メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

平昌五輪は人気・経済効果ともに絶望的か

閲覧数 : 397
JA 169 チョンカス 126,882

https://news.biglobe.ne.jp/international/1103/rec_171103_5456045933.html


2017年11月1日、環球時報によると、平昌五輪の開催まで100日となったが、韓国メディアは「人気、経済効果ともに絶望的」と報じている。懸念が深まる理由として4点が挙げられている。

まず、訪韓外国人観光客が減少していることがある。とりわけ中国人観光客が大幅に減っているが、外国人観光客全体でも減少傾向にあり、大会がインバウンド消費を刺激するという見方に疑問符が出ている。

次に、国民の大会への関心不足がある。10月25日時点でのチケット販売率は32%と低迷。7月に韓国文化体育観光部が行った調査では、大会を見に行くと回答した国民は7.9%でしかない。

また、北朝鮮の核の脅威や戦争の危険性から、参加見合わせの意向を示す国が出ていることもある。半島情勢が悪化すれば、フランスやドイツ、オーストリアなどの「参加ドミノ」が現実になりかねない。

さらに、政府の巨額投資が莫大(ばくだい)な負債になる恐れもある。韓国政府は3000億ウォン(約300億円)の赤字を前提に2兆8000億ウォン(約2800億円)の予算を組んでいるが、インフラ整備費用などを足すと予算は14兆ウォン(約1兆4000億円)となり、回収の見込みは低い。

大会後に残される施設の維持管理も年314億ウォン(約32億円)かかるが、予想される収入は172億ウォン(約18億円)でしかない。これらの赤字や不足分は税金で補うしかなく、国民の中には、「今からでも大会を中止するべき」と考えている人すらいると記事は伝えている。

翻訳を見る

평창올림픽은 인기·경제 효과 모두 절망적인가

https://news.biglobe.ne.jp/international/1103/rec_171103_5456045933.html


2017년 11월 1일, 환구 시보에 의하면, 평창올림픽의 개최까지 100일이 되었지만, 한국 미디어는 「인기, 경제 효과 모두 절망적」이라고 알리고 있다.염려가 깊어지는 이유로서 4점이 들어지고 있다.

우선, 방한 외국인 관광객이 감소하고 있는 것이 있다.특히 중국인 관광객이 큰폭으로 줄어 들고 있지만, 외국인 관광객 전체에서도 감소 경향에 있어, 대회가 인 바운드 소비를 자극한다고 하는 견해에 물음표가 나와 있다.

다음에, 국민의 대회에의 관심 부족이 있다.10월 25 일시점으로의 티켓 판매율은 32%과 침체.7월에 한국 문화 체육 관광부가 간 조사에서는, 대회를 보러 가면 회답한 국민은 7.9%에 지나지 않는다.

또, 북한의 핵의 위협이나 전쟁의 위험성으로부터, 참가 보류의 의향을 나타내는 나라가 나와 있는 일도 있다.반도 정세가 악화되면, 프랑스나 독일, 오스트리아등의 「참가 도미노」가 현실이 될 수도 있다.

게다가 정부의 거액 투자가 막대(관 있어)인 부채가 될 우려도 있다.한국 정부는 3000억원( 약 300억엔)의 적자를 전제로 2조 8000억원( 약 2800억엔)의 예산을 짜고 있지만, 인프라 정비 비용등을 더하면 예산은 14조원( 약 1조 4000억엔)이 되어, 회수의 전망은 낮다.

대회 후에 남겨지는 시설의 유지 관리도 연 314억원( 약 32억엔) 들지만, 예상되는 수입은 172억원( 약 18억엔)에 지나지 않는다.이러한 적자나 부족분은 세금으로 보충할 수 밖에 없고, 국민중에는, 「지금부터에서도 대회를 중지해야 한다」라고 생각하고 있는 사람조차 있다고 기사는 전하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion