メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の6倍の体育予算でリオ五輪は完敗した韓国

閲覧数 : 321
JA 255 JAPAV8 126,882

チェスンシル - チャ・ウンテク 登場 以後、「体育」+「韓流」の予算は数千億ウォンずつ急増」

http://m.mt.co.kr/renew/view.html?no=2016103015285850272&MVP
マネートゥデイ(韓国語) 2016.10.30


 チェスンシル(60)氏と「文化系皇太子」と呼ばれるチャ・ウンテク(47)氏が朴槿恵政府で「活動」を開始してから、文化体育観光部の予算が雪だるまのように急増したと調査された。



 文化芸術予算は、2014年に1兆3597億ウォンから2015年には1兆3604億ウォン、2016年1兆5069億ウォンで、それぞれ7億ウォン、1465億ウォン増えた。文化創造融合ベルトの核心であるコンテンツ分野も、5185億ウォン(2014)で6107億ウォン(2015)、7492億ウォン(2016)に、それぞれ922億ウォン、1385億ウォンに急増した。

 観光の分野の予算は、2014年に1兆2316億ウォンで、前年(1兆964億ウォン)に比べて1352億ウォン急増し、2015年は1兆3719億ウォンで、1403億ウォン増加し、前年度と同様の数値を維持した。しかし、2016年には1兆4111億ウォンで、前年に比べて392億ウォンだけ増加しただけだ。

 観光分野の予算が急激に折れた代わりに体育予算が急増した。体育分野は、2014年に1兆463億ウォンから2015年には1兆3540億ウォンで、3077億ウォンで最も高い増加額を見せ、2016年度体育予算は1兆5386億ウォンで、1846億ウォンが増加した。平昌冬季オリンピックという「特殊な」要因が作用したが、文化隆盛を前面に出した朴槿恵政府の3年間で1000億ウォン以上継続増加した分野は、コンテンツと体育2箇所だけだった。

政府、平昌五輪特別予算9,372億ウォン計上。

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/01/10/2017011001278.html
朝鮮日報(韓国語) 2017.1.10


 文化体育観光部は2018年平昌冬季オリンピックと冬季パラリンピックの開催成功のために、計9,372億ウォンが投入すると10日明らかにした。

 大会開催·準備支援予算は1,666億ウォンで、前年(413億ウォン)より3倍増額された。冬季種目国家代表など訓練支援金は395億ウォンで前年(318億ウォン)より24.2%増えた。

 大会開催・準備支援予算は▲主なきっかけ星、大規模な文化イベントの開催など、文化のオリンピック本格サポート(387億ウォン)▲バーチャルリアリティ・人工知能などを活用した情報通信技術(ICT)オリンピック実現(114億ウォン)▲テストイベント(事前点検大会)広報、セキュリティなどの組織委員会大会運営事業支援(662億ウォン)▲特区観光開発、都市景観の改善などの関連事業(503億ウォン)で構成された。平昌冬季オリンピックで活躍する代表選手をサポートも初めて年間300億ウォンを超える。

 文教体育省はこれまで行われてきた種目別の専門チーム(機器、技術、理学療法など)運営、海外転地訓練の拡大、外国人コーチ招聘などのサポートと、今年初めから完成されているオリンピック競技場で直接訓練する時間を最大限に確保して支援することにした。

 平昌冬季オリンピックで活躍する代表選手のトレーニングのサポートは、オリンピック冬季種目331億ウォン、パラリンピック冬季種目64億ウォンなど395億ウォンである。特に冬季種目のトレーニングのサポートは、昨年274億ウォンに331億ウォンに策定、初めて年間300億ウォンを超える。パラリンピック選手のサポートも44億ウォンから64億ウォンに20億に増加した。

 文教体育省は組織委員会第4回の財政計画に基づいて、今年の上半期中に更に200億ウォン規模の追加援助金の発行を検討している。

http://www.tournews21.com/news/articleView.html?idxno=24877


通常の体育予算2016年基準で2016年度の1兆5386億ウォン、その中、選手育成に3,731億ウォン、更に五輪特別予算で9,372億ウォン、つまり韓国の体育予算は2兆5千億ウォン(約2500億円)。

東京五輪を控えた日本の2017年度
スポーツ関連予算は402億円(4020億ウォン)(過去最高額)

http://www.asahi.com/articles/ASJ8Z5GJBJ8ZUTQP01S.html

翻訳を見る

일본의 6배의 체육 예산으로 리오 올림픽은 완패한 한국

체슨실 - 차·운테크 등장 이후, 「체육」+「한류」의 예산은 수천억원씩 급증」

http://m.mt.co.kr/renew/view.html?no=2016103015285850272&MVP
머니 오늘(한국어) 2016.10.30


 체슨실(60) 씨와 「문화계 황태자」라고 불리는 차·운테크(47) 씨가 박근혜정부로 「활동」을 개시하고 나서, 문화 체육 관광부의 예산이 눈사람과 같이 급증했다고 조사되었다.



