メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

まもなく女子バレーボール日韓戦だな 

閲覧数 : 463
JA 255 HARUKI 126,882

女子バレー韓国代表、

リオ五輪出場かけてきょう日本戦

 「ああ…勝って泣きたかったのに…」

 2012年ロンドン五輪バレーボール女子3・4位決定戦の終了直後、韓国人選手たちは涙をこらえられなかた。1976年モントリオール五輪の銅メダル以来、初の準決勝進出を果たしたが、宿敵・日本に負けたという悔しさが大きかった。

 この4年間、雪辱を果たそうと胸に誓ってきたバレーボール女子韓国代表チームは17日午後7時5分、日本と2016年リオ五輪出場をめぐり対戦する。五輪世界予選第3戦の今回の試合は、1勝1敗の韓国にとっても、2勝している日本にとっても重要だ。ここで1勝を挙げれば、五輪進出に一歩近づけるからだ。

 客観的に見ると戦力では日本がリードしている。韓国の過去の対戦成績は日本に対して48勝86敗と負け越している。世界ランキングも日本が5位、韓国は9位だ。しかし、体格や選手構成を見ると、韓国も日本に負けていないように思える。日本は平均身長が175センチと韓国より5センチ小さく、金軟景(キム・ヨンギョン)のような世界トップクラスの選手もいない。だが、速い攻撃としっかりした守備組織力はヨーロッパの強豪もかなわないほど強力だ。

 専門家らは、「韓国が日本を破るには、金軟景の負担を軽減する両翼の攻撃手の活躍が必要だ」と指摘する。 15日のオランダ戦で左のパク・チョンアと右のキム・ヒジンが攻撃に積極的に加わり、3対0で勝利したのと同様の競技方式が必要だということだ。韓国は14日にイタリアと行った第1戦では金軟景が1人で26得点を記録したが、他選手たちの支援がなく負けた。KBS N解説者のイ・スクチャ氏は「韓国は日本より平均身長が高いので、そのメリットを生かして日本のスピードにやられなければ十分に勝てる」と語った。

 韓国はアジアの国の中で1位になるか、アジア1位のチームを除く上位3チームに入ればリオ五輪に出場できる。

キム・スンジェ記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国でも注目している様子だな。

韓国でも生中継するのか? KBS? 

日本ではフジテレビで7時から生中継する。

韓国は何といってもエースのキム・ヨンギョンに懸かっているだろう。

日本には怪物選手はいないが、弱点は無くてバランスが良い。

今夜は久しぶりに女子バレーボールの生中継を注目して視聴しようと思う。

女子バレーボールの日韓戦の歴代戦績は日本の86勝48敗なのか? 初めて知った。


日本開催だから日本が有利と言うべきだろうが、どちらが勝っても不思議ではないだろう。


翻訳を見る

곧 여자 발리볼 일한전이다 

여자 발레 한국 대표,

리오 올림픽 출장 걸쳐 오늘 일본전

 「아…이겨 울고 싶었는데…」

 2012년 런던 올림픽 발리볼 여자 3·4위 결정전의 종료 직후, 한국인 선수들은 눈물을 참을 수 있는분.1976년 몬트리올 올림픽의 동메달 이래, 첫 준결승 진출을 완수했지만, 숙적·일본에 졌다고 하는 분함이 컸다.

 이 4년간, 설욕을 완수하려고 가슴에 맹세코 온 발리볼 여자 한국 대표 팀은 17일 오후 7시 5분 , 일본과 2016년 리오 올림픽 출장을 둘러싸 대전한다.올림픽 세계 예선 제 3전의 이번 시합은, 1승 1패의 한국에 있어서도, 2승 하고 있는 일본에 있어서도 중요하다.여기서 1승을 올리면, 올림픽 진출에 한 걸음 접근하기 때문이다.

 객관적으로 보면 전력으로는 일본이 리드하고 있다.한국의 과거의 대전 성적은 일본에 대해서 48승 86패로 져 넘고 있다.세계 랭킹도 일본이 5위, 한국은 9위다.그러나, 체격이나 선수 구성을 보면, 한국도 일본에 지지 않다고 생각된다.일본은 평균 신장이 175센치와 한국에서(보다) 5센치 작고, 금연경(김·욘골)과 같은 세계 톱 클래스의 선수도 없다.하지만, 빠른 공격과 견실한 수비 조직력은 유럽의 강호도 이길 수 없을 정도 강력 (이)다.

 전문가등은, 「한국이 일본을 물리치려면 , 금연경의 부담을 경감하는 양익의 공격손의 활약이 필요하다」라고 지적한다. 15일의 네델란드전에서 왼쪽의 박·톨아와 오른쪽의 김·히진이 공격에 적극적으로 더해져, 3대 0으로 승리한 것과 같은 경기 방식이 필요하다고 하는 것이다.한국은 14일에 이탈리아와 간 제1전에서는 금연경이 혼자서 26득점을 기록했지만, 타선손들의 지원이 없게 졌다.KBS N해설자의 이·스크체씨는 「한국은 일본에서 평균 신장이 크기 때문에, 그 메리트를 살려 일본의 스피드에 당하지 않으면 충분히 이길 수 있다」라고 말했다.

 한국은 아시아의 나라안에서 1위가 되는지, 아시아 1위의 팀을 제외한 상위 3 팀에 들어가면 리오 올림픽에 출장할 수 있다.

김·슨제 기자
조선일보/조선일보 일본어판

·······················································································

한국에서도 주목하고 있는 님 아이다.

한국에서도 생중계하는지? KBS? 

일본에서는 후지텔레비에서 7시부터 생중계한다.

한국은 무엇보다도 에이스의 김·욘골에 걸리고 있을 것이다.

일본에는 괴물 선수는 없지만, 약점은 없어서 밸런스가 좋다.

오늘 밤은 오랫만에 여자 발리볼의 생중계를 주목해 시청 하려고 한다.

여자 발리볼의 일한전의 역대 전적은 일본의 86승 48패인가? 처음으로 알았다.


일본 개최이니까 일본이 유리하다고 말해야 하겠지만, 어느 쪽이 이겨도 신기하다는 아닐 것이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 255 masamasa123
  2. 閲覧数 : 183
    JA 255 gkwdjm
  3. JA 255 gkwdjm
  4. 閲覧数 : 178
    JA 255 gkwdjm
  5. JA 255 gkwdjm
  6. JA 255 JAPAV57
  7. JA 255 JAPAV57
  8. JA 255 JAPAV57
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 yogensha
  11. JA 255 yogensha
  12. 閲覧数 : 211
    JA 227 1192KamakuRa2
  13. JA 255 JAPAV57
  14. JA 255 JAPAV57
  15. JA 255 JAPAV57
  16. KO 255 avenger
  17. JA 255 JAPAV57
  18. JA 255 JAPAV57
  19. JA 255 masamasa123
  20. 閲覧数 : 202
    JA 255 gkwdjm