スペイン紙「柴崎は世界のスカウトが興味を持った」
閲覧数 : 415
JA
0
日本勝利
126,882
スペイン紙、柴崎の2発の左足弾を称賛「世界のスカウトが興味を持った」
クラブワールドカップ決勝で、レアル・マドリー相手に2ゴールを奪った鹿島アントラーズのMF柴崎岳に、18日付のスペイン紙『マルカ』はその活躍に賛辞を送っている
『マルカ』紙では恒例となっているマドリー戦後の個々の選手採点。この試合の「エル・クラック（最高）」は3ゴールのクリスティアーノ・ロナウドに与えられたが、それに次ぐ「エル・エレガンテ（お見事！）」には柴崎が選出されている。
そして、その寸評には「（移籍情報サイトの）トランスファーマーケットでは200万ユーロ（約2億4600万円）とされている選手だ。しかし、この試合でマドリーとのこのゲームでは2ゴールを奪う。とりわけ2点目のペナルティエリア外からの左足のシュートが素晴らしく、あの瞬間から彼は世界の半分のスカウト網に引っかかったであろう。終始高いクオリティとゲームビジョンを持ってプレーしていた。非常に素晴らしいプレーヤーだ」と記され、絶賛されている
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161219-00010005-footballc-socc
翻訳を見る
스페인지 「시바사키는 세계의 스카우트가 흥미를 가졌다」
스페인지, 시바사키의 2발의 왼발탄을 칭찬 「세계의 스카우트가 흥미를 가졌다」
클럽 월드컵 결승으로, 레알 마드리드 상대에게 2 골을 빼앗은 카시마 안트라즈의 MF시바사키 가쿠에, 18 일자의 스페인지 「마르카」는 그 활약에 찬사를 보내고 있다
「마르카」지에서는 항례가 되고 있는 마드리드 전후의 개개의 선수 채점.이 시합의 「엘·크랙(최고)」는 3 골의 크리스티아노·호나우도에게 줄 수 있었지만, 거기에 뒤잇는 「엘·에레간테(훌륭히!)」에는 시바사키가 선출되고 있다.
그리고, 그 촌평에는 「(이적 정보 사이트의) 트랜스퍼 마켓에서는 200만 유로( 약 2억 4600만엔)로 되어 있는 선수다.그러나, 이 시합으로 마드리드와의 이 게임에서는 2 골을 빼앗는다.특히 2점째의 패널티 에리어외로부터의 왼발의 슛이 훌륭하고, 그 순간부터 그는 세계의 반의 스카우트망에 걸렸을 것이다.시종 높은 퀄리티와 게임 비전을 가져 플레이하고 있었다.매우 훌륭한 플레이어다」라고 기록되어 절찬되고 있다
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161219-00010005-footballc-socc
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
