世界各国でバイエルン宇佐美の移籍報道「天才的な“日本のロッベン”がバイエルンへ」

JA 0 筋肉まんたろう 126,882

2011-06-27 06:06

世界各国で宇佐美の移籍報道

「天才的な“日本のロッベン”がバ

イエルンへ」

SOCCER KING 6月27日(月)17時36分配信

拡大写真世界中から注目される宇佐美　[写真]＝足立雅史　バイエルンへのレンタル移籍を発表したG大阪の日本代表MF宇佐美貴史に、世界各国のメディアが注目している。

　宇佐美のバイエルン移籍が発表されると、各国メディアが一斉に報道。FIFA（国際サッカー連盟）の公式HPでは、「バイエルンは世界トップクラスのクラブ。チームに入り、厳しい環境の中で自分がプレーし、多くのことを学べると確信している」という宇佐美のコメントを掲載し、移籍について伝えた。

　オランダメディア『Voetbal International』は同国出身でバイエルンの中心選手として活躍するアルイェン・ロッベンに例え、「“日本のロッベン”がバイエルンへ。アルイェンとフランク・リベリーに挑戦」と報道。

　ドイツ紙『ビルト』は、「日本で最高の天才的な才能を持っていると評価される宇佐美が、ロッベン、リベリーという2人のスーパースターの代役としてバイエルンと契約」と伝えている。この他にもユーロスポーツやアメリカ・アフリカメディアも宇佐美のバイエルン行きを報じ、注目度の高い移籍として、この日本人アタッカーの決断を紹介している

翻訳を見る

세계 각국에서 바이에른 우사미의 이적 보도 「천재적인“일본의 롭벤”이 바이에른에」

세계 각국에서 우사미의 이적 보도

「천재적인“일본의 롭벤”이 바

이에룬에」

SOCCER KING 6월 27일 (월) 17시 36 분배신

확대 사진 전세계로부터 주목받는 우사미[사진]=아다치 마사시　바이에른에의 렌탈 이적을 발표한 G오사카의 일본 대표 MF우사미 타카후미에, 세계 각국의 미디어가 주목하고 있다.

　우사미의 바이에른 이적이 발표되면, 각국 미디어가 일제히 보도.FIFA(국제 축구 연맹)의 공식 HP에서는, 「바이에른은 세계 톱 클래스의 클럽.팀에 들어가, 어려운 환경속에서 자신이 플레이해, 많은 일을 배울 수 있다고 확신하고 있다」라고 하는 우사미의 코멘트를 게재해, 이적에 대해 전했다.

　네델란드 미디어 「VoetbalInternational」는 동국 출신으로 바이에른의 중심 선수로서 활약하는 아르옌·롭벤에 가령, 「“일본의 롭벤”이 바이에른에.아르옌과 프랭크·리베리에 도전」이라고 보도.

　독일지 「비르트」는, 「일본에서 최고의 천재적인 재능을 가지고 있다고 평가되는 우사미가, 롭벤, 리베리라고 하는 2명의 슈퍼스타의 대역으로서 바이에른과 계약」이라고 전하고 있다.이 그 밖에도 유로 스포츠나 미국·아프리카 미디어도 우사미의 바이에른행을 알려 주목도의 높은 이적으로서 이 일본인 어텍커의 결단을 소개하고 있다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )