レスター地元記者が奇跡のＶを分析「岡崎以上にサポーターの心をとらえた選手はいない」
英国北部の小都市レスターを熱狂の渦に巻き込んだサムライＦＷ岡崎は、いかにサポーターに愛されたか。地元紙レスター・マーキュリーのロブ・ターナー記者が「献身性と恐れ知らずのプレーが心をわしづかみにした」と分析した。
今季のレスターは多くのスターを生み出した。バーディーとマレズが最も輝いていることは間違いないが、今季加入したシンジ・オカザキは２人と“３本の矢”とも言うべき存在感で攻撃陣の中核を形成した。
この３人を英国人の好物「アイスクリーム・サンデー」に例えるなら、マレズが豪華なチョコレート、バーディーはきらびやかなストロベリーか。岡崎はその２人を際立たせるバニラだろう。本当に不可欠で頼りになる存在だ。マレズが息をのむようなスキルで観客を酔わせ、バーディーが電光石火のカウンターのフィニッシャーとして決定力を誇示。だがそれは岡崎が粘り強いアプローチで献身的なプレーを見せているからだ。
今季の岡崎には恐れが全く見られない。プレミア初挑戦。フィジカルが強い大型ＤＦがひしめくイングランドで、これまで通用しなかった試合はない。何度も強い当たりを受け、何度も倒され、動きを止められたが、その度に立ち上がってチームに貢献し続けた。チームの今季のモットー「フィアレス（恐れ知らず）」を象徴する選手といえる。
レスターはブルーカラー（労働者）のクラブである。常に全力を出し切る岡崎は彼らのヒーローとなった。イングランドのファンは、全てを出し切らない選手を容認しない。岡崎は炎のような情熱を振りまき、その足を決して止めない。だから、サポーターは岡崎を愛するのだ。確かに、岡崎以上にメディアの見出しを飾った選手はいる。だが、岡崎以上にレスター・サポーターの心をとらえた選手は他にはいない。
◆ロブ・ターナー サッカー・ジャーナリスト歴１８年の４３歳。バーミンガム・ポスト紙を経て、７年前にレスターの地元紙『レスター・マーキュリー』に加わった。以来下部リーグ時代からずっと取材するイングランド随一のレスター通。
http://www.hochi.co.jp/soccer/world/20160504-OHT1T50023.html
「オカザキは英雄」地元サポも称賛「ずっとレスターにいてほしい」
「奇跡の優勝」に街が歓喜に沸いた―。ＦＷ岡崎慎司（３０）が所属するレスターが２日、チーム史上初のイングランド・プレミアリーグ優勝を決め、人口約３０万人の英国中部レスターはお祭り騒ぎに。市民からは「英雄」と岡崎の活躍をたたえる声が上がった。
ホームスタジアム近くのパブには、数百人のサポーターがユニホーム姿で集結。２位のトットナムが引き分けて優勝が決まると、応援歌を歌いながら、クラブ創設１３２年目にして初めて迎えた瞬間をかみしめた。
「子どもの頃からの夢が今かなった」。パブに友人と訪れた会社員アンディ・スミスさん（４７）は、岡崎は「英雄だ」と称賛。会社員マーク・スケビントンさん（４７）も「オカザキの魂のこもったプレーにはいつも感動させられる」とたたえ「全力で戦うチームの象徴のような存在。ずっとレスターにいてほしい」と満面の笑み。
岡崎が何度か訪れた自転車店の共同経営者ティム・ハドソンさん（４５）は「店で会う印象は、リーグ優勝を決めたチームで活躍していると思えないくらい飾らない男。本当にいい選手が来てくれた」と手放しで喜び、「お金がないチームなのにリーグ優勝してしまうなんて最高の気分だ」と語った。
英国在住の日本人からも祝福の声があふれた。英国日本人会の上田陽子事務局長は「３月に見事なオーバーヘッドキックでゴールを決めた時は、忍者のような動きでサッカー好きの英国人もうならせた。本当に誇らしい」と声を弾ませる。
ロンドン在住の会社員坂入俊輔さん（２８）は「守備にも貢献し、ここぞという場面で点を決め、これまでの苦労が報われたと思う。本当におめでとう」と話した。（共同）
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2016/05/03/kiji/K20160503012517220.html
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
岡崎の評価が高いな
閲覧数 : 834
JA
255
tricorn
126,882
翻訳を見る
오카자키의 평가가 높다
레스터 현지 기자가 기적의 V를 분석「오카자키 이상으로 써포터의 마음을 파악한 선수는 없는 」
영국 북부의 소도시 레스터를 열광의 소용돌이에 말려 들게 한 사무라이 FW오카자키는, 얼마나 써포터에 사랑받았는지.현지지 레스터・머큐리의 로브・타나 기자가「헌신성과 무서워해 모르는 플레이가 마음을 머리카락으로 한」와 분석했다.
