공식 HP의 세계 지도에 일본이 없다　「심하다」 「일부러인가」일본인의 분노의 투고 잇달아

2018평창올림픽

2017.9.27 11:12

화제가 되고 있는 평창올림픽의 공식 HP상의 세계 지도.한반도의 옆이 바다가 되어 있다(홈 페이지로부터)

　평창올림픽의 공식 홈 페이지에 게재되고 있는 세계 지도에서 일본이 없어져 있는 것이 27일, 알았다.일본의 트잇타상에서는 「이것은 심하다」 「너무 음습해」 「정치 이용하지 말아라」라는 분노의 투고가 잇따라, (안)중에는 「보이콧 해야 한다」라는 의견도 오르고 있다.

　문제의 지도는, 평창올림픽의 공식 HP내의 「드림·프로그램」을 소개하는 페이지에 있다.

　기후등의 원인으로 연습이 어려운 나라나 지역의 청소년을 초대해, winter sports를 체험할 기회를 주는 대처이지만, 참가국을 소개하는 세계 지도안으로부터가라후토 다 같이 일본 열도가 누락이라고 있는것이다.

　스마호판에서는 화상과 겹쳐 안보이지만, PC로 확인하면 완전하게 누락이라고 있는 것을 안다.또, 다른 페이지에 게재되고 있는, 한반도의 지도에는 「EastSea」 「Dokudo」의 표기도 있었다.

　일본의 트잇타유자의 사이에서는 「이것 일부러겠지?」 「차별 아니어?」 「올림픽 헌장인 「올림픽을 정치 이용해서는 안 된다」라고 하는 위반을 범하고 있다」 「보이콧일까」라는 분노의 소리가 잇따랐다.

　「예를 들면 일본인이 잘 보는 동아시아의 지도는 자세하게, 한국인도 같다고 생각한다.일본에 있는 세계 지도에서 만일 한반도가 빠져 있으면 깨달을 것이다.하물며 올림픽의 HP니까, 몇 사람이나 확인하고 나서 실을 것.확신범으로 밖에 생각되지 않아」라는 소리나, 「자신이 되어 싫은 일을 하고 오는 나라와 어떻게 사이좋게 지내면」이라고 하는 곤혹의 소리도 있었다.

　이 건에 관해서, 평창올림픽 조직위원회 등 한국측의 견해나 대응이 주목받는다.(WEB 편집 팀)

화제가 되고 있는 평창올림픽의 공식 HP상의 세계 지도(한글판).한반도의 옆이 바다가 되어 있다(홈 페이지로부터)

평창올림픽 공식 홈 페이지내의 한반도의 지도에서는, 일본해를 「EastSea(토카이)」, 타케시마를 「Dokudo(독도)」라고 표기하고 있다

http://www.sankei.com/life/news/170927/lif1709270022-n1.html

================================================================

================================================================

일본에 참가 하기를 바라지 않으면,

정면에서 분명히 말하면 좋을 것이지만.

(　′-д-)

한편에서는「평창올림픽에 일본인 관광객이 많이 오도록 노력해 주었으면 한다.만약 적었으면, 도쿄 올림픽에는 1명의 한국인도 가게 한 않는다」라고 말하면서,

한편에서는 이것인걸.

일본인의 누가 가.

(　′-д-)

================================================================

(추가)

2017.9.27 13:37갱신

스가 요시히데 관방장관 「지극히 부적절하다」평창올림픽 HP로 일본 열도 없는 세계 지도 게재

기자 회견하는 칸 관방장관=27일 오전, 수상 관저(쿄도우)

　스가 요시히데 관방장관은 27일 오전의 기자 회견에서,2018년평창올림픽 조직위원회의 공식 홈 페이지(HP)의 세계 지도에 일본 열도가 기재되지 않았던것에 대해 「지극히 부적절하다」라고 불쾌감을 나타냈다.

　칸씨는, 이번 문제에 대해서는 스포츠청을 통해서 재경 한국 대사관에 시정하도록 요구한 것을 밝혔다.동조직위의 HP를 둘러싸고, 지도에서 타케시마(시마네현 오키의 시마쵸)가 한국명의 「Dokdo」(독도)이라고 기재되는 등의 문제도 일어나고 있어 칸씨는 「그때마다, 정부로서는 강하게 항의해 시정하도록(듯이) 요구하고 있다」라고 말했다.

http://www.sankei.com/politics/news/170927/plt1709270046-n1.html

================================================================

그 후의 속임.

(　′-д-) p

“일본 소멸”의 공식 홈 페이지에 일전, 열도 부활　「서둘러 고쳤다」트잇타로 동요 퍼진다
2018평창올림픽
2017.9.27 13:23

평창올림픽 공식 홈 페이지의 세계 지도.27일 오후 0시 반경, 삭제되고 있던 일본 열도와 사할린(가라후토)이 적막하게 재게재되었다(홈 페이지로부터)

　평창올림픽의 공식 홈 페이지(HP)에 일본 열도가 없는 세계 지도가 게재되고 있던 문제로, 화상이 서둘러 수정되었던 것이 27일 오후, 알았다.

　산케이신문 WEB 편집 팀이 확인했는데 오후 0시 반경의 시점에서, 한반도의 동쪽으로, 당초는 없었던 일본 열도와 사할린(가라후토)이 출현하고 있었다.

　홈 페이지상에서는 현시점에서, 갱신 이력을 포함해 특별히 수정 코멘트는 없다.이 때문에, 트잇타상에서는, 「서둘러 고쳤어?그렇지 않으면 사실은 유언비어였던?」 「염상 상법인가?」 「코멘트는 나오는 것일까」 등과 동요가 퍼졌다.

　일련의 대응에 일본인 유저의 분노는 안정되지 않고 「2017년이 되어도 올바른 지도를 만들 수 없는 나라니까 타케시마가 일본의 영토라고 이해할 수 없다, 평창올림픽의 일본 스폰서는 내리는 것이 좋아」라는 투고도 있었다.

　문제의 지도는, HP내의 winter sports 진흥을 위한 임해 「드림·프로그램」을 소개하는 페이지에 있었다.참가국을 소개하는 세계 지도안으로부터 일본 열도가 누락이라고 내려 일본의 트잇타상에서는 분노의 투고가 잇따르고 있었다.

　이 건에 대해서, 평창올림픽 조직위원회등의 설명이 기다려진다.(WEB 편집 팀)

평창올림픽 공식 홈 페이지의 세계 지도.영문판에서도 27일 오전 12시 반경, 삭제되고 있던 일본 열도와 사할린(가라후토)이 적막하게 재게재되었다(홈 페이지로부터)

http://www.sankei.com/life/news/170927/lif1709270036-n1.html

================================================================

2017.9.27 17:55갱신
【2018평창올림픽】
공식 사이트에 일본 열도가 없다!　일본 정부가 항의해 당황해서 수정　「단순 미스로 정치적 의도는 없다」라고 해명



　2018년평창올림픽 조직위원회의 공식 홈 페이지(HP)에 게재된 세계 지도에서 일본 열도가 누락이라고 있던 것을 알았다.스가 요시히데 관방장관은 27일의 기자 회견에서 「지극히 부적절하다」라고 불쾌감을 나타내, 스포츠청을 통해서 시정을 요구한 것을 밝혔다.조직위는 지적을 받아 같은 날, 일본 열도를 표기한 지도에 급거, 수정했다.

　문제가 된 것은, 동계 스포츠 진흥을 위한 임해 「드림·프로그램」을 소개하는 페이지.조직위에 의하면, 원래, 일본 열도도 표기하고 있었지만, 2월에 HP를 개편했을 때,관리 업자의 미스로 사할린(가라후토)을 포함해 누락, 지적될 때까지 눈치채지 못했다라고 한다.

　조직위는 「단순 미스이며, 정치적 의도 등은 전혀 없다」라고 해명하고 있다.

　일본의 인터넷상에서는 「일부러겠지?」 「차별 아니어?」라는 분노의 소리가 잇따랐다.

　조직위의 HP를 둘러싸고, 시마네현의타케시마가 한국령의 「Dokdo」(독도)이라고 기재되는 문제도 있어, 칸씨는 「그때마다, 정부로서는 강하게 항의해, 시정하도록 요구하고 있다」라고 말했다.(서울 사쿠라이 노리오, 정치부 이마나카신박)

http://www.sankei.com/world/news/170927/wor1709270049-n1.html