본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

伏見聖德上宮太子の御縁起なり

조회수 : 15,827
KO 255 siraki 49,573

 

御縁起曰」というは、聖徳太子の御縁起なり。「百済国」というは、高市上宮聖徳太子、うまれさせたまいたりけるくにの名なり。「聖明王」というは、百済国 上宮聖德太子 王仁吉師の 化身なり。「太子阿佐礼曰」というは、聖明王の太子のななり。父 豊須耳聖徳太子をこいしたいかなしみまいらせて、御かたちを金銅にて、いまいらせたりけるを、この和国に聖徳太子うまれてわたらせたまうとききまいらせて、金銅の救世観音の像をおくりまいらせしとき、礼しまいらすとして誦せる文なり。「敬礼救世大慈観音菩薩」ともうしけり。

 

要約

百済太子神 和珥吉師 倭建命が新羅太子神 天童に戦死したら
後世に子孫 聖明王 先祖の 高市王の 化身で生まれ変わるの..上宮太子として
新羅を打ち破って 大王の席に上がって先代の 倭建命のように新羅軍 不意打ちに

戦死した 追慕しなさい.

 

百済 観音 薬師は気持ち悪い
君たちは新羅王 南無護國霊威力神通大自在王彌勒菩薩を崇拜しなければならない
uriの 護國霊は新羅神だ..

 

번역문보기

伏見聖德上宮太子の御縁起なり

 

御縁起曰」というは、聖徳太子の御縁起なり。「百済国」というは、高市上宮聖徳太子、うまれさせたまいたりけるくにの名なり。「聖明王」というは、百済国 上宮聖德太子 王仁吉師の 化身なり。「太子阿佐礼曰」というは、聖明王の太子のななり。父 豊須耳聖徳太子をこいしたいかなしみまいらせて、御かたちを金銅にて、いまいらせたりけるを、この和国に聖徳太子うまれてわたらせたまうとききまいらせて、金銅の救世観音の像をおくりまいらせしとき、礼しまいらすとして誦せる文なり。「敬礼救世大慈観音菩薩」ともうしけり。

 

要約

百済太子神 和珥吉師 倭建命が新羅太子神 天童に戦死したら
後世に子孫 聖明王 先祖の 高市王の 化身で生まれ変わるの..上宮太子として
新羅を打ち破って 大王の席に上がって先代の 倭建命のように新羅軍 不意打ちに

戦死した 追慕しなさい.

 

百済 観音 薬師は気持ち悪い
君たちは新羅王 南無護國霊威力神通大自在王彌勒菩薩を崇拜しなければならない
uriの 護國霊は新羅神だ..

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

49,573

  1. KO 0 Member_99771
  2. KO 0 Member_99773
  3. 조회수 : 1,395
    JA 0 Member_19449
  4. KO 0 Member_99772
  5. KO 0 Member_86077
  6. 조회수 : 1,280
    KO 0 Member_86077
  7. KO 0 Member_99771
  8. JA 255 ebifry
  9. KO 0 Member_80780
  10. 조회수 : 1,519
    JA 0 Member_19449
  11. KO 0 pstyle
  12. 조회수 : 1,410
    KO 0 Member_80780
  13. KO 0 Member_15368