이번 시즌의 레스터는 많은 스타를 낳았다.버디와 마레즈가 가장 빛나고 있는 것은 틀림없지만, 이번 시즌 가입한 신지・오카자키는 2명과“3개의 화살”고도 말해야 할 존재감으로 공격진의 핵심을 형성했다.
이 3명을 영국인의 좋아하는 것「아이스크림・선데이」에 비유한다면, 마레즈가 호화로운 초콜릿, 버디는 휘황찬란한 스트로베리인가.오카자키는 그 2명을 두드러지게 하는 바닐라일 것이다.정말로 불가결하고 의지가 되는 존재다.마레즈가 숨을 죽이는 스킬로 관객을 취하게 해 버디가 전광석화의 카운터의 피니셔로서 결정력을 과시.하지만 그것은 오카자키가 끈질긴 어프로치로 헌신적인 플레이를 보이고 있기 때문이다.
이번 시즌의 오카자키？`노는 우려를 전혀 볼 수 없다.프리미어 첫도전.피지컬이 강한 대형 DF가 북적거리는 잉글랜드에서, 지금까지 통용되지 않았던 시합은 없다.몇번이나 강한 당을 받아 몇번이나 쓰러지고 움직임을 제지당했지만, 그 번에 일어서 팀에 계속 공헌했다.팀의 이번 시즌의 모토「피아레스(무서워해 알지 못하고)」를 상징하는 선수라고 할 수 있다.
레스터는 블루 칼라(노동자)의 클럽이다.항상 전력을 발휘하는 오카자키는 그들의 히어로가 되었다.잉글랜드의 팬은, 모두를 발휘하지 않는 선수를 용인하지 않는다.오카자키는 불길과 같은 정열을 뿌려, 그 다리를 결코 끊지 않는다.그러니까, 써포터는 오카자키를 사랑한다.확실히, 오카자키 이상으로 미디어의 표제를 장식한 선수는 있다.하지만, 오카자키 이상으로 레스터・써포터의 마음을 파악한 선수는 그 밖에 없다.
◆로브・타나삭카・져널리스트력 18년의 43세.버밍함・포스트지를 거치고, 7년전에 레스터의 현지지『레스터・머큐리』에 참가했다.이래 하부 리그 시대부터 쭉 취재하는 잉글랜드 제일의 레스터통.
http://www.hochi.co.jp/soccer/world/20160504-OHT1T50023.html
「오카자키는 영웅」현지 사포도 칭찬「쭉 레스터가 있으면 좋은 」
「기적의 우승」에 거리가 환희에 끓은 ―.FW오카자키 신지(30)가 소속하는 레스터가 2일, 팀 사상최초의 잉글랜드・프리미어 리그 우승을 결정해 인구 약 30만명의 영국 중부 레스터는 축제 소란에.시민에게서는「영웅」와 오카자키의 활약을 기리는 소리가 높아졌다.
홈 스타디움 가까이의 퍼브에는, 수백명의 써포터가 유니폼차림으로 집결.2위의 토튼햄이 갈라 놓고 우승이 정해지면, 응원가를 노래하면서, 클럽 창설 132년 보고 처음으로 맞이한 순간을 악물었다.
「어릴 적부터의 꿈이 지금 이루어진 」.퍼브에 친구와 방문한 회사원 앤디・스미스씨(47)는, 오카자키는「영웅이다」와 칭찬.회사원 마크・스케빈톤씨(47)도「오카자키의 영혼이 가득찬 플레이에는 언제나 감동 당하는」와 기려「전력으로 싸우는 팀의 상징과 같은 존재.쭉 레스터가 있으면 좋은」와 만면의 미소.
오카자키가 몇 번인가 방문한 자전거점의 공동경영자 팀・허드슨(45)는「가게에서 만나는 인상은, 리그 우승을 결정한 팀에서 활약해 (이)라고 있다고 생각되지 않을 정도 장식하지 않는 남자.정말로 좋은 선수가 와 준」와 무조건 기쁨, 「돈이 없는 팀인데 리그 우승해 버리다는 최고의 기분이다」라고 말했다.
영국 거주의 일본인으로부터도 축복의 소리가 넘쳤다.영국 일본인회의 우에다 요코 사무국장은「3월에 훌륭한 오버헤드 킥으로 골을 결정했을 때는, 닌자와 같은 움직임으로 축구 좋아하는 영국인 벌써 울릴 수 있었다.정말로 자랑스러운」와 소리를 활기를 띠게 한다.
런던 거주의 회사원 사카이리 스케씨(28)는「수비에도 공헌해, 개작년이라고 하는 장면에서 점을 결정해 지금까지의 고생이 보답 받았다고 생각한다.정말로 축하합니다」라고 이야기했다.(공동)
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2016/05/03/kiji/K20160503012517220.html
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
영국 북부의 소도시 레스터를 열광의 소용돌이에 말려 들게 한 사무라이 FW오카자키는, 얼마나 써포터에 사랑받았는지.현지지 레스터・머큐리의 로브・타나 기자가「헌신성과 무서워해 모르는 플레이가 마음을 머리카락으로 한」와 분석했다.
