メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大谷がメジャー初登板初勝利!最速161キロ!

閲覧数 : 837
JA 255 JAPAV8 126,882

大谷がメジャー初登板初勝利!最速161キロ!

https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2018/04/02/kiji/20180402s00001007124000c.html
スポニチト 2018.4.2

【MLB】6回6K3失点でQS達成





 エンゼルスの大谷翔平(23)が1日(日本時間2日)、敵地オークランドでのアスレチックス戦にメジャー初登板初先発。6回で92球を投げて3安打3失点、1四球6三振で勝利投手の権利を得て降板した。

 初回、1番セミエンへのメジャー第1球は155キロの直球、続いてスライダーで追い込んで、1球ボールの後スプリットで空振り三振を奪うと、2番ローリーは捕邪飛、3番オルソンは空振り三振に切って取った。オルソンの初球には161キロをマークした。

 6回に遊ゴロ、左飛、遊飛とこの回も三者凡退に仕留めると、ホームの観客は大喝采で迎えた。

 ベンチに戻った大谷はチームメートに労われ、ホッとしたような笑顔。失点は2回の3ラン被弾のみの6回3失点(自責点3)でクオリティースタート(QS=先発登板して6回以上投げ、3自責点以下)を達成し、この回でマウンドを下りた。


翻訳を見る

오오타니가 메이저 첫 등판 첫승리!최고 속도 161킬로!

오오타니가 메이저 첫 등판 첫승리!최고 속도 161킬로!

https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2018/04/02/kiji/20180402s00001007124000c.html
스포니치트 2018.4.2

【MLB】6회 6 K3실점에서 QS달성





 엔젤스의 오오타니 쇼헤이(23)가 1일(일본 시간 2일), 적지 Auckland에서의 어슬레틱스전에 메이저 첫 등판 첫선발.6회에 92구를 던져 3 안타 3실점, 1 사구 6 삼진으로 승리투수의 권리를 얻어 강판했다.

 첫회, 1번 세미엔에의 메이저 제 1구는 155킬로의 직구, 계속 되고 슬라이더로 몰아넣고, 1구 볼의 뒤스프릿트로 헛 스윙 삼진을 빼앗으면, 2번 로리는 포라이너 아웃, 3번 올슨은 헛 스윙 삼진에 자르고 취했다.올슨의 첫구에는 161킬로를 마크 했다.

 6회에 유땅볼, 좌비, 유비와 이 회도 삼자 범퇴로 잡으면, 홈의 관객은 대갈채로 맞이했다.

 벤치로 돌아온 오오타니는 팀메이트에 위로해져 마음이 놓인 것 같은 웃는 얼굴.실점은 2회의 3 런 피탄만의 6회 3실점(자책점 3)에서 질 스타트(QS=선발 등판해 6회 이상 던져 3 자책점 이하)를 달성해, 이 회에 마운드를 나왔다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion