メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

オ・スンファン イメージチェンジ w 

閲覧数 : 740
JA 255 HARUKI 126,882

呉昇桓、人生初の茶髪に…

投球も“イメチェン”ツーシーム試す

スポニチアネックス 3月10日(火)7時2分配信


呉昇桓、人生初の茶髪に…投球も“イメチェン”ツーシーム試す

人生初の茶髪となった呉昇桓

 広島戦で今春初実戦マウンドに臨む阪神・呉昇桓(オ・スンファン)が“イメチェン”に打って出た。前日8日に人生初という茶髪姿で登場。待望の初実戦でもツーシームの多投をテーマに掲げるなど投球スタイルにも新たな試みを加えて来日2年目に挑む考えを示した。

 出陣を前にした茶髪への突然の変身。 「一回やってみたかった」。笑みで包んだ説明。真意のすべては明かさない。推測するなら、見た目通り変身の誓いか。1軍帯同メンバーで最も遅い初登板の主題にも昨季からの変化が込められていた。

 「いつもと同じ気持ちで投げる。(実戦で)確認したいことを確認しながら投げる。オープン戦だし(ツーシームを)多めに投げたい。打者の反応を確認したい」

 ツーシームは昨季も球種としては持っていた。厳密に言えば、新球ではなく改良球だ。1年目を終えた時点で中西投手コーチから「落ちる球」の習得を宿題に出された。最大の武器とする速球を生かすためだ。出した答えはツーシームを沈む軌道へ変えることだった。キャンプでの試投で本人もコーチも一定の手応えがあり“新球テスト”は実戦段階を迎えた。同一リーグの広島相手でも出し惜しみはない。

 加入2年目の今春キャンプは調整を任され、1人だけ実戦登板がないまま2月を終えた。2月20日の紅白戦で初実戦に臨んだ昨春と比べれば、調整ペースは3週間弱も違う。昨季39セーブでタイトルを獲得した実績で首脳陣からの信頼を勝ち取り、自分なりの調整で準備を進めてきた。

 中西投手コーチは10日に関して「9回やな」と明言。オープン戦といえども、虎投の切り札に相応しい起用を貫く方針を強調した。試合開始から登板に至る時間の過ごし方も本番に則るためだ。開幕まで連投はなく、試運転は3~4試合にとどめる予定。どんな進化を見せるのか。2年目の守護神がついにベールを脱ぐ。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


日本2年目、注目に値する実力派。

既に1年目で阪神にもNPBにも適応した。

オ・スンファンの茶髪はイメージとのギャップに笑ったが w 


翻訳を見る

오·슨판이메이지첸지 w 

오승환, 인생 첫 갈색 머리에…

투구도“이메튠”투 심 시험하는

스포니치아넥스 3월10일 (화) 7시 2 분배신


오승환, 인생 첫 갈색 머리에…투구도“이메튠”투 심 시험한다

인생 첫 갈색 머리가 된 오승환

 히로시마전에서 이번 봄 첫실전 마운드에 임하는 한신·오승환(오·슨판)이“이메튠”에 출마했다.전날 8일에 인생처음이라고 하는 갈색 머리 모습으로 등장.대망의 첫실전에서도 투 심의 투수가 공을 많이 던짐을 테마로 내거는 등 투구 스타일에도 새로운 시도를 더해 일본 방문 2년째에 도전할 생각을 나타냈다.

 출진을 앞에 둔 갈색 머리에의 갑작스런 변신. 「1회 해 보고 싶었다」.미소로 싼 설명.진심의 모든 것은 명확함 않다.추측한다면, 외형 대로 변신의 맹세인가.1군대동 멤버로 가장 늦은 첫 등판의 주제에도 지난 시즌부터의 변화가 담겨져 있었다.

 「평상시와 같은 기분으로 던진다.(실전에서) 확인하고 싶은 것을 확인하면서 던진다.오픈전이고(투 심을) 넉넉하게 던지고 싶다.타자의 반응을 확인하고 싶다」

 투 심은 지난 시즌도 구종으로서는 가지고 있었다.엄밀하게 말하면, 신구는 아니고 개량구다.1년째를 끝낸 시점에서 나카니시 투수 코치로부터 「떨어지는 구」의 습득을 숙제에 나왔다.최대의 무기로 하는 속구를 살리기 (위해)때문이다.낸 대답은 투 심을 가라앉는 궤도에 바꾸는 것이었다.캠프에서의 시투로 본인이나 코치도 일정한 반응이 있어“신구 테스트”는 실전 단계를 맞이했다.동일 리그의 히로시마 상대라도 내 석기미는 없다.

 가입 2년째의 이번 봄 캠프는 조정을 맡아 1명만 실전 등판이 없는 채 2월을 끝냈다.2월 20일의 홍백전에서 첫실전에 임한 작년 봄과 비교하면, 조정 페이스는 3주간미만도 다르다.지난 시즌 39세이브로 타이틀을 획득한 실적으로 수뇌진으로부터의 신뢰를 차지해, 자신나름의 조정으로 준비를 진행시켜 왔다.

 나카니시 투수 코치는 10일에 관해서 「9회이네」라고 명언.오픈전이라고 해도, 호투의 비장의 카드에 적당한 기용을 관철할 방침을 강조했다.시합 개시부터 등판에 이르는 시간의 생활 방법도 실전에 준거하기 (위해)때문이다.개막까지 연투는 없고, 시운전은 3~4 시합에 세울 예정.어떤 진화를 보이는 것인가.2년째의 수호신이 마침내 베일을 벗는다.


······················································································


일본 2년째, 주목할 만하는 실력파.

이미 1년째에 한신에도 NPB에도 적응했다.

오·슨판의 갈색 머리는 이미지와의 갭에 웃었지만 w 


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 255 mooncorp
  2. 閲覧数 : 263
    KO 255 KimoChiiKakoCa21
  3. JA 255 JAPAV57
  4. 閲覧数 : 220
    JA 255 gkwdjm
  5. 閲覧数 : 222
    JA 255 gkwdjm
  6. 閲覧数 : 88
    KO 255 avenger
  7. JA 255 JAPAV57
  8. JA 243 竹島先住民
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 gkwdjm
  11. 閲覧数 : 279
    JA 255 gkwdjm
  12. JA 255 jpnjpn11
  13. 閲覧数 : 286
    KO 255 avenger
  14. KO 255 KimoChiiKakoCa21
  15. JA 255 JAPAV57
  16. 閲覧数 : 305
    JA 255 gkwdjm
  17. JA 255 gkwdjm
  18. KO 255 avenger
  19. JA 255 jpnjpn11
  20. 閲覧数 : 300
    KO 255 avenger