MLB ツインズ 韓国最高打者 戦力外に
閲覧数 : 211
JA
0
日本勝利
126,882
ツインズ “韓国５０発男”朴炳鎬を戦力外に
ツインズは韓国出身の朴炳鎬（パク・ビョンホ）内野手（３０）を戦力外として４０人枠から外すと発表した。
韓国・ネクセンで１４年から２年連続５０本塁打をマークし、１５年オフにポスティングシステムを利用して４年総額１２００万ドル（約１３億５６００万円）で契約。だが、米１年目の昨季は６２試合の出場で打率・１９１、１２本塁打、２４打点に終わった。他球団が獲得に動かなければ、ツ軍がメジャーキャンプに招待選手として参加させる見込みだ。http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170205-00000044-spnannex-base
翻訳を見る
MLB 트인즈 한국 최고 타자 전력외에
트인즈 “한국 50발남”박병호를 전력외에
트인즈는 한국 출신의 박병호(박·볼호) 내야수(30)를 전력외로서 40명 범위로부터 제외한다고 발표했다.
한국·네크센으로 14년부터 2년 연속 50 홈런타를 마크 해, 15년 오프에 POS 팅 시스템을 이용해 4년 총액 1200만 달러( 약 13억 5600만엔)로 계약.하지만, 미 1년째의 지난 시즌은 62 시합의 출장에서 타율·191, 12 홈런타, 24 타점에 끝났다.타구단이 획득에 움직이지 않으면, 트군이 메이저 캠프에 초대 선수로서 참가시킬 전망이다.http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170205-00000044-spnannex-base
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
