メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

陸上弱小国韓国、ケニア人を帰化させる.w

閲覧数 : 1,225
JA 0 竹島次郎 126,882
サムネイル



(永宗島=聯合ニュース)河南職記者= "こんにちは、エルペです. 韓国の名前はオジュハンです。"

韓国帰化を推進するケニア マラソンランナー、ウィルソン・ロヤナエ・エルペ(27)が仁川国際空港入国場を通過した後取り出した最初の一言だ。

エルペは23日午後仁川空港を通じて入国した後短い韓国語で自身を紹介した。

エルペは"韓国で開かれた国際マラソン大会に四回参加したが、このように韓国を訪れるとうれしいながらも震える"として"帰化手続きをよく終えて韓国人になりたい。 韓国代表で2016年リオ五輪に出場して金メダルを取るのが目標だ"と話した。

エルペの代理人オ・チャンソク(53)ペクソク大スポーツ科学部教授は17日青陽郡体育会と入団契約をした。 年俸6千万ウォンの条件だ。

エルペは25日午後5時青陽郡庁で入団式を開く計画だ。

これはエルペの韓国帰化手続きの過程だ。 "韓国のために走る"という意の韓国人の名前も作った。 進んで韓国国家代表も夢見る。

オ・チャンソク教授は"エルペは"安定的に訓練できる環境"を望む。 韓国帰化を推進する最も大きい理由"としながらも"国際陸上競技連盟(IAAF)に問い合わせしてみると韓国で就職して給与を受けた記録があって、オリンピック代表選抜手続きが終えられる前まで国籍を取得すればオリンピック出場に問題がないという"としてエルペの最終目標が"韓国国家代表"であることを隠さなかった。

エルペも"韓国人になるならば本当に幸せなようだ。 そして韓国代表選手でオリンピックに出て行ってマラソン金メダルを取り出せばさらに幸せだろう"と話した。

彼は"韓国で大会を行って、訓練して韓国と韓国人に良い印象を得た"として"韓国人になって韓国マラソンに役に立てば良い"と付け加えた。

エルペはケニア貧民街で生まれ育った農夫であった。

暮らそうとマラソンを始めたし7年前アメリカでマラソンチームを創立してアフリカ選手を育てたオ教授に会って国際的な水準の選手で背伸びした。

オ教授との縁で韓国とも近づいた。

エルペは4回国際マラソン大会に参加したが4個のすべて韓国で開かれたマラソン大会であった。

2011年10月慶州国際マラソン大会で2時間9分23秒で頂上に上がった彼は2012年ソウル国際マラソン大会で2時間5分37秒で大会新記録を立てたし、その年10月慶州国際マラソン大会でも頂上に上がった。

今年3月15日開かれたソウル国際マラソンに再び背中壮漢エルペは2時間6分11秒で優勝した。

事実エルペは3年前韓国帰化を推進しようとしたが2012年末ドーピング テストにかかって2年出場禁止処分を受けて帰化が失敗に終わった。

オ教授は"ケニア移動式バスでマラリア予防注射を打ったがその時問題が生じた"として"本当に禁止薬品を服用したとすれば2年ぶりに帰ってきてこういう記録を立てることができなかっただろう。 薬品問題は本当にきれいだ"と説明した。

エルペは当時を思い出させて"本当に運が悪かった"として"出場禁止処分を受けた2年の間挫折しないで熱心に訓練した"と話した。

エルペは27日再びケニアに渡っていって訓練を再開して、10月11日開かれる2015慶州マラソン大会参加のために再入国する。

競走大会が終われば本格的に帰化手続きを踏む予定だ。

大韓陸上競技連盟が推薦書を書いて、大韓体育会がこれを検討する。

大韓陸上競技連盟は"エルペ帰化推進はオ・チャンソク教授が推進中のこと"と線を引きながらも"エルペが韓国マラソンに良い影響を及ぼす恐れがある"と明らかにした。

エルペの帰化を肯定的に受け入れる雰囲気だ。

jiks79@yna.co.kr

http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=general&ctg=news&mod=read&office_id=001&article_id=0007679767

翻訳を見る

육상 약소국 한국, 케냐인을 귀화시킨다.w

엄지손가락



(영종도=연합 뉴스) 카난직 기자= "안녕하세요, 에르페입니다. 한국의 이름은 오쥬한입니다."

한국 귀화를 추진하는 케냐 마라톤 러너, 윌슨・로야나에・에르페(27)가 인천국제공항 입국장을 통과한 후 꺼낸 최초의 한마디다.

에르페는 23일 오후 인천 공항을 통해서 입국한 후 짧은 한국어로 자신을 소개했다.

에르페는"한국에서 열린 국제 마라톤 대회에 4회 참가했지만, 이와 같이 한국을 방문하면 기쁘면서 떨리는"으로서"귀화 수속을 잘 끝내 한국인이 되고 싶다. 한국 대표로 2016년 리오 올림픽에 출장하고 금메달을 취하는 것이 목표다"라고 이야기했다.

