2号★大谷翔平（打者） 2試合連続 4月5日

JA 255 masamasa123 126,882

2018-04-05 11:40

大谷翔平　2日連続の2号ホームラン

5打数2安打2打点

スコア詳細　↓

客席からファンが撮った映像

子供の声援がホームランで悲鳴に

大谷翔平２日連発２号！昨季サイヤング賞投手から

エンゼルス大谷翔平投手（２３）が、２戦連発となる本塁打を放った。

前夜の本拠地初打席での衝撃的な初アーチに続き、この日は２点を追う５回２死二塁の好機に、中堅へ同点２ランを放った。

本拠地デビュー戦から、２試合連続で本塁打を放つのは、球団史上６人目。新人では初めての快挙。

相手は昨季のサイヤング賞を獲得している、インディアンスのクルバー。

地元スタンドはまたしても大熱狂に包まれた。

前日の会見では「もっと苦しい場面のときにいい１本が出せるように頑張りたい」と話していたが、劣勢の展開を一振りで引き戻す価値ある１発に、１号アーチ時にはあえて無視する「サイレント・トリートメント」を仕掛けたチームメートたちも、ハイタッチで出迎えた。

また試合前には、ブルペンで１５球を投げ、マウンドの傾斜も確かめた。

投手としては８日（日本時間９日）のアスレチックス戦（アナハイム）で先発する。

https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/201804050000109.html

翻訳を見る

2호★오오타니 쇼헤이(타자) 2 시합 연속 4월 5일

오오타니 쇼헤이　2일 연속의 2호 홈런

5타수 2 안타 2 타점

스코아 상세　↓

객석으로부터 팬이 찍은 영상

아이의 성원이 홈런으로 비명에

오오타니 쇼헤이2일 연발 2호!지난 시즌 사이 영상 투수로부터

엔젤스 오오타니 쇼헤이 투수(23)가, 2전 연발이 되는 홈런타를 날렸다.

전야의 본거지 첫타석에서의 충격적인 첫아치에 이어, 이 날은 2점을 쫓는 5회 2사2루의 호기에, 중견에 동점 2 런을 발했다.

본거지 데뷔전으로부터, 2 시합 연속으로 홈런타를 날리는 것은, 구단 사상 6명째.신인에서는 첫 쾌거.

상대는 지난 시즌의 사이 영상을 획득하고 있는, 인디언스의 크루바.

현지 스탠드는 또다시 대열광에 싸였다.

전날의 회견에서는 「 더 괴로운 장면 때에 좋은 1개를 낼 수 있도록(듯이) 노력하고 싶다」라고 이야기하고 있었지만, 열세의 전개를 1만으로 되돌리는 가치 있다 1발에, 1호 아치시에는 굳이 무시하는 「사일런트·트리트먼트」를 건 팀메이트들도, 하이 터치로 마중나갔다.

또 시합전에는, 불펜으로 15구를 던져 마운드의 경사도 확인했다.

투수로서는 8일(일본 시간 9일)의 어슬레틱스전(아나운서 하임)에서 선발한다.

https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/201804050000109.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )