본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

바람처럼 흘러가는 고민

조회수 : 3,850
KO 40 Member_63414 2,186

어디선가 바람이 불어와

내 마음을 가만히 두드립니다.
가볍게 스치는 듯하지만,
그 속엔 풀리지 않는 고민들이 숨어 있습니다.

때론 사소한 걱정이 커지고,
끝이 보이지 않는 길처럼 느껴질 때도 있습니다.
하지만 나뭇잎이 바람에 춤추고,
파도가 낮게 속삭이듯,
우리의 고민도 결국 흐르고 흩어지는 것이 아닐까요?

어디로 가야 할지 막막할 때,
어쩌면 바람처럼 가볍게 흘려보내는 것도 방법일지 모릅니다.
조금은 쉬어가도 괜찮습니다.
흐르는 시간 속에서 해답은 천천히 다가올 테니까요.

번역문보기

望むことのように流れる悩み

どこかで風が吹いて来て

私の心をじっとたたきます.
軽く擦れるようだが,
その中には解けない悩みたちが隠れています.

たまにはちょっとした心配が大きくなって,
終りが見えない道のように感じられる時もあります.
しかし木の葉がせいで踊って,
波が低くささやくように,
私たちの悩みも結局流れて散らばるのではないでしょうか?

どこに行かなければならないか漠漠な時,
もしかしたら望むことのように軽く流すことも方法かも知れないです.
少しは休んで行ってもいいです.
流れる時間の中で解答はゆっくり近付くはずだから.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,186

  1. 조회수 : 2,887
    JA 255 春原次郎左衛門
  2. 262 아 아 2
    조회수 : 2,505
    JA 255 朝鮮banana
  3. 조회수 : 3,862
    JA 255 Dartagnan
  4. 27 조회수 : 3,813
    JA 255 かすもち
  5. JA 255 sumatera
  6. 조회수 : 3,092
    KO 255 Member_59032
  7. 조회수 : 2,470
    KO 255 Member_59032
  8. 조회수 : 2,765
    KO 255 Member_59032
  9. JA 255 nnemon2
  10. JA 255 ginryoso
  11. 조회수 : 2,706
    JA 148 キャンディー
  12. JA 126 JAPAV57
  13. 조회수 : 2,428
    JA 255 comeita
  14. 조회수 : 3,378
    JA 255 comeita
  15. 조회수 : 2,900
    JA 255 春原次郎左衛門
  16. 조회수 : 3,086
    JA 134 キャンディー
  17. JA 255 春原次郎左衛門
  18. JA 255 comeita
  19. JA 255 nnemon2
  20. 2 조회수 : 4,106
    JA 255 雪女