본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

飛鳥寺が百済時代の寺の王興寺

조회수 : 8,174
KO 255 TwoStar 47,633

日本で最も古くなった寺が韓国の寺をモデルで立てられたという新しい主張が提起されて,韓国・日本両国の学界反応が注目される。


日本の朝日新聞は“最古の自ずと知らされた飛鳥寺が百済時代の寺の王興寺を参考にして作ったという主張が出てきた。”と16日報道した。

両側の査察の皆出土品と仏塔の構造が似ていて同じ技術者によって立てられたとのこと。

このような主張を提起した早稲田大学校の大橋一章(仏教美術史)教授は彼の根拠で最近,BUYOE(韓国の古代国)で出土した遺物と飛鳥査察のまた他の名前を例にあげた。

彼は“飛鳥査察の別称は王興寺と似た法興寺・元興寺”として“昨年10月BUYOEで発見された金・銀・青銅材質の舎利の器は飛鳥寺が王興寺建設の後に作られたとのことを強力に後押しする。”と説明した。

引き続き“西暦600年以後にたてられたと分かった王興寺が今回の私利器出土で577年2月に建設されたことで判明した。”として

“これは588年に築造され始めた飛鳥査察より11年先んじて日本歴史書物でも577年11月百済王が技術者を(日本に)送った記録がある”と付け加えた。

カズアキ教授は“たとえ鎌倉(鎌倉)時代に飛鳥査察の私利器が火災で消失したが王興寺の出土品と似ていたこと”としながら”これでなぞであった飛鳥仏教の難しかった問題が解け始めた。”と表明した。

一方現地を訪問した他の学者らも仏塔の構造や出土品・瓦の模様なども非常に似ているという意見を出していてカズアキ教授チームの研究は今後10年の間続く展望だ。

*鎌倉時代:1192年日本の源ノ・頼朝(源頼朝)が鎌倉に幕府をたてた時から1333年好調(互助)北條高時が滅亡する時までの時期

번역문보기

飛鳥寺が百済時代の寺の王興寺

日本で最も古くなった寺が韓国の寺をモデルで立てられたという新しい主張が提起されて,韓国・日本両国の学界反応が注目される。


日本の朝日新聞は“最古の自ずと知らされた飛鳥寺が百済時代の寺の王興寺を参考にして作ったという主張が出てきた。”と16日報道した。

両側の査察の皆出土品と仏塔の構造が似ていて同じ技術者によって立てられたとのこと。

このような主張を提起した早稲田大学校の大橋一章(仏教美術史)教授は彼の根拠で最近,BUYOE(韓国の古代国)で出土した遺物と飛鳥査察のまた他の名前を例にあげた。

彼は“飛鳥査察の別称は王興寺と似た法興寺・元興寺”として“昨年10月BUYOEで発見された金・銀・青銅材質の舎利の器は飛鳥寺が王興寺建設の後に作られたとのことを強力に後押しする。”と説明した。

引き続き“西暦600年以後にたてられたと分かった王興寺が今回の私利器出土で577年2月に建設されたことで判明した。”として

“これは588年に築造され始めた飛鳥査察より11年先んじて日本歴史書物でも577年11月百済王が技術者を(日本に)送った記録がある”と付け加えた。

カズアキ教授は“たとえ鎌倉(鎌倉)時代に飛鳥査察の私利器が火災で消失したが王興寺の出土品と似ていたこと”としながら”これでなぞであった飛鳥仏教の難しかった問題が解け始めた。”と表明した。

一方現地を訪問した他の学者らも仏塔の構造や出土品・瓦の模様なども非常に似ているという意見を出していてカズアキ教授チームの研究は今後10年の間続く展望だ。

*鎌倉時代:1192年日本の源ノ・頼朝(源頼朝)が鎌倉に幕府をたてた時から1333年好調(互助)北條高時が滅亡する時までの時期

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

47,633

  1. 조회수 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. JA 255 nnemon2
  9. JA 255 nnemon2
  10. KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2