メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人監督に感謝 バドミントン

閲覧数 : 433
JA 0 nishisan 126,882

日本のコーチ席には「韓国バドミントンの伝説」と呼ばれた朴柱奉(パク・ジュボン)監督が座っている。朴監督は1992年バルセロナ五輪男子ダブルスで金メダル、96年アトランタ五輪混合ダブルスで銀メダル、世界選手権大会で通算5回の優勝などを記録した伝説的な選手だ。

パク監督は2004年に日本代表チームの司令塔になった。アテネ五輪で日本は、参加した13人のうち12人が1回戦で脱落するという屈辱を受けて いた。しかし、朴監督が指揮を執り、初めて出場した08年の北京五輪で、日本は女子ダブルスの1組が4強に進出するという見事な成績を残した。さらに、 12年のロンドン五輪では女子ダブルスの藤井瑞希、垣岩令佳組が史上初めて五輪の銀メダルを獲得した。

朴監督は12年間、日本バドミントンを根本から変えようと努力してきた。韓国の泰陵選手村のような代表チーム専門のトレーニング施設や合宿システ ム、代表チーム専属コーチ制度を導入することから始めた。また、実力が足りない日本の選手らを大きな大会に出場させ、精神を鍛えた。

http://www.recordchina.co.jp/a147801.html


http://livedoor.blogimg.jp/sekaiminzoku/imgs/0/4/04f105b7.jpg

翻訳を見る

한국인 감독에게 감사 배드민턴


일본의 코치석에는「한국 배드민턴의 전설」로 불린 박주봉(박・쥬본) 감독이 앉아 있다.박감독은 1992년 바르셀로나 올림픽 남자 더블즈로 금메달, 96년 아틀랜타 올림픽 혼합 더블즈로 은메달, 세계 선수권 대회에서 통산 5회의 우승등을 기록한 전설적인 선수다.

박 감독은 2004년에 일본 대표 팀의 사령탑이 되었다.아테네 올림픽에서 일본은, 참가한 13명중 12명이 1회전에서 탈락한다고 하는 굴욕을 받아 있었다.그러나, 박감독이 지휘를 맡아, 처음으로 출장한 08년의 북경 올림픽에서, 일본은 여자 더블즈의 1조가 4강에 진출한다고 하는 훌륭한 성적을 남겼다.게다가 12년의 런던 올림픽에서는 여자 더블즈의 후지이서희, 원암령가조가 사상최초째라고 올림픽의 은메달을 획득했다.

박감독은 12년간, 일본 배드민턴을 근본으로부터 바꾸려고 노력해 왔다.한국의 태릉 선수촌과 같은 대표 팀 전문의 트레이닝 시설이나 합숙 시스테 무, 대표 팀 전속 코치 제도를 도입하는 것부터 시작했다.또, 실력이 부족한 일본의 선수들을 큰 대회에 출장시켜, 정신을 단련했다.

http://www.recordchina.co.jp/a147801.html


http://livedoor.blogimg.jp/sekaiminzoku/imgs/0/4/04f105b7.jpg

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

126,882

  1. 閲覧数 : 1,801
    KO 0 Member_70133
  2. KO 0 Member_70133