에르페의 대리인오・체소크(53) 페크소크대스포츠 과학부 교수는 17일 청양군 체육회와 입단 계약을 했다. 연봉 6 천만원의 조건이다.

에르페는 25일 오후 5시 청양군청으로 입단식을 열 계획이다.

이것은 에르페의 한국 귀화 수속의 과정이다. "한국을 위해서 달리는"라고 하는 뜻의 한국인의 이름도 만들었다. 진행되어 한국 국가 대표도 꿈꾼다.

오・체소크 교수는"에르페는"안정적으로 훈련할 수 있는 환경"를 바란다. 한국 귀화를 추진하는 가장 큰 이유"로 하면서도"국제 육상 경기 연맹(IAAF)에 문의해 보면 한국에서 취직하고 급여를 받은 기록이 있고, 올림픽 대표 선발 수속을 끝낼 수 있기 전까지 국적을 취득하면 올림픽 출장에 문제가 없다고 하는"으로서 에르페의 최종 목표가"한국 국가 대표"인 것을 숨기지 않았다.

에르페도"한국인이 된다면 정말로 행복한 것 같다. 그리고 한국 대표 선수로 올림픽에 나와 가서 마라톤 금메달을 꺼내면 게다가 행복할 것이다"라고 이야기했다.

그는"한국에서 대회를 실시해서, 훈련해 한국과 한국인에 좋은 인상을 얻었다"로서"한국인이 되어 한국 마라톤에 도움이 되면 좋다"와 덧붙였다.

에르페는 케냐 빈민가에서 태어나 자란 농부였다.

살려고 마라톤을 시작했고 7년전 미국에서 마라톤 팀을 창립해 아프리카 선수를 기른 오 교수를 만나 국제적인 수준의 선수로 발돋움했다.

오 교수와의 인연으로 한국과도 가까워졌다.

에르페는 4회 국제 마라톤 대회에 참가했지만 4개의 모두 한국에서 열린 마라톤 대회였다.

2011연 10월 경주 국제 마라톤 대회에서 2시간 9분 23초에 정상에 오른 그는 2012년 서울 국제 마라톤 대회에서 2시간 5분 37초에 대회 신기록을 세웠고, 그 연 10월 경주 국제 마라톤 대회에서도 정상에 올랐다.

금년 3월 15 일개 쉰 서울 국제 마라톤에 다시 등장한에르페는 2시간 6분 11초에 우승했다.

사실 에르페는 3년전 한국 귀화를 추진하려고 했지만 2012년말 도핑 테스트에 걸려 2년 출장 금지 처분을 받아 귀화가 실패에 끝났다.

오 교수는"케냐 이동식 버스로 말라리아 예방 주사를 쳤지만 그 때 문제가 생겼다"로서"정말로 금지 약품을 복용했다고 하면 2년만에 돌아와 이런 기록을 세울 수 없었을 것이다. 약품 문제는 정말로 예쁘다"라고 설명했다.

에르페는 당시를 생각나게 해"정말로 운이 나빴다"로서"출장 금지 처분을 받은 2년간 좌절 하지 않고 열심히 훈련했다"라고 이야기했다.

에르페는 27일 다시 케냐에 건너고 가 훈련을 재개하고, 10월 11 일개 쉬는 2015 경주 마라톤 대회 참가를 위해서 재입국한다.

경주 대회가 끝나면 본격적으로 귀화 수속을 밟을 예정이다.

대한 육상 경기 연맹이 추천서를 쓰고, 대한체육회가 이것을 검토한다.

대한 육상 경기 연맹은"에르페 귀화 추진은 오・체소크 교수가 추진중"와 선을 그으면서도"에르페가 한국 마라톤에 좋은 영향을 미칠 우려가 있는"과 분명히 했다.

에르페의 귀화를 긍정적으로 받아 들이는 분위기다.

jiks79@yna.co.kr

http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=general&ctg=news&mod=read&office_id=001&article_id=0007679767

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

126,882

  1. 閲覧数 : 169
    JA 255 gkwdjm
  2. JA 255 masamasa123
  3. JA 255 gkwdjm
  4. KO 255 Chinajapanwar
  5. KO 255 Chinajapanwar
  6. KO 255 avenger
  7. JA 255 gkwdjm
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 masamasa123
  10. JA 255 gkwdjm
  11. 閲覧数 : 183
    JA 255 gkwdjm
  12. KO 255 avenger
  13. KO 255 ca21Kimochi
  14. JA 255 gkwdjm
  15. JA 255 JAPAV57
  16. JA 255 JAPAV57
  17. JA 255 gkwdjm
  18. JA 255 gkwdjm
  19. JA 255 gkwdjm