スペイン紙｢日本人の2ゴールに震え上がった｣
閲覧数 : 561
JA
0
日本勝利
126,882
スペインの地元紙 「柴崎の２ゴールはマドリーを震え上がらせた」
スペインのスポーツ紙『マルカ』の電子版は、「苦しんだ末にチャンピオンに」という見出しで、マドリーの５度目の世界一を報じるとともに、鹿島の堂々たるプレーにも触れている。
マドリーは前評判の低かった相手に苦しみ、あわや嘲笑の対象となるところだった。
・・・・・・・・・・・・・
柴崎の２ゴールは白い軍団を震え上がらせ、スタンドを盛り上げたが、マドリーはこの危険な「ロシアンルーレット」に勝ち、無敗をキープ（37戦）して５度目の制覇を果たし、2016年を締めた。
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161218-00021302-sdigestw-socc
翻訳を見る
스페인지「일본인의 2 골에 떨렸다 」
스페인의 현지지 「시바사키의 2 골은 마드리드를 떨렸다」
스페인의 스포츠지 「마르카」의 전자판은, 「괴로워한 끝에 챔피언에게」라고 하는 표제로, 마드리드의 5번째의 세계 제일을 알리는 것과 동시에, 카시마의 당당한 플레이에도 접하고 있다.
마드리드는 평판의 낮았던 상대에게 괴로워해, 하마터면 조소의 대상이 되려고 했다.
·············
시바사키의 2 골은 흰 군단을 떨리고 스탠드를 북돋웠지만, 마드리드는 이 위험한 「Russian 룰렛」에 이겨, 무패를 키프(37전)해 5번째의 제패를 완수해, 2016년을 잡았다.
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161218-00021302-sdigestw-socc
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