 문화 예술 예산은, 2014년에 1조 3597억원에서 2015년에는 1조 3604억원,2016년 1조 5069억원으로, 각각 7억원, 1465억원 증가했다.문화 창조 융합 벨트의 핵심인 컨텐츠 분야도, 5185억원(2014)으로 6107억원(2015),7492억원(2016)에, 각각 922억원, 1385억원에 급증했다.

 관광의 분야의 예산은, 2014년에 1조 2316억원으로, 전년(1조 964억원)에 비해 1352억원 급증해, 2015년은 1조 3719억원으로, 1403억원 증가해, 전년도와 같은 수치를 유지했다.그러나,2016년에는 1조 4111억원으로, 전년에 비해 392억원만 증가했을 뿐이다.

 관광 분야의 예산이 급격하게 접힌 대신에 체육 예산이 급증했다.체육 분야는, 2014년에 1조 463억원에서 2015년에는 1조 3540억원으로, 3077억원으로 가장 비싼 증가액을 보여2016년도 체육 예산은 1조 5386억원으로, 1846억원이 증가했다.평창동계 올림픽이라고 하는 「특수한」요인이 작용했지만, 문화 융성을 전면에 내세운 박근혜정부의 3년간에 1000억원 이상 계속 증가한 만큼 들은, 컨텐츠와 체육 2개소 뿐이었다.

정부, 평창올림픽 특별 예산 9,372억원 계상.

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/01/10/2017011001278.html
조선일보(한국어) 2017.1.10


 문화 체육 관광부는 2018년평창동계 올림픽과 동계 패럴림픽의 개최 성공을 위해서, 합계 9,372억원이 투입하면 10일 분명히 했다.

 대회 개최·준비 지원 예산은 1,666억원으로, 전년(413억원)보다 3 배증액수 되었다.동계 종목 국가 대표 등 훈련 지원금은 395억원으로 전년(318억원)보다 24.2%증가했다.

 대회 개최·준비 지원 예산은▲주된 계기별, 대규모 문화 이벤트의 개최 등, 문화의 올림픽 본격 서포트(387억원)▲가상 현실·인공지능등을 활용한 정보 통신 기술(ICT) 올림픽 실현(114억원)▲테스트 이벤트(사전 점검 대회) 홍보, 시큐러티등의 조직위원회 대회 운영 사업 지원(662억원)▲특구 관광 개발, 도시 경관의 개선등의 관련 사업(503억원)으로 구성되었다.평창동계 올림픽으로 활약하는 대표 선수를 서포트도 처음으로 연간 300억원을 넘는다.

 문교 체육성은 지금까지 행해져 온 종목별의 전문 팀(기기, 기술, 이학 요법 등) 운영, 해외전지 훈련의 확대, 외국인 코치 초빙등의 서포트와 금년 초부터 완성되고 있는 올림픽 경기장에서 직접 훈련하는 시간을 최대한으로 확보해 지원하기로 했다.

 평창동계 올림픽으로 활약하는 대표 선수의 트레이닝의 서포트는, 올림픽 동계 종목 331억원, 패럴림픽 동계 종목 64억원 등 395억원이다.특히 동계 종목의 트레이닝의 서포트는, 작년 274억원에 331억원에 책정, 처음으로 연간 300억원을 초?`.패럴림픽 선수의 서포트도 44억원에서 64억원에 20억에 증가했다.

 문교 체육성은 조직위원회 제 4회의 재정 계획에 근거하고, 금년의 상반기중에 더욱 200억원 규모의 추가 원조금의 발행을 검토하고 있다.

http://www.tournews21.com/news/articleView.html?idxno=24877


통상의 체육 예산 2016년 기준으로 2016년도의 1조 5386억원, 그 중, 선수 육성에 3,731억원, 더욱 올림픽 특별 예산으로 9,372억원, 즉 한국의 체육 예산은 2조 5 천억원( 약 2500억엔).

도쿄 올림픽을 가까이 둔 일본의 2017년도
스포츠 관련 예산은 402억엔(4020억원)(과거 최고 금액)

http://www.asahi.com/articles/ASJ8Z5GJBJ8ZUTQP01S.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion