＜W杯＞イングランドサポーター「日本と当たらなくてよかった」
2018年7月3日、台湾メディア・中国時報電子版は、サッカー・ワールドカップロシア大会の決勝トーナメント1回戦で強豪ベルギーをあと1歩まで追い詰めた日本について、英国内から「日本と当たらなくて良かった」との声が出たと報じた。
記事は「0ー2のビハインドからW杯決勝トーナメントで48年ぶりの大逆転を演じたベルギーの『黄金世代』は驚異的な強さを持つが、日本のパフォーマンスも激賞に値するものだった。ほぼ全員が英プレミア−リーガーというベルギーに対し、約70分間ゴールを許さなかったのだ。しかも、原口元気と乾貴士が後半開始直後に立て続けにゴールを決め、世界のサッカーファンを呆然とさせた」とした。
そして、日本の進撃について「イングランドサポーターにも冷や汗をかかせた」と指摘。あるサポーターはネット上で「サウスゲート監督の英明ぶりに感謝する。われわれは日本と当たるところだった」「ベルギーは1位通過を狙ったのか？それなのに日本に倒されそうになったぞ！」などとコメントしているという。
グループリーグ（GL）G組で、ベルギーとイングランドが最終節で対戦した際、双方とも1位突破によって決勝トーナメントで「死の山」に入ることを避けるために主力を出さない2位狙いの戦術を採用。ベルギーが「うっかり」ゴールを決めて同組1位となり、日本との対戦が決まった。記事は「もし日本が今日のようなパフォーマンスをしていたら、イングランドと対戦しても負けなかったかもしれない」と評した。
英国が日本と対戦しない2位通過の幸せ噛み締めた
閲覧数 : 190
JA
255
ben2
126,882
翻訳を見る
영국이 일본과 대전하지 않는 2위 통과의 행복 씹어 잡은
＜월드컵배＞잉글랜드 써포터 「일본하고 맞서지 않아 좋았다」
2018년 7월 3일, 대만 미디어·중국 시보 전자판은, 축구·월드컵 러시아 대회의 결승 토너먼트 1회전에서 강호 벨기에를 앞으로 1보까지 추적한 일본에 도착하고, 영국내로부터 「일본하고 맞서지 않아 좋았다」라는 소리가 났다고 알렸다.
기사는 「0-2의 비하인드로부터 월드컵배 결승 토너먼트에서 48년만의 대역전을 연기한 벨기에의 「황금 세대」는 경이적인 힘을 가지지만, 일본의 퍼포먼스도 격상에 적합한 것이었다.거의 전원이 영프리미어-리거라고 하는 벨기에에 대해, 약 70분간 골을 허락했던 것이다.게다가, 하라구치 건강과 건타카시가 후반 개시 직후에 연달아 골을 결정해 세계의 축구 팬을 보연과 시켰다」라고 했다.
그리고, 일본의 진격에 대해 「잉글랜드 써포터에도 식은 땀을 거를 수 있었다」라고 지적.있다 써포터는 넷상에서 「사우스게이트 감독 히데아키상에 감사한다.우리는 일본하고 맞서려고 했다 」 「벨기에는 1위 통과를 노렸는지?그런데도 일본에 쓰러질 것 같게 되었어!」 등이라고 코멘트하고 있다고 한다.
그룹 리그(GL) G조로, 벨기에와 잉글랜드가 최종절로 대전했을 때, 양쪽 모두 1위 돌파에 의해서 결승 토너먼트에서 「죽음의 산」에 들어가는 것을 피하기 위해서 주력을 내지 않는 2위 목적의 전술을 채용.벨기에가 「무심코 」골을 결정해 동조 1위가 되어, 일본과의 대전이 정해졌다.기사는 「만약 일본이 오늘과 같은 퍼포먼스를 하고 있으면, 잉글랜드와 대전해도 지지 않았을지도 모른다」라고 평가했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
