メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

真央、故意の妨害を否定／世界フィギュア

閲覧数 : 6,038
JA 0 Member_66593 126,882
フィギュアスケートの世界選手権（日本時間２５日開幕・ロサンゼルス）で日本人初の２連覇を狙う浅田真央（愛知・中京大中京高）が２３日、渡米前に関西国際空港で記者会見を行った。

　一部韓国メディアが、金妍児が２月の四大陸選手権の公式練習で日本選手に妨害されたと報じたことについて、浅田は「このジャンプをしないと、とかで頭がいっぱいになる。自分のことで必死」と練習中の配慮の難しさを口にした。

　ただ、故意にほかの選手の邪魔をしたことはないときっぱり。「人がジャンプしようとしているときはよけている。それはみんな、ちゃんと分かっている」と話した。

http://www.sanspo.com/sports/news/090323/spm0903231912007-n1.htm

翻訳を見る

진중, 고의의 방해를 부정/세계 피겨

피겨 스케이트의 세계 선수권(일본 시간 25 일개막·로스앤젤레스)에서 일본인 최초의 2 연패를 노리는 아사다 마오(아이치·츄쿄대 나카교고)가 23일, 도미전에 간사이 국제공항에서 기자 회견을 실시했다.

　일부 한국 미디어가, 금연아가 2월의 4 대륙 선수권의 공식 연습으로 일본 선수에게 방해되었다고 알렸던 것에 대해서,아사다는 「이 점프를 하지 않으면등으로 머리가 가득 찬다.자신의 일로 필사」라고 연습중의 배려의 어려움을 입에 대었다.

　단지,고의로 다른 선수의 방해를 한 것은실 단호히.「사람이 점프 하려고 하고 있을 때는 피하고 있다.그것은 모두, 제대로 알고 있다」라고 이야기했다.

http://www.sanspo.com/sports/news/090323/spm0903231912007-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

126,882

  1. 1 W杯日本―チュニジア戦、中国で驚異的な視聴率　シェア27％超、出場逃した国民の「羨望のまなざし」
    閲覧数 : 52
    JA 255 gajdkl
  2. 2 サッカー日本代表ベストメンバー発表！！！ 3
    閲覧数 : 64
    JA 34 F8F8
  3. 3 旭日旗
    閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  4. 4 男女シングルスも日本優勝！
    閲覧数 : 58
    JA 255 gkwdjm
  5. 5 サッカー会場のあちこちに旭日旗 1
    閲覧数 : 152
    JA 255 JAPAV57
  6. 6 韓国人は発狂、中国人は日本を応援
    閲覧数 : 123
    JA 255 JAPAV57
  7. 7 日本がチームFR優勝　水泳AS
    閲覧数 : 73
    JA 255 gkwdjm
  8. 8 女子バレードミニカ共和国に敗戦 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 jpnjpn11
  9. 9 w杯 日本4-0チュニジア！！！
    閲覧数 : 113
    JA 255 gkwdjm
  10. 10 卓球男女ダブルス優勝！
    閲覧数 : 76
    JA 255 gkwdjm
  11. 11 16号★大谷翔平★第２子誕生の大谷が祝砲 6月21日
    閲覧数 : 28
    JA 255 masamasa123
  12. 12 MLB 大谷が16号！
    閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  13. 13 MLB 菅野が8勝目！
    閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  14. 14 日本　チュニジア戦 8
    閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  15. 15 MLB 岡本が16号！
    閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  16. 16 Jungle P
    閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  17. 17 MLB 今井が11K4勝目
    閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  18. 18 ライオン
    閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  19. 19 WHITE BREATH
    閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  20. 20 HIGH PRESSURE
    閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion