본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

잔뜩 주눅이 들어 있다

조회수 : 3,775
KO 255 ngc891 2,382

가게 안에서 담배를 펴

 

그리고 에어컨을 틀고 환풍기 까찌 틀어서

 

전기세 나간다고

 

아버지에게 혼났다

 

이제 내 나이 28

 

돈을 벌고 직장에 다닐 나인데

 

아버지에게 그런 소리를 들으니

 

내 자신이 한심하고

 

짜증날 뿐이다

 

정말 이 나이 되도록

 

아버지에게 그러한 소리를 들어야 겠냐

 

한심하다

번역문보기

いっぱい気が引けている

店の中でタバコを吸って

 

そしてエアコンを入れて換気機カチ振って

 

電気代出ると

 

お父さんに酷い目に会った

 

もう私の年 28

 

お金を儲けて職場に通う私なのに

 

お父さんにそんな音を聞いたら

 

自分自身が情けなくて

 

かんしゃくが起こるだけだ

 

本当にこの年になるように

 

お父さんにそういう音を聞くとゲッニャ

 

なさけない

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,382

  1. 621 PM2.5
    조회수 : 2,384
    JA 21 akemidesu
  2. 622 1234567
    조회수 : 1,582
    KO 0 Member_90824
  3. 623 123456
    조회수 : 3,890
    KO 0 Member_90823
  4. 624 마음이 접혔습니다.(´；ω；｀) 7
    조회수 : 2,260
    JA 0 印玄
  5. 625 asdasda
    조회수 : 1,611
    KO 80 AsiaNo1
  6. 626 test test
    조회수 : 3,460
    KO 255 flamengo
  7. 627 d
    조회수 : 2,027
    KO 255 BoATHELIVE1
  8. 628 플레이스테이션 4를 갖고 싶습니다. 7
    조회수 : 1,999
    JA 0 印玄
  9. 629 나는 한국면에 떨어진 2
    조회수 : 1,981
    JA 0 S-GAIRYOU
  10. 630 ㅁㄴㅇㄻㅇㄴㄴㅁㅇ
    조회수 : 1,404
    KO 250 son77
  11. 631 言語交換勉強できるひと合いたいです。
    조회수 : 1,841
    KO 255 horse4211
  12. 632 zz
    조회수 : 2,133
    KO 255 nakani2
  13. 633 ㅁ
    조회수 : 4,167
    KO 255 BoATHELIVE1
  14. 634 코피가 나오는 만큼 피너츠 초콜렛을 먹고 싶다. 5
    조회수 : 2,138
    JA 0 印玄
  15. 635 토리고에 šœ타로우같이취한다.(′·&#969·｀) 1
    조회수 : 2,147
    JA 0 印玄
  16. 636 염소를 잘 아는 사람, 조금 와라. 2
    조회수 : 2,670
    JA 0 印玄
  17. 637 에어콘 설치 완료.
    조회수 : 2,219
    JA 0 印玄
  18. 638 매장금이 나왔다. 2
    조회수 : 2,259
    JA 0 印玄
  19. 639 공사 견적이 끝났습니다. 2
    조회수 : 2,600
    JA 0 印玄
  20. 640 야마다 전기에서 냉방 사 왔습니다.
    조회수 : 2,812
    JA 0 印玄