이번 시즌의 레스터는 많은 스타를 낳았다.버디와 마레즈가 가장 빛나고 있는 것은 틀림없지만, 이번 시즌 가입한 신지・오카자키는 2명과“3개의 화살”고도 말해야 할 존재감으로 공격진의 핵심을 형성했다.
이 3명을 영국인의 좋아하는 것「아이스크림・선데이」에 비유한다면, 마레즈가 호화로운 초콜릿, 버디는 휘황찬란한 스트로베리인가.오카자키는 그 2명을 두드러지게 하는 바닐라일 것이다.정말로 불가결하고 의지가 되는 존재다.마레즈가 숨을 죽이는 스킬로 관객을 취하게 해 버디가 전광석화의 카운터의 피니셔로서 결정력을 과시.하지만 그것은 오카자키가 끈질긴 어프로치로 헌신적인 플레이를 보이고 있기 때문이다.
이번 시즌의 오카자키？`노는 우려를 전혀 볼 수 없다.프리미어 첫도전.피지컬이 강한 대형 DF가 북적거리는 잉글랜드에서, 지금까지 통용되지 않았던 시합은 없다.몇번이나 강한 당을 받아 몇번이나 쓰러지고 움직임을 제지당했지만, 그 번에 일어서 팀에 계속 공헌했다.팀의 이번 시즌의 모토「피아레스(무서워해 알지 못하고)」를 상징하는 선수라고 할 수 있다.
레스터는 블루 칼라(노동자)의 클럽이다.항상 전력을 발휘하는 오카자키는 그들의 히어로가 되었다.잉글랜드의 팬은, 모두를 발휘하지 않는 선수를 용인하지 않는다.오카자키는 불길과 같은 정열을 뿌려, 그 다리를 결코 끊지 않는다.그러니까, 써포터는 오카자키를 사랑한다.확실히, 오카자키 이상으로 미디어의 표제를 장식한 선수는 있다.하지만, 오카자키 이상으로 레스터・써포터의 마음을 파악한 선수는 그 밖에 없다.
◆로브・타나삭카・져널리스트력 18년의 43세.버밍함・포스트지를 거치고, 7년전에 레스터의 현지지『레스터・머큐리』에 참가했다.이래 하부 리그 시대부터 쭉 취재하는 잉글랜드 제일의 레스터통.
http://www.hochi.co.jp/soccer/world/20160504-OHT1T50023.html
「오카자키는 영웅」현지 사포도 칭찬「쭉 레스터가 있으면 좋은 」
「기적의 우승」에 거리가 환희에 끓은 ―.FW오카자키 신지(30)가 소속하는 레스터가 2일, 팀 사상최초의 잉글랜드・프리미어 리그 우승을 결정해 인구 약 30만명의 영국 중부 레스터는 축제 소란에.시민에게서는「영웅」와 오카자키의 활약을 기리는 소리가 높아졌다.
홈 스타디움 가까이의 퍼브에는, 수백명의 써포터가 유니폼차림으로 집결.2위의 토튼햄이 갈라 놓고 우승이 정해지면, 응원가를 노래하면서, 클럽 창설 132년 보고 처음으로 맞이한 순간을 악물었다.
「어릴 적부터의 꿈이 지금 이루어진 」.퍼브에 친구와 방문한 회사원 앤디・스미스씨(47)는, 오카자키는「영웅이다」와 칭찬.회사원 마크・스케빈톤씨(47)도「오카자키의 영혼이 가득찬 플레이에는 언제나 감동 당하는」와 기려「전력으로 싸우는 팀의 상징과 같은 존재.쭉 레스터가 있으면 좋은」와 만면의 미소.
오카자키가 몇 번인가 방문한 자전거점의 공동경영자 팀・허드슨(45)는「가게에서 만나는 인상은, 리그 우승을 결정한 팀에서 활약해 (이)라고 있다고 생각되지 않을 정도 장식하지 않는 남자.정말로 좋은 선수가 와 준」와 무조건 기쁨, 「돈이 없는 팀인데 리그 우승해 버리다는 최고의 기분이다」라고 말했다.
영국 거주의 일본인으로부터도 축복의 소리가 넘쳤다.영국 일본인회의 우에다 요코 사무국장은「3월에 훌륭한 오버헤드 킥으로 골을 결정했을 때는, 닌자와 같은 움직임으로 축구 좋아하는 영국인 벌써 울릴 수 있었다.정말로 자랑스러운」와 소리를 활기를 띠게 한다.
런던 거주의 회사원 사카이리 스케씨(28)는「수비에도 공헌해, 개작년이라고 하는 장면에서 점을 결정해 지금까지의 고생이 보답 받았다고 생각한다.정말로 축하합니다」라고 이야기했다.(공동)
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2016/05/03/kiji/K20160503012517220.html
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )