メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

劇的勝利にG大阪イレブン興奮冷めやらず「感動ですよ」「最後に奇跡が起きた」

閲覧数 : 622
JA 0 G920 126,882

[9.16 ACL準々決勝第2戦 G大阪3-2全北現代 万博]

 劇的勝利にガンバ大阪イレブンの興奮もすぐには冷めない。試合後のミックスゾーンに姿を現した選手たちは、充実感たっぷりに試合を振り返った。

 DF藤春廣輝は開口一番、「みんな諦めなかった。感動ですよね。こんな劇的な試合はなかなかない」と抑えきれない気持ちを並べる。MF今野泰幸も「最後に奇跡が起きた」と現実を受け止めきれない様子だった。

 さらに驚嘆の声は続く。前半にPKを献上してしまったDF丹羽大輝は「米倉さまさまですよね」と頭を下げる。「みんな諦めなかった。追いつかれてからも(倉田)秋の(惜しい)シュートもあって、行けるんじゃいないかという雰囲気がスタジアムにあった。サッカーは何が起こるか分からない」と目を丸くする。

 後半31分に一旦は勝ち越しとなるゴールを奪ったMF倉田秋は、「全員で最後まで気持ちを切らさずに諦めずにやった結果がこういう結果を生んだ」と胸を張った。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150916-01090618-gekisaka-socc

翻訳を見る

극적 승리에 G오사카 일레븐 흥분 차가운 하지 않고 「감동이에요」 「마지막에 기적이 일어났다」

[9.16 ACL 준준결승 제 2전 G오사카3-2전북 현대 만박]

 극적 승리에 감바 오사카 일레븐의 흥분도 빨리는 식지 않는다.시합 후의 믹스 존에 모습을 나타낸 선수들은, 충실감 가득 시합을 되돌아 보았다.

 DF등춘광휘는 통로 제일, 「모두 단념하지 않았다.감동이군요.이런 극적인 시합은 좀처럼 없다」라고 억제하지 못할 기분을 늘어놓는다.MF콘노 야스유키도 「마지막에 기적이 일어났다」라고 현실을 받아 들이지 못할 모습이었다.

 한층 더 경탄의 소리는 계속 된다.전반에 PK를 헌상 해 버린 DF니와대휘는 「요네쿠라님님이군요」라고 고개를 숙인다.「모두 단념하지 않았다.따라 잡히고 나서도(쿠라타) 가을의(아깝다) 슛도 있고, 갈 수 있지 없을것인가 라고 하는 분위기가 스타디움에 있었다.축구는 무엇이 일어나는지 모른다」라고 몹시 놀란다.

 후반 31분에 일단은 이겨 월 해되는 골을 빼앗은 MF쿠라타 가을은, 「전원이 끝까지 기분을 다 써버리지 않고 단념하지 않고 한 결과가 이런 결과를 낳았다」라고 가슴을 폈다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150916-01090618-gekisaka-socc

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

126,882

  1. 閲覧数 : 1,801
    KO 0 Member_70133
  2. KO 0 Member_70133