく『レヴィア・シュポルト』からもチーム2番目タイの「2.0」が与えられた。
『レヴィア・シュポルト』では「危険なシーンと試合の楽しさを演出した。常にドルトムントの攻撃に絡み、GKティモン・ヴェレンロイターに対し、決定的なシーンも。時には遊び心も見せ、常に動き回っていた」と評されている。
※ドイツ紙は「1」が最高点、「6」が最低点。
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20150301-00010004-footballc-socc
ビルトは評点3
翻訳を見る
독일 미디어가 카가와에 고평값 1.5, 2, 2, 3
독일·분데스리가 제 23절이 현지시간 28일에 개최되어 MF카가와 신지가 소속하는 보루시아·도르트문트는 홈에서 DF우치다 아츠시인이 소속하는 샬케와 대전해3-0로 승리하고 있다.
리그에서는 86번째가 된 전통의”레비아·더비”.챔피온즈 리그(CL) 유벤투스전에서, 바이러스성 위장염 때문에 출장이 없었던 카가와는, 동시합도 걱정되었지만 선발 출장.77분까지 플레이하고 있다.
라이벌 상대에게 팀은3-0로 쾌승.득점도 어시스트도 기록할 수 없었던 카가와이지만, 독일지 「데아·베스텐」으로부터, FW마르코·로이스와 대등한 팀 최고 타이의 「1.5」가 주어졌다.
동지는 「카가와와 로이스에 의한다”마법”에서 BVB의 승리」라고 제목을 붙여, 카가와에 도착해 「”웃는 얼굴이 돌아온”이라고 제목 된 매치 데이 프로그램과 같은 플레이를 보였다.정밀한 패스로(피에르=에메리크·) 오바멘얀과 로이스에 빅 찬스를 연출해, 시합의 즐거움을 표현.복귀 후의 베스트의 시합의 하나」라고, 평가하고 있다.
또, 현지지 「룰·낫하리히텐」에서는 팀 2번째 타이가 되는 「2.0」, 같은 「레비아·슈포르트」로부터도 팀 2번째 타이의 「2.0」이 주어졌다.
「레비아·슈포르트」에서는 「위험한 씬과 시합의 즐거움을 연출했다.항상 도르트문트의 공격에 관련되어, GK티몬·베렌로이타에 대해, 결정적인 씬도.시간에는 장난기도 보여 항상 돌아다니고 있었다」라고 평 되고 있다.
※독일지는 「1」이 최고점, 「6」이 최저점.
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20150301-00010004-footballc-socc
빌트는 평점 3
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
