【ケルン（ドイツ）共同】サッカーのドイツ2部リーグ、フュルトは9日、所属する元日本代表MF井手口陽介が半月板損傷のため長期離脱すると発表した。完治までの期間は不明だが、専門誌キッカーは10日付で「今季絶望」と報じた。
井手口は昨年9月30日のリーグ戦で右膝後十字靱帯を断裂し、復帰へのリハビリ中に新たなけがを負ったという。クラブは「日本代表チームの医師団と相談の上、治療法を決める」とした。
井手口は昨年1月にJ1のG大阪からイングランド2部のリーズに移籍。フュルトには8月に今季終了までの期限付きで加入し、9月15日のデビュー戦で得点した。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190110-00000137-kyodonews-socc
井手口が半月板損傷
閲覧数 : 188
JA
255
tricorn
126,882
翻訳を見る
이데구치가 반달판손상
【쾰른(독일) 공동】축구의 독일 2부 리그, 퓨르트는 9일, 소속하는 전 일본 대표 MF이데구치 요스케가 반달판손상을 위해 장기 이탈한다고 발표했다.완치까지의 기간은 불명하지만, 전문지 킥커는 10 일자로 「이번 시즌 절망」이라고 알렸다.
이데구치는 작년 9월 30일의 리그전에서 우슬 후 십자인대를 단열해, 복귀에의 재활훈련중에 새로운 부상을 입었다고 한다.클럽은 「일본 대표 팀의 의사단과 상담한 후, 치료법을 결정한다」라고 했다.
이데구치는 작년 1월에 J1의 G오사카에서 잉글랜드 2부의 리즈에 이적.퓨르트에는 8월에 이번 시즌 종료까지의 기한부로 가입해, 9월 15일의 데뷔전에서 득점했다.
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190110-00000137-kyodonews-socc
예 (+_+)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
