日本人が2002年の韓国4強に嫉妬して
ありもしない噂をたてて韓国を貶めようとしている
＜サッカー＞「日韓W杯は恥辱だった！」＝レアル・マドリード所属のスペイン代表MFが怒り―中国メディア
Record China 6月13日(土)20時31分配信
12日、新浪体育によると、サッカーのレアル・マドリードに所属するスペイン代表のMFイスコがインタビューに応えた際、2002年の日韓W杯での審判の判定を批判した。写真はソウルの日韓W杯記念館。
2015年6月12日、新浪体育によると、サッカーのスペイン1部リーグ、レアル・マドリードに所属するスペイン代表のMFイスコがインタビューに応えた際、2002年の日韓ワールドカップ（W杯）での審判の判定を批判した。
【その他の写真】
スペインは13年前の日韓W杯準々決勝で、PK戦の末、ホスト国の韓国に敗れた。この試合を裁いたエジプト人のガンドゥール主審は明らかに韓国に有利な笛を吹き続け、スペイン人の強烈な不満を買った。
イスコ（フランシスコ・ロマン・アラルコン・スアレス）は当時10歳だったが、この試合をはっきり覚えているとし、「あれは恥辱だった！あの事件の真相が、浮かび上がろうとしている。ガンドゥールが下した判定は、恥ずべきものだった」と述べた。
注目すべきは国際サッカー連盟（FIFA）の汚職問題に関連して、元副会長のジャック・ワーナー被告が逮捕されているが、同試合の審判団を決定したのがワーナー被告だった。（翻訳・編集/北田）
かわいそうに、イスコも日本人に騙されたのだろう
＜サッカー＞「日韓W杯はFIFAが操作した」＝元スペイン代表監督が批判―中国紙
2日、東方早報は「カマーチョが攻撃、国際サッカー連盟が日韓ワールドカップを操作した」と題する記事を掲載した。資料写真。 2015年6月2日、東方早報は「カマーチョが攻撃、国際サッカー連盟（FIFA）が日韓ワールドカップ（W杯）を操作した」と題する記事を掲載した。
【そのほかの写真】
最近、FIFAの汚職問題をめぐる報道が連日、報じられている。5月31日、元スペイン代表監督のカマーチョ氏と元スペイン代表GKのカニサレス氏がスペインメディアのインタビューに応じ、2002年の日韓W杯で韓国がイタリアとスペインに勝利した2試合について、FIFAのコントロールがあったと発言した。
同大会の決勝トーナメント1回戦で韓国と対戦したイタリア。韓国のたび重なるラフプレーがファウルと判定されなかっただけでなく、逆にエースのフランチェスコ・トッティが審判を欺いたとして退場処分に。その後も、ゴールが認められないなどの疑惑の判定によって敗れた。勝ち上がった韓国が次に対戦したのはスペイン。この試合では韓国選手のオウンゴールが取り消され、スペインのモリエンテスのゴールは認められなかった。
カマーチョ氏は、「審判は私たちの2つのゴールを認めなかったし、2つの決定機もオフサイドと判定された。延長戦に入ったときには、われわれにはミーティングの時間は与えられなかったが、韓国にはそれが許された。すべては明らかだ」と話す。同大会にけがのため出場できなかったカニサレス氏は、「非常に深刻な誤審が起きた」とし、「主審が見せた微笑は『どんなことをしてもお前たちは負けるんだ』と言っているように見えた」という。
カマーチョ氏は日韓W杯の決勝戦までFIFAのブラッター会長が韓国を訪れて試合を観戦しなかったことが、試合が操作された証拠の一つだと考えている。「彼は何が起きるか知っていた。テラスでスペインとイタリアのサポーターからブーイングを浴びせられたくないのは当然だ」と述べた。先日、ブラッター会長が再選を果たしたことについては、「事態は変わらない。すべては内部でコントロールされる」と語った。
スペイン対韓国の試合を裁いたガンドゥール主審は、この試合を機に審判を辞め、弁護士となった。ガンドゥール氏は「あれは人生で最も重要な試合だった」と語ったが、スペインメディアは「金銭的には確かに非常に重要な試合だったかもしれない」と皮肉を込めて伝えている。（翻訳・編集/北田）
日本人はいつまで粘着する？恥ずかしくないのか？
