MLBドットコム "リュ・ヒョンジン、ノロウイルス感染...登板予定不透明」
email イソンム2018-03-02 11:05
LAドジャース柳賢振。写真-AFPBBnews
[イーデイリースターinイ夕霧記者]リュ・ヒョンジン（31・LAドジャース）がオープン戦に出ていない理由は、ノロウイルス感染のためだった。
MLBコムは2日（以下韓国時間）、「柳賢振と前田健太などがウイルスに感染した。リュ・ヒョンジンは2日のトレーニングには復帰したが、オープン戦登板日程は確定していない」と伝えた。
また、「米国アリゾナ州グレンデールでスプリングキャンプを開いたドジャースの選手の多くがノロウイルスに感染した」とし「コーチングスタッフと選手たちなどのユニフォームを着た選手団が、感染されたし、フロントの中にはノロウイルスの症状が現れなかった」と付け加えた。
リュ・ヒョンジンは当初、3月1日のオープン戦に出る予定だったが、登板が取り消された。当時は風邪が理由であると伝えられたが、一日でノロウイルスのためであることが明らかになった。
ヤシエル・プイグ、クリス・テイラー、ジャスティンターナー、マット・ケンプなどもノロウイルスの症状を見せたことが分かった。特にチェイスアトリー、コーリー・シーガー、オースティンバーンズ、エンリケ・エルナンデスなどは状態が好転しない、まだ病院で治療を受けている。
ノロウイルスは、冬季食中毒でよく知られている。汚染された食物を摂取したり、ウイルスが付着したもの、または感染した人に連絡した感染され、嘔吐、下痢、発熱、脱水、筋肉痛、頭痛などの症状を示す。
柳賢振がノロウイルスに感染したことが明らかになり、オープン戦初登板予定も相当期間延期される見通しだ。
ノロウイルスの症状が現われたか短い12時間は、ほとんど一日二日で消える。しかし、数日に渡って深刻な症状が現れることもするほど体調回復の状態を見守る必要がある。
機械翻訳 http://m.edaily.co.kr/news/news_detail.asp?newsId=01157846619139384&mediaCodeNo=258
ノロウイルス・・・ ；；
