メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大谷が何故か通訳を伴って帰国

閲覧数 : 331
JA 255 ben2 126,882

エンゼルス大谷が帰国 成田空港も“翔タイム”新人王、まばゆいフラッシュ浴びる


 米大リーグ、エンゼルスの大谷翔平投手が21日、米・ロサンゼルス発成田空港着の航空機で帰国した。

 投打二刀流でメジャー1年目から話題をさらい、2001年のイチロー以来、日本選手4人目の新人王を獲得した大谷の凱旋(がいせん)とあって、成田空港も“翔タイム”。到着口には報道陣やファンが多数駆けつけるフィーバーぶりを見せた。

 航空機から降りた大谷は、ジャケットにネクタイ姿。左肩にはショルダーバックを掛け、水原一平通訳とともに多数のフラッシュを浴びた。

 10月2日に右肘のトミー・ジョン手術を受け、現在はリハビリ中だが、右腕をかばうようなしぐさはなく、ファンの声援には笑み。空港関係者に囲まれて、通行口へと姿を消した。

 大谷は22日、メジャー表明した昨年11月11日以来となる会見を都内で行う。

翻訳を見る

오오타니가 왜일까 통역을 수반해 귀국

엔젤스 오오타니가 귀국 나리타 공항도“츠바사 타임”신인왕, 눈부신 플래시 받는다


 미 메이저 리그,엔젤스의오오타니 쇼헤이투수가 21일, 미·로스앤젤레스발나리타 공항벌의 항공기로 귀국했다.

 투타 쌍수검으로 메이저 1년째부터 화제를 가로채, 2001년의이치로이래, 일본 선수 4명째의 신인왕을 획득한 오오타니의 개선(개선)답게, 나리타 공항도“츠바사 타임”.도착구에는 보도진이나 팬이 다수 달려 드는 피버상을 보였다.

 항공기에서 내린 오오타니는, 쟈켓에 넥타이차림.왼쪽 어깨에는 숄더 가방을 걸어미즈하라 잇페이통역과 함께 다수의 플래시를 받았다.

 10월 2일에 우주의토미·존수술을 받아 현재는 재활훈련중이지만, 오른 팔을 감싸는 행동은 없고, 팬의 성원에는 미소지어.공항 관계자에게 둘러싸이고, 통행구로 자취을 감추었다.

 오오타니는 22일, 메이저 표명한 작년 11월 11일 이래가 되는 회견을 도내에서 실시한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion